1 00:00:07,968 --> 00:00:09,299 ஒரு பிரபல மனிதர் ஒருமுறை கூறினார், 2 00:00:09,469 --> 00:00:12,131 "நாங்கள் எங்கள் சொந்த பேய்களை உருவாக்குகிறோம்." 3 00:00:13,682 --> 00:00:15,673 யார் சொன்னது? அது கூட என்ன அர்த்தம்? 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,730 பரவாயில்லை. அவர் சொன்னதால்தான் சொன்னேன். 5 00:00:17,811 --> 00:00:19,347 அதனால், இப்போது, அவர் பிரபலமானார் 6 00:00:19,521 --> 00:00:21,933 மற்றும் அது அடிப்படையில் கூறப்படுகிறது இரண்டு நன்கு அறியப்பட்ட தோழர்களால். 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,639 நான் இல்லை... 8 00:00:23,858 --> 00:00:25,849 நான் மீண்டும் தொடங்கப் போகிறேன். 9 00:00:27,362 --> 00:00:29,523 இதை ஆரம்பத்திலிருந்தே கண்காணிப்போம். 10 00:01:06,693 --> 00:01:07,899 பந்து விழுவதற்கு அரை மணி நேரம். 11 00:01:09,237 --> 00:01:10,298 - ஏய், உனக்கு வேண்டுமா... - டோனி ஸ்டார்க்? 12 00:01:10,322 --> 00:01:11,799 - அருமையான பேச்சு, மனிதனே! - நான் உன்னைப் பெற்றேன், நண்பா. 13 00:01:11,823 --> 00:01:13,438 நான் பேச்சு கொடுத்தேன்? எப்படி இருந்தது? 14 00:01:14,117 --> 00:01:15,177 - திருத்துதல். - புரியாதது. 15 00:01:15,201 --> 00:01:17,013 உண்மையில்? இது எனக்கு பிடித்த வகை. ஒரு வெற்றி சேர்க்கை. 16 00:01:17,037 --> 00:01:18,877 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - ஊருக்கு, ஒருவருக்கொருவர். 17 00:01:18,913 --> 00:01:19,953 ஒருவேளை மீண்டும் உங்கள் அறைக்கு வந்திருக்கலாம் 18 00:01:20,040 --> 00:01:21,225 ஏனென்றால் எனக்கும் வேண்டும் உங்கள் ஆராய்ச்சியை பார்க்க. 19 00:01:21,249 --> 00:01:22,310 சரி, என் ஆராய்ச்சியை நீங்கள் பார்க்கலாம். 20 00:01:22,334 --> 00:01:24,290 ஆனால் அது... எனது "நகரத்தை" நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போவதில்லை. 21 00:01:24,377 --> 00:01:25,583 திரு ஸ்டார்க். 22 00:01:25,670 --> 00:01:26,670 ஹோ யின்சென். 23 00:01:26,713 --> 00:01:28,704 நான் இறுதியாக "ஹோ" என்ற மனிதனை சந்தித்தேன். 24 00:01:28,882 --> 00:01:32,124 நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன் எங்கள் விருந்தினர், dr wu. 25 00:01:32,385 --> 00:01:33,670 - ஓ, இந்த பையன். - திரு ஸ்டார்க். 26 00:01:34,888 --> 00:01:38,096 நீங்கள் ஒரு இதய மருத்துவர். அவள் போகிறாள் எனக்கு பிறகு இதய நோய் மருத்துவர் தேவை... 27 00:01:41,019 --> 00:01:42,805 ஒருவேளை மற்றொரு முறை? 28 00:01:43,396 --> 00:01:47,230 இது சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்னில் தொடங்கியது. 1999 29 00:01:48,610 --> 00:01:50,396 - பழைய நாட்கள். - மிஸ்டர் ஸ்டார்க்! 30 00:01:50,695 --> 00:01:52,856 அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை என்னை கடிக்க திரும்பி வா. 31 00:01:52,947 --> 00:01:53,947 அவர்கள் ஏன்? 32 00:01:54,032 --> 00:01:55,738 ஆஹா! ஏய், டோனி! 33 00:01:56,576 --> 00:01:59,409 ஆல்ட்ரிச் கில்லியன். உங்கள் பணியின் தீவிர ரசிகன் நான். 34 00:01:59,663 --> 00:02:00,983 என் வேலையா? யார் இல்லை? அவர் என்றால் நான். 35 00:02:01,039 --> 00:02:03,280 நிச்சயமாக, ஆனால் எம்எஸ் ஹேன்சன், 36 00:02:03,458 --> 00:02:06,791 எனது அமைப்பு கண்காணித்து வருகிறது mit இரண்டு வருடத்திலிருந்து உங்கள் ஆராய்ச்சி. 37 00:02:06,961 --> 00:02:07,961 ஆம், நாங்கள் நிரம்பிவிட்டோம். 38 00:02:08,797 --> 00:02:10,412 ஆஹா, அவர் செய்துவிட்டார். அவர் கட் செய்தார். 39 00:02:10,590 --> 00:02:11,734 நீங்கள் எந்த மாடிக்கு செல்கிறீர்கள் நண்பரே? 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,402 சரி, இப்போது, அதாவது பொருத்தமான கேள்வி. 41 00:02:13,426 --> 00:02:14,506 தரை தளம், உண்மையில், 42 00:02:14,594 --> 00:02:16,505 ஒரு முன்மொழிவு நானே சேர்த்துக்கொள்கிறேன். 43 00:02:16,721 --> 00:02:20,430 இது ஒரு தனியாரால் நிதியளிக்கப்பட்ட சிந்தனைக் குழு மேம்பட்ட யோசனை இயக்கவியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 44 00:02:20,684 --> 00:02:24,427 இரண்டையும் எடுத்துக்கொள்வாள். தூக்கி எறிய ஒன்று, அழைக்காதது ஒன்று. 45 00:02:24,604 --> 00:02:28,188 "மேம்பட்ட யோசனை இயக்கவியல்," அல்லது "நோக்கம்", சுருக்கமாக. புரிகிறதா? 46 00:02:28,274 --> 00:02:29,874 நான் அதை பார்க்கிறேன், ஏனென்றால் அது உங்கள் சட்டையில் உள்ளது. 47 00:02:31,236 --> 00:02:33,443 பெண்களே, முல்லட்டைப் பின்பற்றுங்கள். முதலில் பெண்கள். 48 00:02:33,613 --> 00:02:35,228 நன்றி, நான் உங்களை அழைக்கிறேன். 49 00:02:37,951 --> 00:02:40,158 நான் கருத்தாக்கத்தால் தலைகீழாக இருக்கிறேன் உங்களுடன் பணிபுரிவது. 50 00:02:40,328 --> 00:02:41,597 - ஆமாம்? - நான் இந்த கோமாளிகளை விரட்டுவேன். 51 00:02:41,621 --> 00:02:43,341 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் ஐந்து நிமிடங்களில் கூரை மீது. 52 00:02:43,373 --> 00:02:44,975 முயற்சி தான் என் கொக்கை விரைவாக ஈரமாக்குங்கள். 53 00:02:44,999 --> 00:02:46,143 நான் என்ன பேசுகிறேன் தெரியுமா? 54 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். 55 00:02:47,335 --> 00:02:48,620 அடடா பெட்சா. 56 00:02:48,920 --> 00:02:51,377 வாருங்கள்! இது ஒரு கோட்பாடு என்று நான் நினைத்தேன். 57 00:02:51,548 --> 00:02:52,754 சரி, அது இருந்தது. 58 00:02:52,841 --> 00:02:54,610 நான் சொல்வது சரியென்றால், அந்தப் பகுதியை அணுகலாம் மூளையின் 59 00:02:54,634 --> 00:02:55,695 அது பழுதுபார்க்கும்... “ஆஹா. 60 00:02:55,719 --> 00:02:57,050 மற்றும் வேதியியல் ரீதியாக அதை மீண்டும் குறியிடவும். 61 00:02:57,137 --> 00:02:59,615 அது நம்பமுடியாதது. அடிப்படையில், நீங்கள் மரபணுவை ஊடுருவி இருக்கிறீர்கள்... 62 00:02:59,639 --> 00:03:00,719 இயக்க முறைமை... 63 00:03:00,807 --> 00:03:02,207 - ஒரு உயிரினத்தின். - சரியாக. 64 00:03:02,517 --> 00:03:03,552 ஆம். “ஆஹா. 65 00:03:03,643 --> 00:03:04,678 அது... உங்களால் முடியுமா... 66 00:03:04,769 --> 00:03:06,259 - என்ன? - என் செடியைத் தொடக்கூடாதா? 67 00:03:06,438 --> 00:03:08,249 அது இல்லை... அவளுக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அவள் விரும்புகிறாள்... 68 00:03:08,273 --> 00:03:10,501 அவள் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை. வாருங்கள். படுக்கையறைக்குள் செல்வோம். 69 00:03:10,525 --> 00:03:12,265 - மகிழ்ச்சி... - அது அழகாக இருக்கிறது ... 70 00:03:12,360 --> 00:03:13,816 அவளுடைய ஃபிகஸை தனியாக விடுங்கள். 71 00:03:13,903 --> 00:03:15,005 ஏனெனில்... மற்றும், இல்லை, தீவிரமாக, வேண்டாம். 72 00:03:15,029 --> 00:03:17,145 - நீங்கள் தாவரங்களுடன் தொடங்குகிறீர்கள். - இப்போதைக்கு, ஆம். 73 00:03:17,323 --> 00:03:19,484 நான் அதை தீவிரவாதம் என்கிறேன். 74 00:03:20,952 --> 00:03:22,263 - சரி, அது... - மனித பயன்பாடு. 75 00:03:22,287 --> 00:03:23,493 சரியாக, சரியாக. 76 00:03:23,747 --> 00:03:25,667 - டென்ட்ரிடிக் மறுமலர்ச்சி. - இது புரட்சிகரமானது. 77 00:03:25,790 --> 00:03:27,143 - நோய் தடுப்பு... - உலகத்தை மாற்றவும். 78 00:03:27,167 --> 00:03:28,623 கூட மூட்டு மீண்டும் வளரும். 79 00:03:30,086 --> 00:03:31,647 நீங்கள் மிகவும் திறமையான பெண் நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன். 80 00:03:31,671 --> 00:03:32,831 ஆஹா. 81 00:03:32,922 --> 00:03:35,459 - சுவிட்சர்லாந்தில். - அது நல்லது. 82 00:03:35,550 --> 00:03:37,586 - நீங்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள். - இந்த வாரம். 83 00:03:37,844 --> 00:03:39,709 நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட வாங்கிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 84 00:03:50,690 --> 00:03:52,370 நான் பேசுவது இதுதான், தடுமாற்றம். 85 00:03:52,442 --> 00:03:53,878 சரிபார்த்தீர்களா டெலோமரேஸ் அல்காரிதம்? 86 00:03:53,902 --> 00:03:54,902 - என்ன? - கீழே! 87 00:03:55,445 --> 00:03:57,356 கீழே இரு! கீழே இருங்க முதலாளி. 88 00:03:57,530 --> 00:03:58,986 - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். - கீழே இருங்கள். 89 00:03:59,157 --> 00:04:01,193 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் செய்தேன். 90 00:04:02,285 --> 00:04:03,866 அது என்ன கொடுமை? 91 00:04:05,121 --> 00:04:07,141 - அது என்ன? - இது என் வேலையில் ஒரு தடுமாற்றம். இது... 92 00:04:07,165 --> 00:04:08,642 அவள் அதைப் பற்றித்தான் பேசிக்கொண்டிருந்தாள். குளறுபடிகள் நடக்கும். 93 00:04:08,666 --> 00:04:09,701 இது y2k அல்ல. 94 00:04:09,876 --> 00:04:11,537 ஏய்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 95 00:04:11,711 --> 00:04:13,022 - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 96 00:04:13,046 --> 00:04:14,398 சரி. நான் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன். நல்ல இரவு. 97 00:04:14,422 --> 00:04:15,457 நீங்கள் நலமா? ஆம். 98 00:04:15,548 --> 00:04:17,504 - நான் வெளியில் இருப்பேன். - சரி, குளிர். 99 00:04:37,070 --> 00:04:38,935 அப்படியென்றால், இதை நான் ஏன் உங்களிடம் சொல்கிறேன்? 100 00:04:39,656 --> 00:04:42,819 ஏனென்றால் நான் பேய்களை உருவாக்கினேன் 101 00:04:47,956 --> 00:04:49,787 ஆம், அது நல்ல காலம். 102 00:04:50,750 --> 00:04:52,490 பிறகு நான் நகர்ந்தேன். 103 00:04:52,961 --> 00:04:55,881 ஆப்கானிஸ்தான் குகையில் சிறிது நேரம் கழித்து, பார்ட்டி காட்சிக்கு குட்பை சொன்னேன். 104 00:04:57,090 --> 00:04:58,490 சுவிட்சர்லாந்தில் அந்த இரவை மறந்துவிட்டேன். 105 00:04:59,217 --> 00:05:01,333 - இந்த நாட்களில், நான் ஒரு மாறிவிட்டேன். - நாற்பத்தாறு. 106 00:05:01,427 --> 00:05:03,793 நான் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறேன். 107 00:05:03,888 --> 00:05:05,048 நான்... சரி... 108 00:05:05,139 --> 00:05:07,630 - நாற்பத்தி ஏழு. - நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியும். 109 00:05:07,892 --> 00:05:10,634 ஐயா, தயவுசெய்து நான் கேட்கிறேன் அளவீடு செய்ய சில மணிநேரங்கள்... 110 00:05:10,812 --> 00:05:12,143 எண் நாற்பத்தெட்டு. 111 00:05:15,441 --> 00:05:17,181 மைக்ரோ ரிப்பீட்டர் உள்வைப்பு வரிசை முடிந்தது. 112 00:05:17,277 --> 00:05:18,277 உங்கள் விருப்பப்படி, ஐயா. 113 00:05:18,570 --> 00:05:21,403 நான் ஒரு பாதுகாப்பு விளக்கத்தையும் தயார் செய்துள்ளேன் நீங்கள் முற்றிலும் புறக்கணிக்க வேண்டும். 114 00:05:21,573 --> 00:05:23,109 நான் செய்வேன். 115 00:05:23,533 --> 00:05:24,693 சரி, இதை செய்வோம். 116 00:05:25,159 --> 00:05:26,740 டம்-இ. 117 00:05:26,828 --> 00:05:27,828 ஹாய், டம்-இ. 118 00:05:27,954 --> 00:05:30,240 உங்கள் தலையில் அந்த தொப்பி எப்படி வந்தது? நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள். 119 00:05:30,540 --> 00:05:32,246 ஏய். ஏய்! 120 00:05:33,751 --> 00:05:35,896 நீங்கள் மூலையில் இருந்து என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 121 00:05:35,920 --> 00:05:38,127 என் பாயில் ரத்தம். அதை கையாளவும். 122 00:05:38,423 --> 00:05:42,211 ஐயா, நீங்கள் இருந்ததை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் கிட்டத்தட்ட 72 மணி நேரம் விழித்திருக்கிறீர்களா? 123 00:05:43,052 --> 00:05:44,052 கவனம் செலுத்துங்கள் பெண்களே. 124 00:05:44,220 --> 00:05:46,962 மாலை வணக்கம், மற்றும் பிறப்பு தொகுப்புக்கு வரவேற்கிறோம். 125 00:05:47,181 --> 00:05:49,422 அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் உடனடி வருகை 126 00:05:49,642 --> 00:05:52,475 உங்கள் துள்ளல், கெட்ட கழுதை குழந்தை சகோதரன். 127 00:05:53,271 --> 00:05:54,511 இறுக்கமாகத் தொடங்கி பின்னர் அகலமாகச் செல்லுங்கள். 128 00:05:54,689 --> 00:05:56,054 முத்திரை தேதி மற்றும் நேரம். 129 00:05:56,232 --> 00:05:59,224 மார்க் 42. தன்னாட்சி ப்ரீஹென்சைல் உந்துவிசை வழக்கு சோதனை. 130 00:05:59,569 --> 00:06:01,150 வரிசையை துவக்கவும். 131 00:06:03,865 --> 00:06:05,526 ஜார்விஸ், என் ஊசியை விடு. 132 00:06:29,724 --> 00:06:31,009 தனம். 133 00:06:49,285 --> 00:06:51,085 சரி, நாங்கள் இதைப் பெற்றோம் என்று நினைக்கிறேன். அனைவரையும் அனுப்புங்கள். 134 00:06:59,545 --> 00:07:00,773 ஒருவேளை கொஞ்சம் வேகமாக. மெதுவாக. 135 00:07:00,797 --> 00:07:01,832 சற்று மெதுவாக... 136 00:07:02,215 --> 00:07:03,215 கொஞ்சம். 137 00:07:11,140 --> 00:07:12,550 அதை குளிர்விப்பாயா, ஜார்விஸ்? 138 00:07:23,403 --> 00:07:25,644 வாருங்கள். நான் உன்னை கண்டு பயப்படவில்லை. 139 00:07:33,287 --> 00:07:34,287 நான் சிறந்தவன். 140 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 எப்பவும் போல சார், ரொம்ப சந்தோஷம் நீங்கள் வேலை பார்க்கிறேன். 141 00:07:44,549 --> 00:07:47,837 72 மணிநேரம் என்பது நீண்ட நேரம் என்று நினைக்கிறேன் siestas இடையே. 142 00:07:48,553 --> 00:07:50,919 [ இது இன்னும் மோசமாகிவிடும் என்று நினைக்கவில்லை. 143 00:07:52,932 --> 00:07:55,298 அப்புறம் போய் டிவியை ஆன் பண்ண வேண்டி வந்தது. 144 00:07:58,688 --> 00:08:00,644 அப்போதுதான் அவர் நடந்தது. 145 00:08:09,198 --> 00:08:11,564 சிலர் என்னை தீவிரவாதி என்கிறார்கள். 146 00:08:14,829 --> 00:08:16,945 நான் என்னை ஒரு ஆசிரியராக கருதுகிறேன். 147 00:08:19,417 --> 00:08:20,782 அமெரிக்கா. 148 00:08:22,587 --> 00:08:25,078 மற்றொரு பாடத்திற்கு தயாரா? 149 00:08:25,798 --> 00:08:30,383 1864 இல், கொலராடோவில் உள்ள மணல் ஓடையில், அமெரிக்க இராணுவம் காத்திருந்தது 150 00:08:30,678 --> 00:08:33,715 நட்பு செயன் தைரியமாக இருக்கும் வரை அனைவரும் வேட்டையாடச் சென்றனர். 151 00:08:33,890 --> 00:08:38,099 தாக்குவதற்கும் படுகொலை செய்வதற்கும் காத்திருந்தனர் விட்டுச் சென்ற குடும்பங்கள் 152 00:08:38,478 --> 00:08:41,470 மற்றும் அவர்களின் நிலத்திற்கு உரிமை கோருகின்றனர். 153 00:08:41,856 --> 00:08:43,437 39 மணி நேரத்திற்கு முன்பு, 154 00:08:44,067 --> 00:08:48,401 குவைத்தில் உள்ள அலி அல் சேலம் விமான தளம் தாக்கப்பட்டார். 155 00:08:48,654 --> 00:08:50,736 ல்ல்... நான்... நான் அதை செய்தேன். 156 00:08:50,948 --> 00:08:52,154 ஒரு விசித்திரமான இராணுவ தேவாலயம் 157 00:08:52,325 --> 00:08:55,692 மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளால் நிரப்பப்பட்ட, நிச்சயமாக. 158 00:08:57,497 --> 00:09:00,739 வீரர்கள் சூழ்ச்சியில் ஈடுபட்டிருந்தனர். 159 00:09:01,667 --> 00:09:04,079 துணிச்சலானவர்கள் விலகிச் சென்றனர். 160 00:09:05,129 --> 00:09:06,619 ஜனாதிபதி எல்லிஸ். 161 00:09:06,798 --> 00:09:10,086 என் முயற்சிகளை நீங்கள் தொடர்ந்து எதிர்க்கிறீர்கள் உங்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க, ஐயா. 162 00:09:10,259 --> 00:09:12,875 இப்போது நீங்கள் மீண்டும் என்னை தவறவிட்டீர்கள். 163 00:09:15,932 --> 00:09:17,843 நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும். 164 00:09:18,184 --> 00:09:20,015 நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 165 00:09:21,437 --> 00:09:24,019 நான் வருவதை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 166 00:09:27,401 --> 00:09:28,641 இப்போது நாங்கள் திரும்பி வந்ததாகத் தெரிகிறது, 167 00:09:28,736 --> 00:09:30,464 சிலவற்றை மீண்டும் பார்ப்போம் பயமுறுத்தும் முன்னேற்றங்கள்... 168 00:09:30,488 --> 00:09:32,194 அமெரிக்க அலைக்கற்றை கடத்தப்பட்டது... 169 00:09:32,490 --> 00:09:33,855 நாடு முழுவதும் உஷார் நிலையில் உள்ளது. 170 00:09:34,075 --> 00:09:36,675 மாண்டரின் கண்டுபிடிக்க அனைத்து முயற்சிகள் இதுவரை தோல்வியுற்றது. 171 00:09:36,911 --> 00:09:40,028 எனது நிர்வாகத்தின் மையமானது இந்த பயங்கரவாத நிகழ்வுக்கு பதில் 172 00:09:40,331 --> 00:09:42,242 புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட வளமாகும். 173 00:09:42,500 --> 00:09:45,583 நான் அவரை கர்னல் ஜேம்ஸ் ரோட்ஸ் என்று அறிவேன். 174 00:09:45,920 --> 00:09:47,831 அமெரிக்க மக்கள் விரைவில் அவரை அறிவார்கள் 175 00:09:48,005 --> 00:09:49,541 இரும்பு தேசபக்தராக. 176 00:09:50,258 --> 00:09:52,499 ஜனாதிபதி எல்லிஸ் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறார்? 177 00:09:52,593 --> 00:09:54,754 பையனை அழைத்துச் செல்வதன் மூலம் அவர்கள் போர் இயந்திரம் என்று அழைக்கிறார்கள் 178 00:09:54,846 --> 00:09:56,461 மற்றும் அவருக்கு ஒரு பெயிண்ட் வேலை கொடுத்தார். 179 00:09:56,639 --> 00:10:00,223 அதே சுகம், ஆனால் சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீல வண்ணம் பூசப்பட்டது. 180 00:10:00,309 --> 00:10:04,177 அதைப் பாருங்கள். மேலும் அவர்களும் அவருக்கு "இரும்பு தேசபக்தர்" என்று மறுபெயரிட்டார். 181 00:10:04,272 --> 00:10:07,184 உனக்கு தெரியும், வண்ணப்பூச்சு மிகவும் நுட்பமாக இருந்தால். 182 00:10:07,525 --> 00:10:09,356 இது ஃபோகஸ் குழுக்களுடன் நன்கு சோதிக்கப்பட்டது, சரியா? 183 00:10:09,527 --> 00:10:11,142 "நான் இரும்பு தேசபக்தர்!" அது உறிஞ்சும். 184 00:10:11,320 --> 00:10:12,714 "போர் இயந்திரம்" இருந்தது கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமானது. 185 00:10:12,738 --> 00:10:14,258 சரியா? இது ஒரு சிறந்த செய்தியை அனுப்புகிறது. 186 00:10:16,492 --> 00:10:19,575 எனவே, உண்மையில் என்ன நடக்கிறது? மாண்டரின் உடன். 187 00:10:20,872 --> 00:10:23,079 தீவிரமாக, இவரைப் பற்றி பேசலாமா? 188 00:10:26,043 --> 00:10:28,705 இது ரகசிய தகவல், டோனி. 189 00:10:29,255 --> 00:10:31,291 சரி, ஒன்பது குண்டுவெடிப்புகள் நடந்துள்ளன. 190 00:10:31,549 --> 00:10:33,585 - ஒன்பது. - பொதுமக்களுக்கு மூன்றைப் பற்றி மட்டுமே தெரியும். 191 00:10:33,676 --> 00:10:36,759 ஆனால் இங்கே விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு சாதனத்தை யாரும் அடையாளம் காண முடியாது. 192 00:10:36,929 --> 00:10:37,964 வெடிகுண்டு உறைகள் எதுவும் இல்லை. 193 00:10:38,306 --> 00:10:40,342 என்னால் உதவ முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். சும்மா கேளுங்க. 194 00:10:40,516 --> 00:10:42,411 நான் ஒரு டன் புதிய தொழில்நுட்பத்தைப் பெற்றுள்ளேன். எனக்கு ஒரு ப்ரீஹென்சைல் சூட் கிடைத்தது. 195 00:10:42,435 --> 00:10:45,598 எனக்கு வெடிகுண்டு அகற்றப்பட்டது. இது நடுவானில் வெடிப்புகளைப் பிடிக்கிறது. 196 00:10:45,771 --> 00:10:47,332 கடைசி நேரம் எப்போது உங்களுக்கு நல்ல இரவு தூக்கம் வந்ததா? 197 00:10:47,356 --> 00:10:49,938 ஐன்ஸ்டீன் வருடத்திற்கு மூன்று மணி நேரம் தூங்கினார். அவர் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள். 198 00:10:50,151 --> 00:10:52,591 மக்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், டோனி. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். 199 00:10:52,778 --> 00:10:53,964 நீங்கள் அப்படி என்னிடம் வரப் போகிறீர்களா? 200 00:10:53,988 --> 00:10:55,478 நான் முட்டாளாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை... 201 00:10:56,199 --> 00:10:57,199 _tfator. 202 00:10:57,450 --> 00:10:58,781 எனது வரைபடத்தில் கையெழுத்திட விரும்புகிறீர்களா? 203 00:10:59,076 --> 00:11:01,305 ரிச்சர்ட் கவலைப்படவில்லை என்றால். நீங்கள் இதில் நலமாக இருக்கிறீர்களா, டிக்? 204 00:11:01,329 --> 00:11:02,910 ஆம். என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது. 205 00:11:04,457 --> 00:11:06,368 - உங்கள் பெயர் என்ன? - எரின். 206 00:11:07,627 --> 00:11:10,460 ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கதையில் நான் உன்னை நேசித்தேன், மூலம். 207 00:11:10,963 --> 00:11:13,124 கேளுங்கள், பென்டகன் பயப்படுகிறது. 208 00:11:13,299 --> 00:11:16,041 நியூயார்க்கிற்குப் பிறகு, வேற்றுகிரகவாசிகள்... வாருங்கள். 209 00:11:16,219 --> 00:11:17,800 அவர்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும். 210 00:11:18,054 --> 00:11:21,046 மாண்டரின் நிறுத்துவது ஒரு முன்னுரிமை, ஆனால் அது இல்லை... 211 00:11:21,224 --> 00:11:22,993 - இது சூப்பர் ஹீரோ வணிகம் அல்ல. - இல்லை, அது இல்லை, வெளிப்படையாக. 212 00:11:23,017 --> 00:11:24,553 - எனக்கு புரிகிறது. - இது அமெரிக்க வணிகம். 213 00:11:24,644 --> 00:11:26,475 அதனால் தான் கிடைத்தது என்று சொன்னேன். 214 00:11:27,230 --> 00:11:28,640 நலமா? 215 00:11:29,315 --> 00:11:30,350 நான் க்ரேயனை உடைத்தேன். 216 00:11:30,441 --> 00:11:32,147 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? 217 00:11:32,318 --> 00:11:34,058 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். டோனி. 218 00:11:35,238 --> 00:11:37,229 வார்ம்ஹோலில் இருந்து எப்படி வெளியே வந்தீர்கள்? 219 00:11:37,949 --> 00:11:38,984 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். டோனி! 220 00:11:39,116 --> 00:11:40,156 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - டோனி. 221 00:11:41,786 --> 00:11:42,786 மன்னிக்கவும். 222 00:11:42,954 --> 00:11:44,410 நான் உடையை சரி பார்க்கிறேன். 223 00:11:45,498 --> 00:11:46,498 சரி. 224 00:11:49,961 --> 00:11:51,167 இதயத்தை சரிபார்க்கவும். 225 00:11:51,337 --> 00:11:52,668 மூளையா? 226 00:11:52,838 --> 00:11:55,671 இதய ஒழுங்கின்மைக்கான அறிகுறி இல்லை அல்லது அசாதாரண மூளை செயல்பாடு. 227 00:11:55,841 --> 00:11:57,581 சரி, நான் விஷம் குடித்தேன்? 228 00:11:58,344 --> 00:12:03,008 என் நோயறிதல் என்னவென்றால், நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள் கடுமையான கவலை தாக்குதலை அனுபவித்தார். 229 00:12:05,518 --> 00:12:06,633 என்னையா? 230 00:12:07,186 --> 00:12:08,986 வா, மனிதனே, இது ஒரு நல்ல தோற்றம் அல்ல. திறக்கவும். 231 00:12:09,021 --> 00:12:10,977 மன்னிக்கவும், நான் பிரிக்க வேண்டும். 232 00:12:13,276 --> 00:12:14,311 பேட்ஜ். 233 00:12:14,735 --> 00:12:15,770 பேட்ஜ். 234 00:12:16,862 --> 00:12:18,227 வா, பேட்ஜ். 235 00:12:19,532 --> 00:12:22,148 பேட்ஜ், தோழர்களே. டாய்லெட்டில் மெமோ போட்டேன். வாருங்கள். 236 00:12:22,326 --> 00:12:24,680 டோனி அவற்றை தனது அடித்தளத்தில் வைத்துள்ளார். அவர்கள் கட்சி தொப்பி அணிந்துள்ளனர். 237 00:12:24,704 --> 00:12:26,695 இது நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு சொத்து. 238 00:12:26,872 --> 00:12:30,831 எனவே, என்னை மாற்றுமாறு பரிந்துரைக்கிறீர்கள் ரோபோக்களுடன் முழு துப்புரவு பணியாளர்களும். 239 00:12:31,002 --> 00:12:32,492 - நன்றி. - நான் சொல்வது அதுதான் 240 00:12:32,670 --> 00:12:35,662 மனித வளங்களின் மனித உறுப்பு நமது மிகப்பெரிய பாதிப்பாகும். 241 00:12:35,840 --> 00:12:38,081 நாம் தொடங்க வேண்டும் அதை உடனடியாக வெளியேற்றும். 242 00:12:38,259 --> 00:12:39,624 - என்ன? - மன்னிக்கவும், பாம்பி, 243 00:12:39,719 --> 00:12:41,196 - நீங்கள் அணிந்திருக்க வேண்டும் ... - சும்மா சொன்னாயா? 244 00:12:41,220 --> 00:12:42,676 - பாதுகாப்பு? ஆம்? - மகிழ்ச்சியா? சரி. 245 00:12:42,847 --> 00:12:45,463 நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் பாதுகாப்பு தலைவர். சரியா? 246 00:12:45,641 --> 00:12:47,327 - இது உங்களுக்கு சரியான நிலை. - நன்றி. 247 00:12:47,351 --> 00:12:48,887 - எனினும்... - நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 248 00:12:48,978 --> 00:12:51,039 நீங்கள் பதவியை எடுத்துவிட்டீர்கள் என்றால்... நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. 249 00:12:51,063 --> 00:12:54,476 ஊழியர்களின் புகார்கள் அதிகரித்துள்ளன 300%. 250 00:12:54,567 --> 00:12:55,647 நன்றி. 251 00:12:56,193 --> 00:12:57,273 இது ஒரு பாராட்டு அல்ல. 252 00:12:57,361 --> 00:12:58,601 அது இல்லை... பாராட்டுதான். 253 00:12:58,779 --> 00:13:00,424 தெளிவாக, யாரோ ஒருவரின் எதையோ மறைக்க முயற்சிக்கிறது. 254 00:13:00,448 --> 00:13:01,528 - எல்... ஆம். - மன்னிக்கவும். 255 00:13:01,615 --> 00:13:03,571 செல்வி பாட்ஸ், உங்கள் 4:00 இதோ. 256 00:13:03,743 --> 00:13:05,220 - நன்றி. - என்னுடன் இந்த 4:00 ஐ அழித்தீர்களா? 257 00:13:05,244 --> 00:13:06,950 மகிழ்ச்சி, இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம் 258 00:13:07,038 --> 00:13:09,518 ஆனால் இப்போது நான் சமாளிக்க வேண்டும் இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம். 259 00:13:09,582 --> 00:13:10,867 எப்படி? 260 00:13:11,042 --> 00:13:13,520 நான் அவருடன் வேலை பார்த்தேன் அவர் என்னை எப்போதும் வெளியே கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார், 261 00:13:13,544 --> 00:13:14,579 அதனால் கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது. 262 00:13:14,754 --> 00:13:16,494 எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கவில்லை. 263 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 மிளகு. 264 00:13:23,471 --> 00:13:24,471 கிலியானா? 265 00:13:24,638 --> 00:13:26,299 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 266 00:13:26,640 --> 00:13:28,005 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 267 00:13:28,100 --> 00:13:30,341 கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 268 00:13:32,229 --> 00:13:33,589 பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 269 00:13:33,939 --> 00:13:34,939 ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை. 270 00:13:35,274 --> 00:13:37,314 கையில் வெறும் ஐந்து வருடங்கள் உடல் சிகிச்சையாளர்கள். 271 00:13:37,568 --> 00:13:39,354 தயவுசெய்து, என்னை ஆல்ட்ரிச் என்று அழைக்கவும். 272 00:13:40,196 --> 00:13:41,882 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் பாதுகாப்பு பேட்ஜ் வழங்கினார். 273 00:13:41,906 --> 00:13:44,147 சந்தோஷம், பரவாயில்லை. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். ஆம். 274 00:13:44,325 --> 00:13:46,782 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? சரி. ஆம். கீழே நில்லுங்கள். 275 00:13:46,952 --> 00:13:48,992 - நான் இங்கேயே தங்கப் போகிறேன். சரி. - நன்றி. 276 00:13:49,163 --> 00:13:51,870 உங்களைப் பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி, கில்லியன். 277 00:13:58,089 --> 00:13:59,579 ஏய், பையன். 278 00:14:07,264 --> 00:14:08,264 கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 279 00:14:08,599 --> 00:14:13,593 பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜனாதிபதியின் தடையை மீறியது "ஒழுக்கமற்ற" பயோடெக் ஆராய்ச்சியில், 280 00:14:13,687 --> 00:14:15,018 என் சிந்தனை தொட்டி 281 00:14:16,649 --> 00:14:19,140 இப்போது கொஞ்சம் உள்ளது பைப்லைனில். 282 00:14:20,027 --> 00:14:24,111 தீவிரவாதிகள் என்று நாம் அழைக்க விரும்புவது ஒரு யோசனை. 283 00:14:25,241 --> 00:14:26,521 நான் உங்கள் விளக்குகளை அணைக்கிறேன். 284 00:14:29,328 --> 00:14:31,159 மனித மூளையைப் பற்றி. 285 00:14:37,503 --> 00:14:38,538 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 286 00:14:38,712 --> 00:14:40,577 அது... அதுதான் பிரபஞ்சம். என் கெட்டது. 287 00:14:40,756 --> 00:14:42,542 ஆனால் நான் அப்படி செய்தால்... 288 00:14:47,555 --> 00:14:49,170 அதுதான் மூளை. 289 00:14:49,765 --> 00:14:51,676 வித்தியாசமாக மிமிடிக் என்றாலும், நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்களா? 290 00:14:51,767 --> 00:14:53,098 ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 291 00:14:53,185 --> 00:14:54,846 நன்றி, என்னுடையது. 292 00:14:54,937 --> 00:14:56,177 என்ன? 293 00:14:56,856 --> 00:14:58,141 இது. நீங்கள் என் தலைக்குள் இருக்கிறீர்கள். 294 00:14:58,441 --> 00:15:00,306 இது ஒரு... இது ஒரு நேரடி ஊட்டமாகும். 295 00:15:00,609 --> 00:15:02,224 வாருங்கள், நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன். 296 00:15:03,863 --> 00:15:05,023 வாருங்கள். 297 00:15:08,033 --> 00:15:09,033 இப்போது, ​​என் கையை கிள்ளுங்கள். 298 00:15:10,202 --> 00:15:12,193 என்னால் எடுக்க முடியும். என்னை கிள்ளுங்கள். 299 00:15:13,414 --> 00:15:14,620 அது என்ன? 300 00:15:14,915 --> 00:15:18,032 இது முதன்மை சோமாடோசென்சரி கார்டெக்ஸ் ஆகும். இது மூளையின் வலி மையம். 301 00:15:18,711 --> 00:15:21,623 ஆனால் இதைத்தான் நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன். 302 00:15:24,258 --> 00:15:28,376 இப்போது, தீவிரவாத சேணம் நமது உயிர் மின் ஆற்றல் 303 00:15:28,554 --> 00:15:31,387 அது இங்கே செல்கிறது. 304 00:15:31,557 --> 00:15:34,674 இது அடிப்படையில் ஒரு வெற்று ஸ்லாட் மற்றும் இது நமக்கு என்ன சொல்கிறது 305 00:15:34,935 --> 00:15:36,550 அது தான் நம் மனம், 306 00:15:36,645 --> 00:15:38,135 நமது முழு டிஎன்ஏ, உண்மையில், 307 00:15:38,314 --> 00:15:40,145 மேம்படுத்தப்பட உள்ளது. 308 00:15:40,316 --> 00:15:41,396 ஆஹா. 309 00:15:42,943 --> 00:15:44,183 காத்திருங்கள்... 310 00:15:50,451 --> 00:15:51,451 வணக்கம்? 311 00:15:51,744 --> 00:15:53,405 இது பாதுகாப்பின் நெற்றியா? என்ன? 312 00:15:53,787 --> 00:15:55,390 தெரியுமா, பார்... எனக்கு ஒரு உண்மையான வேலை கிடைத்தது. உனக்கு என்ன வேண்டும்? 313 00:15:55,414 --> 00:15:56,766 நான் வேலை செய்கிறேன். எனக்கு இங்கே ஏதோ நடக்கிறது. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,825 என்ன, பயிற்சியாளர்களைத் துன்புறுத்துகிறாரா? 315 00:15:57,917 --> 00:15:59,269 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். என்ன நடந்தது தெரியுமா 316 00:15:59,293 --> 00:16:00,353 நான் மக்களிடம் சொன்னபோது நான் இரும்பு மனிதனின் பாதுகாவலனா? 317 00:16:00,377 --> 00:16:02,333 அவர்கள் என் முகத்தில் சிரிப்பார்கள். 318 00:16:02,421 --> 00:16:04,787 நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது நான் இன்னும் கொஞ்சம் கண்ணியம் கொண்டிருந்தேன். 319 00:16:04,965 --> 00:16:06,705 இப்போது எனக்கு ஒரு உண்மையான வேலை கிடைத்தது. நான் மிளகு பார்க்கிறேன். 320 00:16:06,884 --> 00:16:08,590 என்ன நடக்கிறது? என்னை நிரப்பு. 321 00:16:08,761 --> 00:16:09,876 நிஜமா? ஆம். 322 00:16:10,054 --> 00:16:11,698 சரி. அவள் இந்த விஞ்ஞானியை சந்திக்கிறாள். 323 00:16:11,722 --> 00:16:13,258 - பணக்காரன். அழகன். - சரி. 324 00:16:13,390 --> 00:16:15,827 முதலில் அவனுடைய முகத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. சரியா? நான் முகத்துடன் நன்றாக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 325 00:16:15,851 --> 00:16:16,912 - ஆம், நீங்கள் சிறந்தவர். - ஆமாம். 326 00:16:16,936 --> 00:16:18,455 சரி அதனால் நான் அவரது சான்றுகளை இயக்குகிறேன். நான் அவனை உருவாக்குகிறேன். 327 00:16:18,479 --> 00:16:20,891 ஆல்ட்ரிச் கில்லியன். நாங்கள் உண்மையில் அந்த நபரை மீண்டும் சந்தித்தோம் ... 328 00:16:21,065 --> 00:16:23,602 997ல் நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?7 அறிவியல் மாநாடு? 329 00:16:24,443 --> 00:16:26,229 - சுவிட்சர்லாந்து. - சரி, சரி, சரியாக. 330 00:16:26,445 --> 00:16:28,006 கில்லியன். இல்லை... எனக்கு அந்த பையன் ஞாபகம் இல்லை. 331 00:16:28,030 --> 00:16:29,633 நிச்சயமாக நீங்கள் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை. அவர் ஒரு பெரிய ரேக் கொண்ட பொன்னிறம் அல்ல. 332 00:16:29,657 --> 00:16:31,259 முதலில், அது நன்றாக இருந்தது. வியாபாரம் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். 333 00:16:31,283 --> 00:16:34,366 ஆனால் இப்போது அது விசித்திரமாகி வருகிறது. அவன் தன் பெரிய மூளையைக் காட்டுகிறான். 334 00:16:34,453 --> 00:16:36,193 - அவர் என்ன? - பெரிய மூளை. 335 00:16:36,288 --> 00:16:37,848 அவள் அதை விரும்புகிறாள். இதோ, காட்டுகிறேன். 336 00:16:38,290 --> 00:16:39,905 பொறுங்கள். பார்க்கவா? 337 00:16:40,501 --> 00:16:41,811 என்ன பார்? நீங்கள், அவர்களை நடத்துகிறீர்களா? 338 00:16:41,835 --> 00:16:43,595 திரையை புரட்டவும், பின்னர் நாம் தொடங்கலாம். 339 00:16:43,796 --> 00:16:46,503 நான் உங்களைப் போல் தொழில்நுட்ப மேதை இல்லை. என்னை மட்டும் நம்பு. இங்கே இறங்கு. 340 00:16:46,757 --> 00:16:48,485 திரையை புரட்டவும். அப்போது அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 341 00:16:48,509 --> 00:16:49,945 என்னால் முடியாது! திரையைப் புரட்டத் தெரியவில்லை! 342 00:16:49,969 --> 00:16:52,460 இனி என்னிடம் அப்படி பேசாதே. நீ என் முதலாளி இல்லை. 343 00:16:52,930 --> 00:16:54,210 சரியா? நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை. 344 00:16:54,974 --> 00:16:56,743 மேலும் நான் இவரை நம்பவில்லை. அவனுடன் இன்னொரு பையன் இருக்கிறான். 345 00:16:56,767 --> 00:16:57,802 அவர் பெயர்ச்சியானவர். 346 00:16:57,893 --> 00:16:58,893 - ரிலாக்ஸ். - தீவிரமாக? 347 00:16:58,978 --> 00:17:00,664 நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன் சுற்றளவு பாதுகாக்க. 348 00:17:00,688 --> 00:17:02,082 அவர்களை வெளியே போகச் சொல்லுங்கள் ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது. 349 00:17:02,106 --> 00:17:03,959 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதில் ஆர்வம். 350 00:17:03,983 --> 00:17:05,544 இந்த பெண் சிறந்த விஷயம் அது உனக்கு எப்போதோ நடந்தது 351 00:17:05,568 --> 00:17:06,978 நீங்கள் அவளை புறக்கணிக்கிறீர்கள். 352 00:17:07,152 --> 00:17:08,152 - ஒரு மாபெரும் மூளை? - ஆமாம். 353 00:17:08,237 --> 00:17:09,631 ஒரு மாபெரும் மூளை இருக்கிறது. ஒரு மாற்றமான பாத்திரம் உள்ளது. 354 00:17:09,655 --> 00:17:12,335 நான் இந்த பையனைப் பின்தொடர்கிறேன். நான் போகிறேன் அவரது தட்டுகளை இயக்கவும், நான் போகிறேன் ... 355 00:17:12,491 --> 00:17:13,931 உனக்கு தெரியும், அது கடினமானதாக இருந்தால், அப்படியே ஆகட்டும். 356 00:17:14,618 --> 00:17:15,653 நான் உன்னை இழக்கிறேன், மகிழ்ச்சி. 357 00:17:15,828 --> 00:17:17,819 ஆம், நானும் உன்னை இழக்கிறேன். ஆனால் அது இருந்த விதம். 358 00:17:18,163 --> 00:17:19,224 இப்போது நீங்கள் சூப்பர் நண்பர்களுடன் இருக்கிறீர்கள். 359 00:17:19,248 --> 00:17:20,517 என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை இனி உன்னுடன். 360 00:17:20,541 --> 00:17:21,643 - உலகம் விசித்திரமாகி வருகிறது. - ஏய்! 361 00:17:21,667 --> 00:17:22,667 உன்னை துண்டிப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். 362 00:17:22,751 --> 00:17:23,812 - உங்களிடம் உங்கள் டேசர் இருக்கிறதா? - ஏன்? 363 00:17:23,836 --> 00:17:26,106 எச்.ஆரில் ஒரு கேல் இருப்பதாக நினைக்கிறேன். சில அச்சுப்பொறி மையை யார் திருட முயற்சிக்கிறார்கள். 364 00:17:26,130 --> 00:17:28,212 ஒருவேளை நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் அவளை துடைக்கவும். 365 00:17:28,299 --> 00:17:29,584 ஆம், அருமை. 366 00:17:30,092 --> 00:17:34,506 நீங்கள் ஹேக் செய்ய முடியுமா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் எந்த உயிரினத்தின் வன் 367 00:17:34,680 --> 00:17:36,636 மற்றும் அதன் டிஎன்ஏவை மீண்டும் குறியிடவும். 368 00:17:36,932 --> 00:17:38,718 அது நம்பமுடியாததாக இருக்கும். 369 00:17:38,892 --> 00:17:42,510 துரதிர்ஷ்டவசமாக, என் காதுகளுக்கு, இது மிகவும் ஆயுதமாக ஒலிக்கிறது. 370 00:17:42,688 --> 00:17:46,272 என, மேம்பட்ட வீரர்கள், தனியார் படைகள், மற்றும் டோனி ... 371 00:17:46,442 --> 00:17:48,023 டோனி, டோனி. 372 00:17:49,069 --> 00:17:53,813 உங்களுக்கு தெரியும், நான் டோனியை இலக்கில் சேர அழைத்தேன் 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 373 00:17:53,907 --> 00:17:54,942 அவர் என்னை நிராகரித்தார். 374 00:17:56,035 --> 00:17:59,493 ஆனால் ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது, இப்போது அரியணையில் ஒரு புதிய மேதை இருக்கிறார் 375 00:17:59,580 --> 00:18:02,822 யாருக்கு இல்லை இனி டோனிக்கு பதில் 376 00:18:06,420 --> 00:18:08,957 அது இல்லை, ஆல்ட்ரிச். 377 00:18:09,590 --> 00:18:12,423 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பும் அளவுக்கு. 378 00:18:13,719 --> 00:18:17,052 சரி, அதை என்னால் சொல்ல முடியாது நான் ஏமாற்றம் அடையவில்லை. 379 00:18:17,389 --> 00:18:18,845 ஆனால் அப்போது என் தந்தை சொல்வது போல், 380 00:18:18,932 --> 00:18:21,674 "தோல்வி என்பது மூடுபனி அதன் மூலம் நாம் வெற்றியைக் காண்போம்." 381 00:18:21,894 --> 00:18:23,225 அது மிகவும் ஆழமானது. 382 00:18:23,312 --> 00:18:24,722 மேலும் இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 383 00:18:24,938 --> 00:18:28,681 இல்லை, நானும் இல்லை. அவர் ஒரு முட்டாள், என் வயதான மனிதர். 384 00:18:28,776 --> 00:18:31,734 நான் உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன், மிளகு. 385 00:18:41,497 --> 00:18:42,497 மகிழ்ச்சி. 386 00:18:43,916 --> 00:18:45,656 நீங்கள் செல்ல தயாராக இருந்தால் கார் தயாராக உள்ளது. 387 00:18:48,045 --> 00:18:49,501 ஆம், நான் தான்... 388 00:18:49,588 --> 00:18:53,001 கடவுளே, நான் என் மற்ற விஷயங்களை மறந்துவிட்டேன், அதனால் ... 389 00:18:53,842 --> 00:18:55,207 நான் தான் போகிறேன்... 390 00:19:22,788 --> 00:19:23,948 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான்... 391 00:19:24,039 --> 00:19:25,404 என்ன... அது என்ன? 392 00:19:26,959 --> 00:19:28,995 நீங்கள் இப்போது இதை வீட்டில் அணிந்திருக்கிறீர்களா? 393 00:19:29,211 --> 00:19:30,667 அது என்ன, மார்க் 15 போன்றது? 394 00:19:32,673 --> 00:19:34,609 ஆம். அப்படி ஏதாவது. உங்களுக்கு தெரியும், அனைவருக்கும் ஒரு பொழுதுபோக்கு தேவை. 395 00:19:34,633 --> 00:19:36,840 மேலும் நீங்கள் உங்கள் பொழுதுபோக்கை அணிய வேண்டும் வாழ்க்கை அறையில்? 396 00:19:36,927 --> 00:19:38,633 அதை உடைக்கிறேன். 397 00:19:38,721 --> 00:19:41,838 உங்களுக்கு தெரியும், இது எப்போதும் கொஞ்சம் பிஞ்சியாக இருக்கும் முதலில் கூவி பையில், அதனால்... 398 00:19:41,932 --> 00:19:44,093 சரி, ஏய், பார்த்தாயா உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு? 399 00:19:44,309 --> 00:19:45,515 ஆம், நான் செய்தேன். நான்... 400 00:19:45,602 --> 00:19:48,093 என்னால் எப்படி முடிந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அந்த கிறிஸ்துமஸ் பரிசை தவறவிட்டேன். 401 00:19:48,188 --> 00:19:50,224 அது கதவு வழியாக பொருந்துமா? 402 00:19:50,482 --> 00:19:51,918 சரி, உண்மையில், இது ஒரு நல்ல கேள்வி. 403 00:19:51,942 --> 00:19:54,337 நான் நாளை தோழர்கள் குழு வருகிறேன். அவர்கள் அந்தச் சுவரைத் தகர்க்கப் போகிறார்கள். 404 00:19:54,361 --> 00:19:55,817 - சரி. - அதனால்... 405 00:19:57,656 --> 00:20:00,318 தோள்கள், கொஞ்சம் முடிச்சு. குறும்பு பெண். 406 00:20:00,409 --> 00:20:03,993 நான் இதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, ஆனால் உங்களுக்கு விருப்பமான முயல் பிடித்திருக்கிறதா? 407 00:20:04,204 --> 00:20:05,204 எனக்கு 11 பிடித்திருக்கிறதா? 408 00:20:05,622 --> 00:20:07,032 ஆணியடித்தது சரியா? “ஆஹா. 409 00:20:07,124 --> 00:20:09,911 எண்ணத்தை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 410 00:20:11,128 --> 00:20:14,586 எனவே, நீங்கள் ஏன் அந்த முகமூடியை உயர்த்தக்கூடாது மற்றும் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கவா? 411 00:20:16,884 --> 00:20:19,375 ஆம். அடடா, முடியாது. 412 00:20:19,470 --> 00:20:23,338 நீங்கள் அதை முத்தமிட வேண்டும் முகத்தில் பிளவு? 413 00:20:23,432 --> 00:20:25,423 சரி, நான் ஏன் செய்யக்கூடாது கேரேஜ் கீழே ஓடு 414 00:20:25,517 --> 00:20:28,099 மற்றும் நான் ஒரு காக்கை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் பார்க்க ஜிம்மிக்கு அந்த விஷயம் திறந்ததா? 415 00:20:28,187 --> 00:20:29,848 க்ரோபார், ஆம். 416 00:20:29,938 --> 00:20:32,270 கதிர்வீச்சு கசிவு இருந்ததைத் தவிர. 417 00:20:32,357 --> 00:20:34,268 - நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - அது ஆபத்தானது. 418 00:20:34,610 --> 00:20:37,477 குறைந்தபட்சம், நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், ஒரு ஹஸ்மத் வழக்கு. 419 00:20:38,906 --> 00:20:40,942 ஒரு கீகர் கவுண்டர் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது. 420 00:20:42,117 --> 00:20:43,152 உடைந்தது. 421 00:20:43,660 --> 00:20:46,823 - இது நொண்டியின் புதிய நிலை. - மன்னிக்கவும். 422 00:20:46,997 --> 00:20:49,363 நான் இல்லாமல் நீங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டீர்களா? தேதி இரவு? 423 00:20:50,250 --> 00:20:51,490 - அவர் தான்... - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 424 00:20:51,543 --> 00:20:54,205 சரி, ஆமாம், நான் தான் சொல்கிறேன் நாங்கள் உங்களுக்கு விருந்தளித்தோம் ... 425 00:20:55,214 --> 00:20:57,205 நான் ஒரு சிறிய வேலையை முடித்தவுடன். 426 00:20:57,382 --> 00:20:58,588 ஆம், எனக்கு ஒரு விரைவான கடி ஏற்பட்டது. 427 00:20:58,675 --> 00:20:59,694 நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 428 00:20:59,718 --> 00:21:01,558 அல்லது நீங்கள் குடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள் அல்ட்ரிச் கில்லியன் உடன். 429 00:21:04,973 --> 00:21:06,588 என்ன? “என்ன? 430 00:21:06,683 --> 00:21:09,265 ஆல்ட்ரிச் கில்லியன்? என்ன, நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? 431 00:21:09,353 --> 00:21:10,353 மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 432 00:21:10,437 --> 00:21:11,623 - நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்கள். - நான் இல்லை. 433 00:21:11,647 --> 00:21:12,807 - நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். - காத்திருங்கள். 434 00:21:12,856 --> 00:21:15,313 வாருங்கள். பெப்? 435 00:21:15,400 --> 00:21:16,400 ஏய், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 436 00:21:16,568 --> 00:21:19,526 என் தவறு. மன்னிக்கவும். 437 00:21:22,737 --> 00:21:23,950 நான் ஒரு பைப்பிங் ஹாட் குழப்பம். 438 00:21:23,951 --> 00:21:27,910 கொஞ்ச நாளாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது. நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. 439 00:21:28,747 --> 00:21:30,487 எதுவும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை நியூயார்க்கில் இருந்து. 440 00:21:31,542 --> 00:21:35,034 உண்மையில்? நான் அதையெல்லாம் கவனிக்கவில்லை. 441 00:21:35,629 --> 00:21:37,711 நீங்கள் விஷயங்களை அனுபவிக்கிறீர்கள் 442 00:21:37,798 --> 00:21:39,998 பின்னர் அவை முடிந்துவிட்டன, நீங்கள் இன்னும் அவற்றை விளக்க முடியாது. 443 00:21:40,676 --> 00:21:44,669 கடவுள்கள், வேற்றுகிரகவாசிகள், பிற பரிமாணங்கள். நான் ஒரு கேனில் ஒரு மனிதன். 444 00:21:44,763 --> 00:21:46,203 ஒரே காரணம் நான் உடைக்கவில்லை 445 00:21:46,431 --> 00:21:48,171 ஒருவேளை நீங்கள் உள்ளே சென்றதால் இருக்கலாம். 446 00:21:48,600 --> 00:21:49,680 எது பெரியது. 447 00:21:49,768 --> 00:21:51,304 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 448 00:21:51,603 --> 00:21:54,345 ஆனால் அன்பே, என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 449 00:21:55,649 --> 00:21:58,766 நீ படுத்துக்கொள், நான் இங்கே வருகிறேன். எனக்குத் தெரிந்ததைச் செய்கிறேன். 450 00:21:58,861 --> 00:22:00,601 நான் டிங்கர் செய்கிறேன். நான்... 451 00:22:01,613 --> 00:22:03,524 அச்சுறுத்தல் 1 வி விரைவில். 452 00:22:03,615 --> 00:22:07,233 மேலும் நான் ஒன்றைப் பாதுகாக்க வேண்டும் நான் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று. 453 00:22:07,327 --> 00:22:09,033 நீ தான். 454 00:22:09,121 --> 00:22:11,362 என் உடைகள், அவை... 455 00:22:11,456 --> 00:22:12,456 இயந்திரங்கள். 456 00:22:12,791 --> 00:22:14,281 அவர்கள் என்னில் ஒரு பகுதி. 457 00:22:14,960 --> 00:22:16,541 ஒரு கவனச்சிதறல். 458 00:22:17,212 --> 00:22:18,702 இருக்கலாம். 459 00:22:35,981 --> 00:22:38,393 நான் குளிக்கிறேன். 460 00:22:38,483 --> 00:22:40,189 சரி. 461 00:22:42,654 --> 00:22:43,654 நீங்கள் என்னுடன் சேரப் போகிறீர்கள். 462 00:22:45,449 --> 00:22:46,780 சிறந்தது. 463 00:23:05,177 --> 00:23:06,542 டோனி. 464 00:23:07,179 --> 00:23:09,670 டோனி. டோனி. 465 00:23:10,515 --> 00:23:12,130 செய்ய... 466 00:23:15,187 --> 00:23:16,552 பவர் டவுன்! 467 00:23:23,946 --> 00:23:26,358 நான் தூக்கத்தில் அழைத்திருக்க வேண்டும். 468 00:23:26,448 --> 00:23:28,734 அது நடக்கக் கூடாது. 469 00:23:31,203 --> 00:23:33,239 சென்சார்களை மீண்டும் அளவீடு செய்வேன். 470 00:23:35,123 --> 00:23:38,115 நாம் சும்மா விடலாமா... 471 00:23:38,210 --> 00:23:40,688 எனக்கு மூச்சு விடவும். ஏய், வேண்டாம்... போகாதீர்கள். சரியா? மிளகு... 472 00:23:40,712 --> 00:23:42,828 நான் கீழே தூங்கப் போகிறேன். 473 00:23:42,923 --> 00:23:45,164 அதனுடன் டிங்கர். 474 00:24:11,535 --> 00:24:12,866 ஒழுங்குபடுத்த முடியுமா? 475 00:24:13,036 --> 00:24:14,036 ஆம், என்னால் ஒழுங்குபடுத்த முடியும். 476 00:24:14,079 --> 00:24:15,194 நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக? ஆம். 477 00:24:25,757 --> 00:24:27,167 இது ஒரு ஒழுக்கமான தொகுதி. 478 00:24:28,635 --> 00:24:30,715 - நான் உங்களுக்காக எதுவும் செய்யவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள். - நன்றி. 479 00:24:33,056 --> 00:24:35,172 அதாவது, புரிந்து கொள்வதற்காக. 480 00:24:43,775 --> 00:24:44,775 மன்னிக்கவும் நண்பா. 481 00:25:00,792 --> 00:25:02,157 என்ன செய்கிறாய் நண்பா? 482 00:25:02,252 --> 00:25:03,646 நீ தானே வெளியே? ஒரு சிறிய தேதி இரவு? 483 00:25:03,670 --> 00:25:05,270 உங்களுக்கு பிடித்ததைப் பார்க்கிறேன் குஞ்சு படம், ஒருவேளை? 484 00:25:05,297 --> 00:25:07,057 ஆம், ஒரு சிறிய திரைப்படம் விருந்து முடிந்தது என்று, 485 00:25:07,132 --> 00:25:08,997 நீங்களும் உங்கள் ஜன்கி காதலியும் நடித்துள்ளனர். 486 00:25:09,092 --> 00:25:10,092 இதோ டிக்கெட். 487 00:25:10,969 --> 00:25:12,529 கிண்டல் இல்லை. அது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல. 488 00:25:38,955 --> 00:25:39,990 சவின்! 489 00:25:40,999 --> 00:25:42,159 உதவி! 490 00:25:42,334 --> 00:25:44,040 எனக்கு உதவுங்கள்! 491 00:27:09,421 --> 00:27:12,208 பார்ச்சூன் குக்கீகளைப் பற்றிய உண்மைக் கதை. 492 00:27:12,299 --> 00:27:13,630 பார்ப்பதற்கு சீனர்கள். 493 00:27:13,717 --> 00:27:16,584 அவை சீன ஒலி. 494 00:27:17,053 --> 00:27:20,796 ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் அமெரிக்க கண்டுபிடிப்பு. 495 00:27:20,891 --> 00:27:25,681 அதனால்தான் அவை வெற்றுத்தனமாக இருக்கின்றன, பொய்கள் நிறைந்தது 496 00:27:25,770 --> 00:27:27,931 மற்றும் வாயில் ஒரு கெட்ட சுவை விட்டு. 497 00:27:29,107 --> 00:27:33,771 என் சீடர்கள் இன்னொன்றை அழித்தார்கள் மலிவான அமெரிக்க நாக்ஆஃப். 498 00:27:34,613 --> 00:27:37,150 சீன தியேட்டர். 499 00:27:37,574 --> 00:27:39,735 திரு ஜனாதிபதி, 500 00:27:39,826 --> 00:27:42,112 இது ஏமாற்றமளிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 501 00:27:42,787 --> 00:27:47,531 ஆனால் இந்த சீசன் பயங்கரம் நெருங்கி வருகிறது. 502 00:27:47,626 --> 00:27:51,619 மேலும் கவலைப்பட வேண்டாம், பெரியவர் வருகிறார். 503 00:27:52,005 --> 00:27:53,085 உங்கள் பட்டப்படிப்பு. 504 00:28:07,771 --> 00:28:08,886 வணக்கம். 505 00:28:09,814 --> 00:28:10,934 அதை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா? 506 00:28:11,566 --> 00:28:12,726 நிச்சயமாக. 507 00:28:18,823 --> 00:28:23,157 ஞாயிறு இரவுகள். Pbs. டோவ்ன்டன் அபே. 508 00:28:23,954 --> 00:28:26,866 அது அவருடைய நிகழ்ச்சி. அவர் அதை நேர்த்தியாக நினைக்கிறார். 509 00:28:29,626 --> 00:28:31,646 இன்னும் ஒரு விஷயம். உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் அனைவரும் தங்கள் பேட்ஜ்களை அணிகின்றனர். 510 00:28:31,670 --> 00:28:32,939 அவர் அப்படிப்பட்ட விஷயங்களில் பிடிப்பவர். 511 00:28:32,963 --> 00:28:36,080 மேலும், என் தோழர்களே அவர்கள் இல்லாமல் யாரையும் உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 512 00:28:36,174 --> 00:28:38,210 வரவுக்காக காத்திருக்கிறோம் டோனி ஸ்டார்க்கின். 513 00:28:38,301 --> 00:28:39,941 அவர் தருவார் என நம்புகிறோம் எதிர்வினை... 514 00:28:39,970 --> 00:28:41,551 அவரது எதிர்வினை சமீபத்திய தாக்குதலுக்கு. 515 00:28:43,139 --> 00:28:44,219 மிஸ்டர் ஸ்டார்க், வணக்கம். 516 00:28:44,307 --> 00:28:47,549 எல்லா அறிகுறிகளும் இருப்பதாக எங்கள் ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன மற்றொரு மாண்டரின் தாக்குதலை சுட்டிக் காட்டுகின்றன. 517 00:28:48,186 --> 00:28:49,767 நீங்கள் எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? 518 00:28:49,854 --> 00:28:52,846 ஏய், மிஸ்டர் ஸ்டார்க். இவனை எப்பொழுது யாராவது கொல்லப் போகிறார்கள்? 519 00:28:53,692 --> 00:28:54,692 நான் தான் சொல்கிறேன். 520 00:28:57,821 --> 00:28:59,812 அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? 521 00:29:02,033 --> 00:29:03,694 இங்கே ஒரு சிறிய விடுமுறை வாழ்த்துக்கள் 522 00:29:03,785 --> 00:29:06,197 நான் அனுப்ப விரும்பினேன் மாந்தர்க்கு. 523 00:29:06,288 --> 00:29:08,654 எனக்குத் தெரியாது இப்போது வரை அதை எப்படி சொல்வது. 524 00:29:09,374 --> 00:29:12,411 என் பெயர் டோனி ஸ்டார்க் மற்றும் நான் உன்னை பயப்படவில்லை. 525 00:29:12,502 --> 00:29:15,539 நீ ஒரு கோழை என்று எனக்குத் தெரியும். அதனால் முடிவு செய்துவிட்டேன் 526 00:29:16,381 --> 00:29:17,871 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், நண்பரே. 527 00:29:18,383 --> 00:29:20,089 உடலை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன். 528 00:29:20,385 --> 00:29:22,922 இங்கு அரசியல் இல்லை. இது நல்ல பழைய பழிவாங்கல். 529 00:29:23,555 --> 00:29:26,217 பென்டகன் இல்லை, நீயும் நானும் தான். 530 00:29:26,558 --> 00:29:30,142 வாய்ப்பு கிடைத்தால், நீங்கள் ஒரு மனிதன், இதோ என் வீட்டு முகவரி. 531 00:29:30,228 --> 00:29:33,720 10880 மாலிபு புள்ளி. 532 00:29:33,815 --> 00:29:35,976 90265. 533 00:29:36,067 --> 00:29:37,898 கதவைத் திறக்காமல் விட்டுவிடுகிறேன். 534 00:29:37,986 --> 00:29:39,186 அதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 535 00:29:42,490 --> 00:29:44,071 எனக்கு பில். 536 00:29:48,288 --> 00:29:51,496 தொகுத்து விட்டேன் உங்களுக்காக ஒரு மாண்டரின் தரவுத்தளம், ஐயா, 537 00:29:51,583 --> 00:29:55,792 இருந்து எடுக்கப்பட்டது s.H.Lie.L.D., FBI மற்றும் CIA இடைமறிப்பு. 538 00:29:55,879 --> 00:29:58,416 மெய்நிகர் குற்றக் காட்சியைத் தொடங்குதல் புனரமைப்பு. 539 00:30:00,592 --> 00:30:04,380 சரி. நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்? 540 00:30:04,471 --> 00:30:08,805 பண்டைய சீனப் போர் என்று பெயர் மேலங்கி என்றால் "ராஜாவுக்கு ஆலோசகர்" என்று பொருள். 541 00:30:08,892 --> 00:30:12,180 தென் அமெரிக்க கிளர்ச்சி தந்திரங்கள். 542 00:30:12,270 --> 00:30:14,727 பாப்டிஸ்ட் சாமியார் போல பேசுகிறார். 543 00:30:14,814 --> 00:30:19,148 இங்கே நிறைய ஆடம்பரங்கள் நடக்கின்றன. நிறைய தியேட்டர். மூடு. 544 00:30:19,235 --> 00:30:22,819 குண்டுவெடிப்பின் வெப்பம் அதிகமாக இருந்தது 3,000 டிகிரி செல்சியஸ். 545 00:30:22,906 --> 00:30:26,524 12.5 கெஜங்களுக்குள் உள்ள அனைத்து பாடங்களும் உடனடியாக ஆவியாகிவிட்டன. 546 00:30:26,618 --> 00:30:29,280 மூன்று மைல் தூரத்தில் வெடிகுண்டு பாகங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை சீன தியேட்டரின் ஆரம்? 547 00:30:29,371 --> 00:30:30,371 இல்லை சார். 548 00:30:32,415 --> 00:30:33,415 என்னுடன் பேசுங்கள், மகிழ்ச்சி. 549 00:30:52,185 --> 00:30:54,050 குண்டு எப்போது வெடிகுண்டு அல்ல? 550 00:31:05,448 --> 00:31:06,483 இராணுவத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களா? 551 00:31:07,700 --> 00:31:09,140 பொது பதிவின் படி இல்லை சார். 552 00:31:09,202 --> 00:31:11,318 கொண்டு வாருங்கள் மீண்டும் தெர்மோஜெனிக் கையொப்பங்கள். 553 00:31:11,413 --> 00:31:13,119 3,000 டிகிரி காரணி. 554 00:31:13,206 --> 00:31:15,913 ஆரக்கிள் மேகம் பகுப்பாய்வு முடித்துள்ளார். 555 00:31:16,000 --> 00:31:17,080 செயற்கைக்கோள்களை அணுகுகிறது 556 00:31:17,168 --> 00:31:21,036 மற்றும் கடந்த 12 மாதங்களில் சதி இப்போது தெர்மோஜெனிக் நிகழ்வுகள். 557 00:31:21,714 --> 00:31:24,171 எல்லா இடங்களிலும் எடுத்துச் செல்லுங்கள் மாண்டரின் தாக்குதல் நடந்துள்ளது என்று. 558 00:31:29,556 --> 00:31:30,636 இல்லை. 559 00:31:36,521 --> 00:31:38,762 என்று. அது அவருடையது அல்ல என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 560 00:31:38,857 --> 00:31:41,314 இது அறியப்பட்ட எந்த மாண்டரின் தாக்குதலுக்கும் முந்தையது. 561 00:31:41,401 --> 00:31:44,234 இந்த சம்பவம் வெடிகுண்டு பயன்படுத்தப்பட்டது ஒரு தற்கொலைக்கு உதவ. 562 00:31:44,320 --> 00:31:46,151 அவளைச் சுற்றி வரவும். 563 00:31:46,865 --> 00:31:49,231 வெப்ப கையொப்பம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஒத்திருக்கிறது. 564 00:31:49,909 --> 00:31:51,365 3,000 டிகிரி செல்சியஸ். 565 00:31:53,163 --> 00:31:55,245 அது இரண்டு இராணுவ வீரர்கள். 566 00:31:56,040 --> 00:31:57,280 ஜார்விஸ், டென்னசிக்கு எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா? 567 00:31:57,709 --> 00:32:00,200 டென்னசிக்கான விமானத் திட்டத்தை உருவாக்குதல். 568 00:32:06,217 --> 00:32:07,297 நாங்கள் இன்னும் டிங்-டாங்கில் இருக்கிறோமா? 569 00:32:07,385 --> 00:32:09,797 நாம் மொத்தமாக இருக்க வேண்டும்... 570 00:32:09,888 --> 00:32:11,003 பாதுகாப்பு பூட்டுதல். 571 00:32:11,097 --> 00:32:12,937 வா, நான் ஒரு தீவிரவாதியை மிரட்டினேன். யார் அது? 572 00:32:14,142 --> 00:32:15,632 நான் செய்யக்கூடியது எவ்வளவோ தான் இருக்கிறது, srr, 573 00:32:15,727 --> 00:32:19,640 நீங்கள் உலக பத்திரிகைகளுக்கு கொடுக்கும்போது உங்கள் வீட்டு முகவரி. 574 00:32:29,032 --> 00:32:30,897 அங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 575 00:32:34,787 --> 00:32:36,618 நீங்கள் மாண்டரின் அல்ல. 576 00:32:36,706 --> 00:32:38,788 நீங்களா? நீங்களா? 577 00:32:40,335 --> 00:32:41,950 உனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 578 00:32:42,045 --> 00:32:43,160 நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை? 579 00:32:43,379 --> 00:32:45,566 தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். நான் இல்லை காலை உணவுக்கு நான் என்ன சாப்பிட்டேன் என்பதை நினைவில் கொள்க. 580 00:32:45,590 --> 00:32:47,046 பசையம் இல்லாத அப்பளம், ஐயா. 581 00:32:47,133 --> 00:32:48,418 அது சரிதான். 582 00:32:48,635 --> 00:32:51,422 சரி, பார், நான் உன்னுடன் தனியாக இருக்க வேண்டும், எங்கோ இங்கே இல்லை. 583 00:32:51,513 --> 00:32:52,513 இது அவசரம். 584 00:32:54,474 --> 00:32:58,808 பொதுவாக, நான் அந்த வகையான விஷயத்திற்கு செல்வேன், ஆனால் இப்போது நான் உறுதியான உறவில் இருக்கிறேன். 585 00:32:58,895 --> 00:32:59,930 இது... 586 00:33:01,272 --> 00:33:02,762 - அவளுடன். - டோனி? 587 00:33:04,108 --> 00:33:07,316 - யாராவது இருக்கிறார்களா? - ஆம், அது மாயா ஹேன்சன். 588 00:33:07,612 --> 00:33:09,443 பழைய தாவரவியலாளர் நண்பர் 589 00:33:09,531 --> 00:33:11,897 நான் அறிந்தது, அரிதாகவே. 590 00:33:12,116 --> 00:33:13,761 தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதீர்கள் 12 வயது குழந்தை உள்ளது 591 00:33:13,785 --> 00:33:14,929 நான் இதுவரை சந்திக்காத காரில் காத்திருக்கிறேன். 592 00:33:14,953 --> 00:33:15,953 அவருக்கு வயது 13. 593 00:33:16,037 --> 00:33:17,823 இல்லை, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 594 00:33:17,914 --> 00:33:19,495 ஆனால், எதற்கு? இப்போது ஏன்? 595 00:33:19,582 --> 00:33:22,824 ஏனென்றால் நான் காகிதங்களைப் படித்தேன், வெளிப்படையாக, நீங்கள் இந்த வாரம் நீடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 596 00:33:22,919 --> 00:33:23,954 நான் நல்லா இருக்கேன். 597 00:33:24,379 --> 00:33:27,496 மன்னிக்கவும், மருத்துவமனையில் மகிழ்ச்சியுடன், நாங்கள் விருந்தினர்களை எதிர்பார்க்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 598 00:33:27,590 --> 00:33:29,455 - நாங்கள் இல்லை. - மற்றும் பழைய தோழிகள். 599 00:33:29,551 --> 00:33:31,291 - அவள் உண்மையில் இல்லை. - இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 600 00:33:31,386 --> 00:33:34,549 - அது ஒரு இரவு. - ஆம். 601 00:33:34,639 --> 00:33:36,345 அப்படித்தான் செய்தீர்கள், இல்லையா? 602 00:33:36,432 --> 00:33:38,764 - அது ஒரு சிறந்த இரவு. - ஆம். சரி, உங்களுக்குத் தெரியும். 603 00:33:38,851 --> 00:33:40,762 வலி நிறைந்த உலகத்தை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொண்டீர்கள். “என்ன? 604 00:33:40,853 --> 00:33:42,498 - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - என்னை நம்பு. நாங்கள் ஊருக்கு வெளியே செல்கிறோம். 605 00:33:42,522 --> 00:33:43,582 சரி. நாங்கள் இதை கடந்து வந்திருக்கிறோம். 606 00:33:43,606 --> 00:33:44,641 - இல்லை. - ஆம்! 607 00:33:44,732 --> 00:33:46,692 - மனிதன் இல்லை என்கிறார். - உடனடியாக மற்றும் காலவரையின்றி. 608 00:33:46,776 --> 00:33:48,266 - அன்பே... - அருமையான யோசனை. போகலாம். 609 00:33:48,361 --> 00:33:50,977 மன்னிக்கவும், அது ஒரு பயங்கரமான யோசனை. தயவு செய்து அவள் பைகளை தொடாதே. 610 00:33:51,072 --> 00:33:52,562 சாதாரண மனிதர்கள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள். 611 00:33:52,782 --> 00:33:54,818 என்னால் உன்னை அங்கே பாதுகாக்க முடியாது. 612 00:33:54,909 --> 00:33:56,740 அது... சாதாரணமா? 613 00:33:56,953 --> 00:33:58,993 - துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது மிகவும் சாதாரணமானது. - ஆம், இது சாதாரணமானது! 614 00:33:59,080 --> 00:34:00,741 இது ஒரு பெரிய பன்னி. ஓய்வெடுங்கள்! 615 00:34:01,082 --> 00:34:02,082 அமைதியாக இரு. 616 00:34:02,166 --> 00:34:04,077 - உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன். - எனக்கு அது தெரியும். 617 00:34:04,210 --> 00:34:05,563 நீங்கள் இன்னும் கூட இல்லை உனக்கு பிடித்திருக்கிறது என்று சொன்னேன். 618 00:34:05,587 --> 00:34:06,872 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 619 00:34:06,963 --> 00:34:08,190 நான் உங்களிடம் மூன்று கேட்டேன் ... உனக்கு பிடிக்கவில்லை. 620 00:34:08,214 --> 00:34:09,316 - நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம். - நண்பர்களே? 621 00:34:09,340 --> 00:34:10,484 அது விவாதத்திற்கு கூட இல்லை. 622 00:34:10,508 --> 00:34:12,715 - நம்மால் முடியுமா... - இல்லை என்றேன். என்ன? 623 00:34:12,802 --> 00:34:14,042 அதைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா? 624 00:35:03,519 --> 00:35:04,519 நான் உன்னைப் பெற்றேன். 625 00:35:04,771 --> 00:35:06,762 நான் உன்னை முதலில் பெற்றேன். 626 00:35:06,856 --> 00:35:08,187 நான் சொன்னது போல் இங்கே இருக்க முடியாது. 627 00:35:16,991 --> 00:35:19,573 நகர்த்தவும்! நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன். 628 00:35:23,790 --> 00:35:25,270 அவளைப் பெறு. நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். 629 00:35:26,167 --> 00:35:27,607 நிறுத்து நிறுத்து. அவளைப் பெறு. வெளியே போ. 630 00:35:28,419 --> 00:35:29,704 கோல் 631 00:35:52,068 --> 00:35:53,808 கடவுளே. டோனி! 632 00:36:08,084 --> 00:36:10,951 ஐயா, எம்எஸ் பாட்ஸ் கட்டமைப்பில் தெளிவாக உள்ளது. 633 00:36:43,077 --> 00:36:44,408 ஜார்விஸ், எனது விமான சக்தி எங்கே? 634 00:36:44,579 --> 00:36:46,535 வேலை செய்கிறேன் சார். இது ஒரு முன்மாதிரி. 635 00:37:01,512 --> 00:37:02,627 அது ஒன்று. 636 00:37:04,682 --> 00:37:07,139 ஐயா, சூட் போர் தயாராக இல்லை. 637 00:37:23,034 --> 00:37:24,240 அது இரண்டு. 638 00:38:37,066 --> 00:38:39,102 டோனி! 639 00:39:12,977 --> 00:39:14,638 ஐயா, ஆழ்ந்து மூச்சு விடுங்கள். 640 00:39:30,161 --> 00:39:32,197 விமான மின்சாரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 641 00:39:47,470 --> 00:39:48,676 ஐயா? 642 00:39:49,347 --> 00:39:50,462 ஐயா! 643 00:39:51,182 --> 00:39:53,594 சரி, அலாரத்தைக் கொல்லுங்கள். எனக்கு கிடைத்தது. 644 00:39:53,684 --> 00:39:57,723 அது தூண்டப்பட்ட அவசர எச்சரிக்கை சக்தி 5% க்கும் கீழே குறைகிறது. 645 00:40:34,725 --> 00:40:37,683 பனி பொழிகிறது, சரியா? மேல்மாநிலத்தில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 646 00:40:37,770 --> 00:40:41,479 நாங்கள் வெளியே ஐந்து மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம் ரோஸ் ஹில், டென்னசி. 647 00:40:41,565 --> 00:40:42,975 ஏன்? 648 00:40:43,067 --> 00:40:45,729 ஜார்விஸ். என் யோசனை அல்ல. 649 00:40:46,445 --> 00:40:48,590 நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? இது ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது! 650 00:40:48,614 --> 00:40:50,024 நான் மிளகு எடுக்க வேண்டும். 651 00:40:50,574 --> 00:40:52,860 நான் ஒரு விமான திட்டத்தை தயார் செய்தேன். இந்த இடம் இருந்தது. 652 00:40:52,952 --> 00:40:53,952 உன்னை யார் கேட்டது? 653 00:40:54,745 --> 00:40:55,985 சூட்டைத் திறக்கவும். 654 00:40:56,080 --> 00:40:57,349 நான்... நான் தவறாக செயல்படலாம் என்று நினைக்கிறேன் சார். 655 00:40:57,373 --> 00:40:58,373 அதைத் திறக்கவும், ஜே. 656 00:41:05,506 --> 00:41:06,541 அது விறுவிறுப்பானது. 657 00:41:14,765 --> 00:41:16,346 ஒரு வேளை நான் சுகமாகத் திரும்புவேன்... 658 00:41:16,600 --> 00:41:19,342 நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன் நான் இப்போது தூங்க வேண்டும் சார். 659 00:41:19,645 --> 00:41:21,010 ஜார்விஸ். 660 00:41:23,149 --> 00:41:24,605 ஜார்விஸ்? 661 00:41:27,111 --> 00:41:29,272 என்னை விட்டு போகாதே நண்பா. 662 00:41:50,301 --> 00:41:54,635 ஸ்டார்க் பாதுகாப்பான சர்வர் இப்போது மாற்றப்படுகிறது அறியப்பட்ட அனைத்து பெறுநர்களுக்கும். 663 00:41:54,722 --> 00:41:56,053 மிளகு, நான் தான். 664 00:41:56,265 --> 00:41:59,428 நான் நிறைய மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் மற்றும் அதிக நேரம் இல்லை. 665 00:41:59,518 --> 00:42:02,385 எனவே... முதலில், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நான் உன்னைத் தீங்கிழைத்தேன். 666 00:42:02,480 --> 00:42:06,223 அது சுயநலமாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தது, அது மீண்டும் நடக்காது. 667 00:42:06,317 --> 00:42:09,400 மேலும், இது கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் முயல் மிகவும் பெரியது. 668 00:42:09,487 --> 00:42:11,478 முடிந்தது. மன்னிக்கவும். 669 00:42:11,572 --> 00:42:14,564 மேலும் நான் முன்கூட்டியே வருந்துகிறேன் 670 00:42:14,658 --> 00:42:16,614 ஏனென்றால் என்னால் இன்னும் வீட்டிற்கு வர முடியாது. 671 00:42:17,661 --> 00:42:19,822 நான் இவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 672 00:42:19,914 --> 00:42:22,747 நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும், எனக்கு தெரியும் அவ்வளவுதான். 673 00:42:23,209 --> 00:42:26,167 நான் ஒரு போன்சோவைத் திருடினேன் ஒரு மர இந்தியரிடமிருந்து. 674 00:42:50,402 --> 00:42:51,687 உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கட்டும். 675 00:42:54,573 --> 00:42:56,404 உனக்கு இப்போது மகிழ்ச்சியா? 676 00:43:06,752 --> 00:43:07,787 உறைய வைக்கவும்! 677 00:43:09,755 --> 00:43:11,370 நகராதே. 678 00:43:14,969 --> 00:43:16,630 நல்ல உருளைக்கிழங்கு துப்பாக்கி. 679 00:43:17,221 --> 00:43:18,301 பீப்பாய் கொஞ்சம் நீளமானது. 680 00:43:18,597 --> 00:43:22,306 அதற்கும் அகலப்பாதைக்கும் இடையில், அது உங்கள் fps ஐ குறைக்கும். 681 00:43:26,480 --> 00:43:27,720 இப்போது நீங்கள் வெடிமருந்துகள் இல்லை. 682 00:43:28,732 --> 00:43:30,268 உங்கள் மார்பில் என்ன இருக்கிறது? 683 00:43:31,569 --> 00:43:33,480 இது ஒரு மின்காந்தம். 684 00:43:33,571 --> 00:43:35,531 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் இங்கே ஒரு பெட்டியைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 685 00:43:35,906 --> 00:43:37,066 அது என்ன சக்தி? 686 00:43:46,083 --> 00:43:47,994 கடவுளே. 687 00:43:49,170 --> 00:43:50,285 அந்த... 688 00:43:53,090 --> 00:43:54,705 அது... இரும்பு மனிதனா? 689 00:43:54,925 --> 00:43:56,335 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான். 690 00:43:56,969 --> 00:43:59,085 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 691 00:44:01,098 --> 00:44:02,133 சரியான புள்ளி. 692 00:44:02,433 --> 00:44:03,593 அவருக்கு என்ன ஆனது? 693 00:44:03,684 --> 00:44:05,094 வாழ்க்கை. 694 00:44:05,269 --> 00:44:07,760 நான் அவரைக் கட்டினேன். நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன். 695 00:44:09,773 --> 00:44:10,773 நான் அவனை சரி செய்து விடுகிறேன். 696 00:44:10,858 --> 00:44:11,893 ஒரு மெக்கானிக் போல? 697 00:44:11,984 --> 00:44:13,440 ஆம். 698 00:44:15,112 --> 00:44:17,854 நான் கட்டிக்கொண்டிருந்தால் இரும்பு மனிதனும் போர் இயந்திரமும்... 699 00:44:17,948 --> 00:44:19,028 அது இப்போது "இரும்பு தேசபக்தர்". 700 00:44:19,116 --> 00:44:20,276 அது குளிர்ச்சியான வழி. 701 00:44:20,367 --> 00:44:21,698 இல்லை, அது இல்லை. 702 00:44:21,785 --> 00:44:25,824 எப்படியிருந்தாலும், நான் சேர்த்திருப்பேன் ரெட்ரோ... 703 00:44:26,040 --> 00:44:28,497 - ரெட்ரோ-பிரதிபலிப்பு பேனல்கள்? - அவரை திருட்டுத்தனமாக செய்ய. 704 00:44:28,792 --> 00:44:30,498 - உங்களுக்கு ஒரு திருட்டுத்தனமான பயன்முறை வேண்டுமா? - கூல், சரியா? 705 00:44:30,669 --> 00:44:32,629 அது உண்மையில் ஒரு நல்ல யோசனை. ஒருவேளை நான் ஒன்றை உருவாக்குவேன். 706 00:44:32,880 --> 00:44:34,040 - நல்ல யோசனை இல்லை. - அச்சச்சோ. 707 00:44:34,381 --> 00:44:36,463 என்ன செய்கிறாய்? அவன் விரலை உடைக்கப் போகிறாயா? 708 00:44:36,800 --> 00:44:38,195 அவர் வலியில் இருக்கிறார். அவர் காயமடைந்துள்ளார். அவனை விட்டுவிடு. 709 00:44:38,219 --> 00:44:39,219 மன்னிக்கவும். 710 00:44:39,386 --> 00:44:40,796 நீங்களா? 711 00:44:42,306 --> 00:44:44,592 அதைப்பற்றி கவலைப்படாதே, நான் சரி செய்து விடுகிறேன். 712 00:44:44,683 --> 00:44:46,389 எனவே, வீட்டில் யார்? 713 00:44:46,477 --> 00:44:50,846 என் அம்மா ஏற்கனவே சாப்பாட்டுக்கு சென்றுவிட்டார், மற்றும் அப்பா கீறல்கள் பெற 7-11 சென்றார். 714 00:44:51,815 --> 00:44:54,978 அவர் வென்றார் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அது ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு. 715 00:44:56,904 --> 00:44:59,007 எது நடக்கும். அப்பாக்கள் கிளம்புகிறார்கள். அதைப் பற்றி அலட்டிக் கொள்ளத் தேவையில்லை. 716 00:44:59,031 --> 00:45:00,031 இதோ எனக்குத் தேவையானது. 717 00:45:01,075 --> 00:45:03,566 ஒரு மடிக்கணினி, ஒரு டிஜிட்டல் வாட்ச், ஒரு செல்போன், 718 00:45:03,661 --> 00:45:06,073 நியூமேடிக் ஆக்சுவேட்டர் அங்குள்ள உங்கள் பாஸூக்காவிலிருந்து, 719 00:45:06,163 --> 00:45:09,530 நகரத்தின் வரைபடம், ஒரு பெரிய நீரூற்று மற்றும் ஒரு டுனா மீன் சாண்ட்விச். 720 00:45:09,792 --> 00:45:11,748 இதில் எனக்கு என்ன பயன்? 721 00:45:11,835 --> 00:45:14,577 இரட்சிப்பு. அவன் பெயர் என்ன? “யார்? 722 00:45:14,838 --> 00:45:18,080 பள்ளியில் உங்களை கொடுமைப்படுத்தும் குழந்தை. அவன் பெயர் என்ன? 723 00:45:18,175 --> 00:45:19,665 அது உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 724 00:45:20,344 --> 00:45:22,005 எனக்கு விஷயம் கிடைத்தது. 725 00:45:24,348 --> 00:45:27,306 இது கிரிக்கெட்டுக்கான பினாட்டா. 726 00:45:27,393 --> 00:45:29,113 நான் கேலி செய்கிறேன். இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்த ஆயுதம். 727 00:45:29,186 --> 00:45:32,428 அதை உங்கள் முகத்திலிருந்து விலக்கி, மேலே உள்ள பொத்தானை அழுத்தவும், 728 00:45:32,523 --> 00:45:33,603 அது கொடுமைப்படுத்துவதை ஊக்கப்படுத்துகிறது. 729 00:45:34,525 --> 00:45:38,017 மரணமில்லாதது, கழுதையை மூடுவதற்கு மட்டுமே. ஒப்பந்தமா? 730 00:45:38,362 --> 00:45:39,522 ஒப்பந்தமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 731 00:45:39,697 --> 00:45:41,437 - ஒப்பந்தம். - ஒப்பந்தம்? 732 00:45:42,908 --> 00:45:43,908 உங்கள் பெயர் என்ன? 733 00:45:44,368 --> 00:45:46,529 ஹார்லி. மேலும் நீங்கள்... 734 00:45:46,704 --> 00:45:47,989 மெக்கானிக். 735 00:45:49,039 --> 00:45:50,279 டோனி. 736 00:45:51,917 --> 00:45:54,249 வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என் தலை வழியாக செல்கிறதா? 737 00:45:54,336 --> 00:45:55,917 "எங்கே என் சாண்ட்விச்?" 738 00:46:03,721 --> 00:46:06,212 டோனி ஸ்டார்க் எங்கே? 739 00:46:34,793 --> 00:46:38,285 ஸ்டார்க் பாதுகாப்பான சர்வர். விழித்திரை ஸ்கேன் சரிபார்க்கப்பட்டது. 740 00:46:38,380 --> 00:46:39,495 மிளகு, நான் தான். 741 00:46:39,590 --> 00:46:42,502 நான் நிறைய மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் மற்றும் அதிக நேரம் இல்லை. 742 00:46:42,593 --> 00:46:45,630 எனவே... முதலில், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் நான் உன்னைத் தீங்கிழைத்தேன். 743 00:46:45,721 --> 00:46:48,087 அது சுயநலமாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தது அது மீண்டும் நடக்காது. 744 00:46:50,517 --> 00:46:51,877 இன்றிரவு நீங்கள் ஏன் வீட்டில் இருந்தீர்கள்? 745 00:46:53,270 --> 00:46:55,431 என்ன மிகவும் முக்கியமானது நீங்கள் டோனியிடம் பேச வேண்டும் என்று? 746 00:46:59,276 --> 00:47:02,234 என் முதலாளி என்று நினைக்கிறேன் மாண்டரின் வேலை செய்கிறார். 747 00:47:03,697 --> 00:47:05,050 எனவே, நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி பேச விரும்பினால் 748 00:47:05,074 --> 00:47:08,157 நாம் பெற பரிந்துரைக்கிறேன் நாம் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிறோம். 749 00:47:09,453 --> 00:47:12,320 உங்கள் முதலாளி மாண்டரினுக்காக வேலை செய்கிறார், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 750 00:47:12,539 --> 00:47:14,621 ஆனால் நீங்கள் ஒரு தாவரவியலாளர் என்று டோனி கூறுகிறார். எனவே... 751 00:47:14,708 --> 00:47:17,450 அந்த புள்ளிவிவரங்கள். நான் உண்மையில் என்ன ஒரு உயிரியல் டிஎன்ஏ குறியாக்கி ஆகும் 752 00:47:17,544 --> 00:47:19,876 40 பேர் கொண்ட குழுவை இயக்குகிறது தனியாரால் நிதியளிக்கப்பட்ட சிந்தனைக் குழுவிலிருந்து. 753 00:47:19,963 --> 00:47:21,669 ஆனால் நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை தாவரவியலாளர் என்று அழைக்கலாம். 754 00:47:23,967 --> 00:47:26,083 உன்னுடைய இந்த முதலாளி, அவருக்கு பெயர் இருக்கிறதா? 755 00:47:26,595 --> 00:47:28,927 ஆம், ஆல்ட்ரிச் கில்லியன். 756 00:47:32,184 --> 00:47:34,516 வீட்டை இறக்கினோம் சார். ஆனால் உடல் இருப்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை. 757 00:47:34,603 --> 00:47:35,638 - நான் பார்க்கிறேன். - அப்பட்டமாக இல்லை. 758 00:47:36,105 --> 00:47:38,346 நான் போக வேண்டும். 759 00:47:38,440 --> 00:47:40,681 மாஸ்டர் பதிவு செய்ய உள்ளார் மேலும் அவர் கொஞ்சம்... 760 00:47:41,610 --> 00:47:43,350 சரி, அவர் எப்படி பெறுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 761 00:47:43,445 --> 00:47:46,983 இன்றிரவு உங்கள் சந்திப்பை வைத்திருங்கள் அது முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும். 762 00:47:52,329 --> 00:47:54,570 சரி, எல்லோரும். பேசவும் இல்லை, கண்ணில் படவும் இல்லை. 763 00:47:54,665 --> 00:47:56,951 நீங்கள் முகத்தில் சுட விரும்பினால் தவிர. 764 00:48:08,679 --> 00:48:09,679 இல் புகாரளிக்கவும். 765 00:48:11,723 --> 00:48:12,723 பாதை தெளிவாக உள்ளது. 766 00:48:17,771 --> 00:48:19,181 மாஸ்டர் பயணம் செய்கிறார். 767 00:48:33,954 --> 00:48:37,071 சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 768 00:48:39,334 --> 00:48:41,414 சாண்ட்விச் நியாயமானது, வசந்தம் கொஞ்சம் துருப்பிடித்தது, 769 00:48:41,462 --> 00:48:43,874 மீதமுள்ள பொருட்கள், நான் செய்வேன். 770 00:48:43,964 --> 00:48:45,733 மூலம், உன் தங்கைக்கு கடிகாரம் இருக்கிறது என்று நீ சொன்னபோது... 771 00:48:45,757 --> 00:48:46,901 - ஆமாம்? - நான் ஒருவித நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன் 772 00:48:46,925 --> 00:48:49,257 இன்னும் கொஞ்சம் அதை விட பெரியவர். 773 00:48:49,344 --> 00:48:52,962 அவளுக்கு ஆறு. எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு. 774 00:48:53,056 --> 00:48:54,466 நியூயார்க்கைப் பற்றி எப்போது பேசலாம்? 775 00:48:54,558 --> 00:48:56,423 ஒருவேளை ஒருபோதும். அதைப் பற்றி ஓய்வெடுங்கள். 776 00:48:56,518 --> 00:48:58,037 பழிவாங்குபவர்களைப் பற்றி என்ன? அவர்களைப் பற்றி பேசலாமா? 777 00:48:58,061 --> 00:49:00,268 எனக்குத் தெரியாது. பின்னர். ஏய், குழந்தை, எனக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். 778 00:49:04,401 --> 00:49:07,893 இங்கே அதிகாரப்பூர்வ கதை என்ன? என்ன நடந்தது? 779 00:49:07,988 --> 00:49:12,527 சாட் டேவிஸ் என்ற இவரை நான் யூகிக்கிறேன் ரவுண்டானா வாழப் பயன்படுகிறது. 780 00:49:13,452 --> 00:49:16,034 ராணுவத்தில் பல பதக்கங்களை வென்றார். 781 00:49:16,121 --> 00:49:20,364 ஒரு நாள், அவர் பைத்தியம் பிடித்தார் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள் வெடிகுண்டை உருவாக்கியது உங்களுக்குத் தெரியும். 782 00:49:21,001 --> 00:49:23,117 பின்னர் அவர் தன்னை இங்கேயே வெடிக்கச் செய்தார். 783 00:49:29,384 --> 00:49:31,215 ஆறு பேர் இறந்தனர், இல்லையா? ஆம். 784 00:49:31,303 --> 00:49:33,043 - சாட் டேவிஸ் உட்பட. - ஆமாம், ஆமாம். 785 00:49:39,186 --> 00:49:42,599 ஆம். அது புரியாது. 786 00:49:43,857 --> 00:49:44,937 யோசித்துப் பாருங்கள். 787 00:49:45,484 --> 00:49:47,600 ஆறு பேர் இறந்தனர். ஐந்து நிழல்கள் மட்டுமே. 788 00:49:47,903 --> 00:49:49,188 ஆம். 789 00:49:49,279 --> 00:49:52,112 இந்த நிழல்கள் என்று மக்கள் சொன்னார்கள் ஆன்மாக்கள் சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் அடையாளங்கள் போல. 790 00:49:53,825 --> 00:49:55,565 வெடிகுண்டு பையன் தவிர. 791 00:49:55,661 --> 00:49:59,529 அவர் நரகத்திற்குச் சென்றார், அவருக்கு நிழல் கிடைக்காத காரணத்தால். 792 00:49:59,623 --> 00:50:01,033 அதனால்தான் ஐந்து மட்டுமே உள்ளது. 793 00:50:01,208 --> 00:50:04,075 - நீங்கள் அதை வாங்குகிறீர்களா? - எல்லோரும் சொல்வது இதுதான். 794 00:50:07,631 --> 00:50:09,838 என்ன தெரியுமா இந்த பள்ளம் எனக்கு நினைவூட்டுகிறதா? 795 00:50:09,925 --> 00:50:12,382 யோசனை இல்லை. நான் இல்லை... நான் கவலைப்படவில்லை. 796 00:50:13,011 --> 00:50:18,096 நியூயார்க்கில் உள்ள அந்த மாபெரும் வார்ம்ஹோல். 797 00:50:18,559 --> 00:50:20,595 இது உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறதா? 798 00:50:20,686 --> 00:50:22,722 அது சூழ்ச்சி. நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 799 00:50:22,813 --> 00:50:24,769 அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்களா? வேற்றுகிரகவாசிகளா? 800 00:50:25,023 --> 00:50:26,138 இருக்கலாம். நிறுத்த முடியுமா? 801 00:50:27,901 --> 00:50:30,061 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு எனக்கு கவலை பிரச்சினை உள்ளதா? 802 00:50:30,112 --> 00:50:31,898 இந்த பொருள் உங்களை எரிச்சலூட்டுகிறதா? 803 00:50:31,989 --> 00:50:34,300 ஆமாம், கொஞ்சம். என்னால் பிடிக்க முடியுமா என் மூச்சு ஒரு நொடி? 804 00:50:34,324 --> 00:50:36,155 ரோஸ் மலையில் கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்களா? 805 00:50:36,243 --> 00:50:38,655 உங்களுக்கு ஒரு பிளாஸ்டிக் பை தேவையா சுவாசிக்க? 806 00:50:38,912 --> 00:50:40,527 - உங்களிடம் மருந்து இருக்கிறதா? - இல்லை. 807 00:50:40,706 --> 00:50:42,183 - நீங்கள் அதில் இருக்க வேண்டுமா? - ஒருவேளை. 808 00:50:42,207 --> 00:50:43,643 - உங்களிடம் PTSD உள்ளதா? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 809 00:50:43,667 --> 00:50:45,157 நீங்கள் முற்றிலும் மனதளவில் செல்கிறீர்களா? 810 00:50:45,877 --> 00:50:47,492 என்னால் நிறுத்த முடியும். நான் நிறுத்த வேண்டுமா? 811 00:50:48,297 --> 00:50:49,566 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு அதை செய்வதை நிறுத்தவா? 812 00:50:49,590 --> 00:50:52,127 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துவீர்கள் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 813 00:50:54,469 --> 00:50:56,551 மனிதனே, நீ செய்தாய், இல்லையா? உனக்கு இப்போது மகிழ்ச்சியா? 814 00:50:56,638 --> 00:50:57,673 நான் என்ன சொன்னேன்? 815 00:50:58,223 --> 00:50:59,429 ஏய்! காத்திரு! 816 00:51:00,267 --> 00:51:02,303 காத்திருங்கள், வால்ட். 817 00:51:07,190 --> 00:51:09,021 அது என்ன கொடுமை? 818 00:51:12,946 --> 00:51:15,187 உங்கள் தவறு. நீங்கள் என்னைத் தூண்டிவிட்டீர்கள். 819 00:51:16,867 --> 00:51:19,233 சரி, வணிகத்திற்குத் திரும்பு. நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்? 820 00:51:19,328 --> 00:51:20,534 இறந்த பையன். 821 00:51:20,829 --> 00:51:23,741 உறவினர்களா? அம்மா? திருமதி டேவிஸ், அவள் எங்கே? 822 00:51:23,832 --> 00:51:24,867 அவள் எப்போதும் இருக்கும் இடம். 823 00:51:25,709 --> 00:51:27,574 பார்க்கவா? இப்போது, ​​நீங்கள் உதவியாக இருக்கிறீர்கள். 824 00:51:32,799 --> 00:51:34,084 மன்னிக்கவும். 825 00:51:34,176 --> 00:51:35,632 பெண்ணா? 826 00:51:36,595 --> 00:51:38,551 இதுதானா... 827 00:51:39,598 --> 00:51:40,598 நன்றி. 828 00:51:43,143 --> 00:51:45,725 நல்ல ஹேர்கட். அது உங்களுக்கு பொருந்தும். 829 00:51:46,271 --> 00:51:47,271 நல்ல கடிகாரம். 830 00:51:47,522 --> 00:51:48,978 ஆம். ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு. 831 00:51:49,524 --> 00:51:51,560 எனக்கு அதில் சந்தேகம் இல்லை. 832 00:51:52,611 --> 00:51:53,851 சரி, மாலை வணக்கம். 833 00:52:06,500 --> 00:52:07,580 மன்னிக்கவும். 834 00:52:17,260 --> 00:52:18,921 திருமதி டேவிஸ்? 835 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால் மனதில்? 836 00:52:21,556 --> 00:52:22,556 சுதந்திர நாடு. 837 00:52:23,058 --> 00:52:24,514 நிச்சயமாக இருக்கிறது. 838 00:52:29,106 --> 00:52:30,642 சரி. 839 00:52:31,608 --> 00:52:33,599 நீங்கள் எங்கு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்? 840 00:52:33,944 --> 00:52:37,152 நான் சொல்ல விரும்புவது, உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன். 841 00:52:37,239 --> 00:52:38,759 எனக்கு தெரிய வேண்டும் நீங்கள் நினைப்பது நடந்தது. 842 00:52:40,867 --> 00:52:45,782 பாரு, நான் உன்னுடைய மோசமான கோப்பை கொண்டு வந்தேன். நீ எடு, போ. 843 00:52:46,790 --> 00:52:50,533 இங்கே என்ன இருந்தாலும், அவர் அதில் எந்தப் பகுதியையும் விரும்பவில்லை. 844 00:52:51,670 --> 00:52:54,503 தெளிவாக, நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் வேறொருவருக்கு. ஆமா? 845 00:52:54,631 --> 00:52:55,831 இங்கே யாரையாவது சந்திக்க வேண்டுமா? 846 00:52:55,924 --> 00:52:56,924 ஆம். 847 00:53:10,814 --> 00:53:13,180 திருமதி டேவிஸ், உங்கள் மகன் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை. 848 00:53:13,275 --> 00:53:15,140 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர் யாரையும் கொல்லவில்லை. 849 00:53:16,862 --> 00:53:17,977 யாரோ அவரைப் பயன்படுத்தினர். 850 00:53:19,322 --> 00:53:20,322 என்ன? 851 00:53:20,991 --> 00:53:22,902 ஆயுதமாக. 852 00:53:26,663 --> 00:53:30,406 நீங்கள் அந்த நபர் அல்ல பிறகு என்னை அழைத்தது, நீங்களா? 853 00:53:31,126 --> 00:53:32,332 உண்மையில், நான். 854 00:53:36,381 --> 00:53:39,669 ஏய், ஏய், ஏய்! இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது? இங்கே என்ன நடக்கிறது? 855 00:53:40,135 --> 00:53:41,750 இது கைது என்று அழைக்கப்படுகிறது. 856 00:53:43,221 --> 00:53:45,837 - ஷெரிப், அப்படியா? - ஆம், மேடம், அது. மற்றும் நீங்கள்? 857 00:53:45,932 --> 00:53:47,968 உள்நாட்டு பாதுகாப்பு. நாங்கள் இங்கே நலமா? 858 00:53:48,059 --> 00:53:49,890 இல்லை, நாங்கள் "நல்லவர்கள்" அல்ல. 859 00:53:49,978 --> 00:53:51,658 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தகவல் தேவை அதை விட. 860 00:53:51,772 --> 00:53:53,933 கொஞ்சம் மேலே இருக்குன்னு நினைக்கிறேன் உங்கள் சம்பள தரம், ஷெரிப். 861 00:53:54,232 --> 00:53:57,474 ஆமாம்? நீ ஏன் கொம்பில் ஏறக்கூடாது நாஷ்வில்லுக்கு, என்னை மேம்படுத்தவா? 862 00:53:57,778 --> 00:54:01,362 சரி. என்ன தெரியுமா? இதை புத்திசாலித்தனமாக செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன் 863 00:54:01,948 --> 00:54:03,188 ஆனால் வேடிக்கையான வழி எப்போதும் நல்லது. 864 00:54:04,618 --> 00:54:06,074 துணை, இந்தப் பெண்ணை வெளியேற்று... 865 00:54:19,633 --> 00:54:22,193 ஏய், ஹாட் விங்ஸ், பார்ட்டிக்கு வேண்டுமா? வாருங்கள், நீங்களும் நானும் போவோம். 866 00:54:35,941 --> 00:54:37,897 - பைத்தியம், இல்லையா? - ஆம். 867 00:54:39,402 --> 00:54:40,437 இதைப் பாருங்கள். 868 00:55:46,636 --> 00:55:50,424 நீங்கள் நேரடியாக இதற்குள் நுழைந்தீர்கள். நான் உன்னை விட வெப்பமான குஞ்சுகளுடன் டேட்டிங் செய்திருக்கிறேன். 869 00:55:51,808 --> 00:55:52,808 உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதானா? 870 00:55:54,311 --> 00:55:55,788 ஒரு மலிவான தந்திரம் மற்றும் ஒரு சீஸி ஒன்-லைனர்? 871 00:55:55,812 --> 00:55:59,179 அன்பே, அது இருக்கலாம் என் சுயசரிதையின் பெயர். 872 00:56:59,876 --> 00:57:01,992 - என்னை விடுங்கள்! - எனக்கு உதவுங்கள்! 873 00:57:06,257 --> 00:57:07,372 எப்படியும். 874 00:57:08,510 --> 00:57:10,626 ஏய், குழந்தை, கிறிஸ்துமஸுக்கு நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்? 875 00:57:10,720 --> 00:57:12,676 மிஸ்டர் ஸ்டார்க், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 876 00:57:12,764 --> 00:57:14,033 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர் சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், 877 00:57:14,057 --> 00:57:15,968 "எனக்கு என் கடவுளின் கோப்பு வேண்டும்." 878 00:57:16,393 --> 00:57:17,428 இது உங்கள் தவறு அல்ல, குழந்தை. 879 00:57:20,397 --> 00:57:21,933 நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு கொடுமைப்படுத்துபவர்கள் பற்றி? 880 00:57:28,488 --> 00:57:29,603 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா, மேற்கு உலகம்? 881 00:57:30,115 --> 00:57:31,475 இது புத்திசாலி தோழர்களின் விஷயம், 882 00:57:32,242 --> 00:57:34,028 நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் கழுதையை மூடுகிறோம். 883 00:57:58,351 --> 00:58:00,137 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 884 00:58:01,479 --> 00:58:02,810 எதற்கு? நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா? 885 00:58:02,897 --> 00:58:04,853 நான், உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன். 886 00:58:04,941 --> 00:58:08,058 ஆம். ஏ, நான் உன்னை முதலில் காப்பாற்றினேன். பி, நன்றி. வகையான. 887 00:58:08,153 --> 00:58:10,895 மற்றும் c, நீங்கள் யாரையாவது திடமாகச் செய்தால், யூட்ஸாக இருக்க வேண்டாம். 888 00:58:10,989 --> 00:58:14,277 சரியா? கூலாக விளையாடுங்கள். இல்லையெனில், நீங்கள் பிரமாண்டமாக வருவீர்கள். 889 00:58:14,367 --> 00:58:16,153 உங்களைப் போல் இல்லாமல்? 890 00:58:17,746 --> 00:58:19,611 ஒப்புக்கொள், உனக்கு நான் தேவை. 891 00:58:19,956 --> 00:58:21,241 நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம். 892 00:58:21,458 --> 00:58:23,498 எனக்கு என்ன தேவை, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், உன் அம்மாவுடன் இரு, 893 00:58:23,585 --> 00:58:25,871 உங்கள் பொறியை மூடி வைக்கவும், உடையை பாதுகாக்கவும், 894 00:58:25,962 --> 00:58:27,273 மற்றும் தொலைபேசியுடன் இணைந்திருங்கள், 895 00:58:27,297 --> 00:58:29,017 ஏனென்றால் நான் அழைத்தால் நீங்கள் எடுப்பது நல்லது. சரியா? 896 00:58:29,591 --> 00:58:32,207 அதை உங்களால் உணர முடிகிறதா? நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம். 897 00:58:32,302 --> 00:58:33,946 வழியிலிருந்து விலகி, அல்லது நான் உன்னை விரட்டுவேன். 898 00:58:33,970 --> 00:58:35,335 பை, குழந்தை. 899 00:58:41,936 --> 00:58:43,426 மன்னிக்கவும், குழந்தை. 900 00:58:44,147 --> 00:58:45,147 நன்றாக செய்தாய். 901 00:58:45,648 --> 00:58:48,105 எனவே, இப்போது நீங்கள் தான் போகிறீர்கள் என் அப்பாவைப் போல என்னை இங்கே விட்டுவிடவா? 902 00:58:50,236 --> 00:58:51,236 ஆம். 903 00:58:52,781 --> 00:58:54,300 காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை குற்ற உணர்ச்சியில் தள்ளுகிறீர்கள், நீ இல்லையா? 904 00:58:54,324 --> 00:58:55,780 எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 905 00:58:56,076 --> 00:58:58,317 என்னால் சொல்ல முடியும். நான் எப்படி சொல்ல முடியும் தெரியுமா? 906 00:58:59,788 --> 00:59:01,324 ஏனென்றால் நாங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம். 907 00:59:05,085 --> 00:59:07,246 இது ஒரு ஷாட் மதிப்புடையது. 908 00:59:20,100 --> 00:59:22,011 உனக்கு இது கிடைக்கும். இது மலிவு. அருமையாக இருக்கிறது. 909 00:59:22,102 --> 00:59:23,467 இது எந்த அலங்காரத்திற்கும் பொருந்தும்... 910 00:59:25,355 --> 00:59:27,687 - படத்திற்கு என்ன ஆனது? - மேலெழுத செல்லவும். 911 00:59:29,192 --> 00:59:31,774 - இது மீண்டும் எப்படி நடக்கிறது? - சரி. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு மேலெழுதவும். 912 00:59:31,861 --> 00:59:32,922 நான் முயற்சி செய்கிறேன். என்னால் எதுவும் முடியாது... 913 00:59:32,946 --> 00:59:34,173 சரி, ஊட்டம் எங்கிருந்து வருகிறது? 914 00:59:34,197 --> 00:59:36,175 எனக்குத் தெரியாது, இது எங்கள் அனைத்து பெறுநர்களிலும் உள்ளது மற்றும் நான் ... 915 00:59:36,199 --> 00:59:38,315 கிழக்கு கடற்கரை முழுவதும், செயற்கைக்கோள்கள் செயலிழந்தன. 916 00:59:38,409 --> 00:59:39,740 இது எங்கள் நிலையம் மட்டுமல்ல. 917 00:59:39,828 --> 00:59:40,908 காப்பு கையேடு பற்றி என்ன? 918 00:59:41,079 --> 00:59:43,119 எங்களிடம் அங்கீகரிக்கப்படாத ஒன்று உள்ளது கட்டிங் மூலம் ஒளிபரப்பு... 919 00:59:43,248 --> 00:59:47,082 திரு துணைத் தலைவர், இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 920 00:59:48,920 --> 00:59:50,535 கடவுளே, மீண்டும் இல்லை. 921 00:59:51,172 --> 00:59:52,378 ஜனாதிபதி இதைப் பெறுகிறாரா? 922 01:00:03,476 --> 01:00:05,216 திரு ஜனாதிபதி. 923 01:00:05,645 --> 01:00:07,476 இன்னும் இரண்டு பாடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 924 01:00:08,189 --> 01:00:11,602 நான் இதை முடிக்க உத்தேசித்துள்ளேன் கிறிஸ்துமஸ் காலைக்கு முன். 925 01:00:12,068 --> 01:00:14,434 தாமஸ் ரிச்சர்ட்ஸை சந்திக்கவும். 926 01:00:14,529 --> 01:00:17,692 நல்ல வலுவான பெயர். நல்ல வலுவான வேலை. 927 01:00:18,283 --> 01:00:23,573 தாமஸ், இங்கே, ஒரு கணக்காளர் roxxon எண்ணெய் நிறுவனத்திற்கு. 928 01:00:26,166 --> 01:00:28,578 ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல பையன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 929 01:00:30,920 --> 01:00:32,320 நான் அவரை தலையில் சுடப் போகிறேன், 930 01:00:32,755 --> 01:00:35,667 30 வினாடிகளில் உங்கள் தொலைக்காட்சியில் நேரலை. 931 01:00:35,758 --> 01:00:36,873 இல்லை! 932 01:00:36,968 --> 01:00:40,335 இந்த தொலைபேசியின் எண் உங்கள் செல்போனில் உள்ளது. 933 01:00:40,430 --> 01:00:43,547 உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா, அது எப்படி அங்கு வந்தது என்று கற்பனை செய்கிறீர்களா? 934 01:00:43,766 --> 01:00:45,381 அமெரிக்கா, 935 01:00:45,685 --> 01:00:48,597 உங்கள் தலைவர் என்னை அழைத்தால் அடுத்த அரை நிமிடத்தில், 936 01:00:48,980 --> 01:00:50,390 டாம் வாழ்கிறார். 937 01:00:50,481 --> 01:00:51,481 போ! 938 01:00:53,776 --> 01:00:55,061 என் போனை எப்படி ஹேக் செய்தார்? 939 01:00:55,153 --> 01:00:57,109 தீவிரவாதிகளின் ஆட்சியை அனுமதிக்க முடியாது... 940 01:00:57,197 --> 01:00:58,437 நான் இந்த அழைப்பைச் செய்ய வேண்டும். 941 01:00:58,615 --> 01:00:59,935 அதற்கு எதிராக நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன். 942 01:00:59,991 --> 01:01:02,607 இதுவே சரியான செயல். 943 01:01:29,145 --> 01:01:31,602 இன்னும் ஒரு பாடம் மட்டுமே உள்ளது, ஜனாதிபதி எல்லிஸ். 944 01:01:31,689 --> 01:01:33,554 எனவே ஓடி ஒளிந்து கொள்ளுங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை முத்தமிடுங்கள். 945 01:01:33,650 --> 01:01:34,650 ஒன்றுமில்லை என்பதால், 946 01:01:34,734 --> 01:01:37,146 உங்கள் இராணுவம் அல்ல, உங்கள் சிவப்பு, வெள்ளை அல்ல மற்றும் நீல தாக்குதல் நாய், 947 01:01:37,237 --> 01:01:39,228 உன்னை காப்பாற்ற முடியும். 948 01:01:41,616 --> 01:01:43,698 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். 949 01:01:45,787 --> 01:01:49,154 ரோட்ஸிடம் சொல்லுங்கள், இந்த பைத்தியக்காரனை இப்போதே கண்டுபிடி. 950 01:01:49,249 --> 01:01:50,955 சார், ஒளிபரப்பு சிக்னலை கண்காணித்தோம். 951 01:01:51,042 --> 01:01:52,873 எங்களிடம் ஒரு சாத்தியமான தோற்றம் உள்ளது பாகிஸ்தானில் 952 01:01:52,961 --> 01:01:54,146 மற்றும் தேசபக்தர் வேலைநிறுத்தம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார். 953 01:01:54,170 --> 01:01:56,331 - இப்போதே. - ஆம், ஐயா. 954 01:02:09,269 --> 01:02:12,181 மனிதன். மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி. 955 01:02:26,619 --> 01:02:28,234 நகராதே! 956 01:02:34,544 --> 01:02:35,544 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 957 01:02:36,421 --> 01:02:37,421 வணக்கம்? 958 01:02:37,588 --> 01:02:39,316 உங்களிடம் எப்போதாவது ஒரு குஞ்சு உங்களைத் தடுமாறிக் கொண்டிருக்கிறது, நீங்கள் மேலே பார்க்கிறீர்கள் 959 01:02:39,340 --> 01:02:43,174 திடீரென்று அவள் ஒளிரும் உள்ளே வெளியே, ஒரு பிரகாசமான ஆரஞ்சு? 960 01:02:43,469 --> 01:02:44,789 ஆம், எனக்கு அது உண்டு. இவர் யார்? 961 01:02:44,846 --> 01:02:45,846 இது நான், நண்பா. 962 01:02:45,888 --> 01:02:48,033 இப்போது, கடைசியாக நான் காணாமல் போனேன், எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இருந்தால், 963 01:02:48,057 --> 01:02:50,048 நீ என்னைத் தேடி வந்தாய். என்ன செய்கிறாய்? 964 01:02:50,143 --> 01:02:51,578 கொஞ்சம் தட்டி பேசவும், பாகிஸ்தானில் நண்பர்களை உருவாக்குதல். 965 01:02:51,602 --> 01:02:52,602 என்ன செய்கிறாய்? 966 01:02:52,979 --> 01:02:55,812 உங்கள் மறுவடிவமைப்பு, உங்கள் பெரிய மறுபெயரிடுதல், அது தான் நோக்கம், சரியா? 967 01:02:55,898 --> 01:02:56,898 ஆம். 968 01:02:58,609 --> 01:03:00,969 நான் ஒரு கனமான வேலையைக் கண்டுபிடிப்பேன் comm இப்போது அமர்ந்தேன், எனக்கு உங்கள் உள்நுழைவு தேவை. 969 01:03:01,154 --> 01:03:03,190 எப்பொழுதும் இருந்ததைப் போலவே, "வார்மஷின்68." 970 01:03:03,364 --> 01:03:04,364 மற்றும் கடவுச்சொல், தயவு செய்து. 971 01:03:04,407 --> 01:03:06,487 பார், நான் அதை மாற்ற வேண்டும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஹேக் இன் செய்கிறீர்கள், டோனி. 972 01:03:06,617 --> 01:03:08,858 இது 80கள் அல்ல, யாரும் இனி "ஹேக்" என்று சொல்ல மாட்டார்கள். 973 01:03:08,953 --> 01:03:09,953 உங்கள் உள்நுழைவை எனக்குக் கொடுங்கள். 974 01:03:11,581 --> 01:03:13,993 "போர் இயந்திரம் ராக்ஸ்" "x" உடன், அனைத்து தொப்பிகளும். 975 01:03:17,712 --> 01:03:18,712 ஆமாம், சரி. 976 01:03:19,005 --> 01:03:22,042 அது மிகவும் சிறந்தது "இரும்பு தேசபக்தர்" என்பதை விட. 977 01:03:30,099 --> 01:03:31,714 மிக அருமை. மிக அருமை. 978 01:03:32,018 --> 01:03:34,509 உங்களிடம் என்னிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. 979 01:03:34,645 --> 01:03:37,136 நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள் இந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸுக்கு? 980 01:03:38,900 --> 01:03:40,265 சரி, டேவிட்... 981 01:03:42,528 --> 01:03:47,147 இதிலிருந்து ஒரு நிரலை அழிக்க வேண்டாம் நீங்கள் 100% உறுதியாக இருந்தால் என் dvr... 982 01:03:52,121 --> 01:03:54,533 இன்னும் ஒரு முறை! திருமதி எல்க் ரிட்ஜ், எல்லோரும்! சரி. 983 01:03:56,584 --> 01:03:59,246 ஏனென்றால் என் நிகழ்ச்சிகளை நீ அழித்து விடுகிறாய்! 984 01:04:03,549 --> 01:04:05,039 அது வெட்டப் போவதில்லை. 985 01:04:05,301 --> 01:04:07,257 இதைப் பற்றி பேசினோம். 986 01:04:08,721 --> 01:04:10,837 மன்னிக்கவும் ஐயா. யாரென்று தெரியவில்லை... 987 01:04:13,768 --> 01:04:16,168 அம்மா, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும். ஏதோ மந்திரம் நடக்கிறது. 988 01:04:17,188 --> 01:04:19,099 - டோனி ஸ்டார்க் என் வேனில் இருக்கிறார். - கீழே வைக்கவும். 989 01:04:19,190 --> 01:04:20,830 - டோனி ஸ்டார்க் என் வேனில் இருக்கிறார்! - இல்லை, அவர் இல்லை. 990 01:04:20,858 --> 01:04:21,978 நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்! 991 01:04:22,485 --> 01:04:23,600 உள்ளே வா கதவை மூடு. 992 01:04:28,574 --> 01:04:29,780 ஆஹா. சும்மா சொல்ல முடியுமா சார்... 993 01:04:29,867 --> 01:04:30,982 ஆம். 994 01:04:31,786 --> 01:04:32,946 நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன். 995 01:04:33,121 --> 01:04:35,241 முதலில், இது உங்கள் வேனா? வேறு யாராவது உள்ளே வருவார்களா? 996 01:04:35,289 --> 01:04:36,324 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நாம் தான். 997 01:04:36,416 --> 01:04:37,496 பெரிய. உங்கள் பெயர் என்ன? 998 01:04:37,583 --> 01:04:39,164 - கேரி. - கேரி. 999 01:04:40,711 --> 01:04:42,292 - ஆஹா. - அங்கே நன்றாக இருக்கிறது. 1000 01:04:42,422 --> 01:04:43,582 - சரி. - சரியா? 1001 01:04:43,673 --> 01:04:44,913 எனக்கு இது நிறைய கிடைக்கிறது, பரவாயில்லை. 1002 01:04:45,216 --> 01:04:47,207 - நல்லது. சும்மா சொல்ல முடியுமா? - உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஆம். 1003 01:04:48,010 --> 01:04:50,717 உங்களால் சொல்ல முடியுமா என்று தெரியவில்லை, 1004 01:04:50,805 --> 01:04:52,921 ஆனால் நான் வடிவமைத்துள்ளேன் உன்னை என் முழு கவனிப்பும். 1005 01:04:53,015 --> 01:04:54,415 - என் தலைமுடி கொஞ்சம்... - பரவாயில்லை. 1006 01:04:54,475 --> 01:04:56,161 இது சரியில்லை, ஏனெனில் அதில் எந்த தயாரிப்பும் இல்லை. 1007 01:04:56,185 --> 01:04:57,891 சரி. 1008 01:04:58,146 --> 01:05:02,014 நான் விஷயங்களை மோசமாக்க விரும்பவில்லை உங்களுக்காக, ஆனால் நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டும் ... 1009 01:05:02,275 --> 01:05:03,481 ஏற்றம்! 1010 01:05:04,026 --> 01:05:06,688 ஒரு ஹிஸ்பானிக் ஸ்காட் பையோ. 1011 01:05:06,779 --> 01:05:09,486 மன்னிக்கவும். அது நானா? ஆம். அது... அதாவது... 1012 01:05:09,574 --> 01:05:14,318 நான் உருவாக்கிய ஒரு பொம்மையிலிருந்து அதைச் செய்யச் சொன்னேன், எனவே இது ஒரு படம் போல் இல்லை. 1013 01:05:14,912 --> 01:05:17,870 - எனவே இது கொஞ்சம் ... - கேரி. நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா? 1014 01:05:17,957 --> 01:05:21,870 உங்கள் சிறகுகளை நான் இங்கே கிளிப் செய்ய விரும்பவில்லை. நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கிறோம். 1015 01:05:21,961 --> 01:05:23,872 எனக்கு ஒரு பிரச்சினை வந்தது. நான் கெட்டவர்களைத் துரத்துகிறேன். 1016 01:05:23,963 --> 01:05:26,724 நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் சில கடின-கிரிப்ட் தரவுக் கோப்புகளிலிருந்து. 1017 01:05:26,757 --> 01:05:27,872 என்னிடம் போதுமான சாறு இல்லை. 1018 01:05:28,176 --> 01:05:30,292 நீங்கள் கூரையில் குதிக்க வேண்டும் ... சரியா? 1019 01:05:30,386 --> 01:05:32,593 isdns ஐ மீண்டும் அளவீடு செய்யவும். 1020 01:05:32,680 --> 01:05:34,716 அதை சுமார் 40% உயர்த்தவும். 1021 01:05:35,183 --> 01:05:36,368 - புரிந்தது. - சரியா? இது ஒரு பணி. 1022 01:05:36,392 --> 01:05:37,392 ஆம். 1023 01:05:37,477 --> 01:05:39,468 டோனிக்கு கேரி தேவை. 1024 01:05:39,562 --> 01:05:40,722 மேலும் கேரிக்கு டோனி தேவை. 1025 01:05:40,813 --> 01:05:42,144 அதற்கு அமைதியாக இருங்கள். போ. ஆம். 1026 01:06:05,505 --> 01:06:09,214 நீங்கள் எதைக் கருதுவீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கிய தருணமாக? 1027 01:06:09,425 --> 01:06:12,167 அந்த நாளாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் என் காயம் என்னை அடிக்க விடக்கூடாது என்று முடிவு செய்தேன். 1028 01:06:14,847 --> 01:06:16,575 தயவு செய்து உங்கள் பெயரை தெரிவிப்பீர்களா கேமராவுக்கா? 1029 01:06:16,599 --> 01:06:17,839 எலன் பிராண்ட். 1030 01:06:18,267 --> 01:06:22,260 சரி. எனவே, ஊசி அவ்வப்போது நிர்வகிக்கப்படுகிறது. 1031 01:06:22,522 --> 01:06:23,802 போதை சகிக்காது. 1032 01:06:23,856 --> 01:06:26,814 ஒழுங்குபடுத்த முடியாதவர்கள் திட்டத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்படும். 1033 01:06:28,194 --> 01:06:31,027 ஒருமுறை தவறாகப் பொருந்தினால், முடமாக்கும்... 1034 01:06:31,697 --> 01:06:34,780 நீங்கள் அடுத்த மறு செய்கை மனித பரிணாம வளர்ச்சி. 1035 01:06:39,455 --> 01:06:40,945 எல்லோரும், நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் ... 1036 01:06:41,207 --> 01:06:44,244 நான் உறுதியளிக்கிறேன், உங்கள் வாழ்க்கையை திரும்பிப் பார்க்கிறேன், கசப்பு என்று எதுவும் இருக்காது 1037 01:06:44,335 --> 01:06:48,453 அந்த மகிமையான அபாயத்தின் நினைவாக புறக்கணிக்க நீங்கள் விவேகத்துடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள். 1038 01:06:48,548 --> 01:06:50,209 இன்று உங்கள் மகிமை. 1039 01:06:50,299 --> 01:06:51,379 ஆரம்பிக்கலாம். 1040 01:07:02,687 --> 01:07:04,122 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 1041 01:07:04,146 --> 01:07:05,466 அவளை வெளியேற்று! அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 1042 01:07:12,488 --> 01:07:15,321 குண்டு வெடிகுண்டு அல்ல அது ஒரு தவறான தீயாக இருக்கும் போது. 1043 01:07:17,285 --> 01:07:20,027 பொருள் எப்போதும் வேலை செய்யாது. சரியா, நண்பா? 1044 01:07:20,121 --> 01:07:22,328 இது தவறு, ஆனால் நீங்கள் வாங்குபவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா? 1045 01:07:22,415 --> 01:07:24,747 மாண்டருக்கு விற்றார். 1046 01:07:25,334 --> 01:07:27,575 கிடைத்துவிட்டது நண்பரே. 1047 01:07:29,839 --> 01:07:31,670 என்ன நடந்தது? 1048 01:07:32,383 --> 01:07:34,339 வேடிக்கையான உண்மை. 1049 01:07:34,427 --> 01:07:37,544 அவர் நாஜிகளுக்காக ராக்கெட்டுகளை உருவாக்குவதற்கு முன்பு, 1050 01:07:38,055 --> 01:07:42,048 இலட்சியவாத வெர்ன்ஹர் வான் பிரவுன் 1051 01:07:42,351 --> 01:07:44,342 விண்வெளி பயணம் பற்றி கனவு கண்டார். 1052 01:07:45,646 --> 01:07:47,477 அவர் நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தார். 1053 01:07:47,857 --> 01:07:51,315 என்ன சொன்னார் தெரியுமா முதல் v-2 லண்டனை தாக்கியது எப்போது? 1054 01:07:52,320 --> 01:07:55,778 "ராக்கெட் சிறப்பாக செயல்பட்டது. 1055 01:07:57,700 --> 01:08:00,362 "இது தவறான கிரகத்தில் தரையிறங்கியது." 1056 01:08:01,245 --> 01:08:06,035 பார், நாம் அனைவரும் பரந்த கண்களுடன் தொடங்குகிறோம். தூய அறிவியல். 1057 01:08:06,667 --> 01:08:11,661 பின்னர் ஈகோ உள்ளே நுழைகிறது, தொல்லை. 1058 01:08:12,757 --> 01:08:14,998 நீங்கள் மேலே பார்க்க, 1059 01:08:16,969 --> 01:08:19,335 நீங்கள் கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள். 1060 01:08:19,513 --> 01:08:22,425 நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்க முடியாது, மாயா. 1061 01:08:23,059 --> 01:08:25,596 அதாவது, நீங்கள் உங்கள் ஆராய்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள் ஒரு சிந்தனை தொட்டிக்கு. 1062 01:08:25,686 --> 01:08:29,224 ஆம், ஆனால் கில்லியன் அந்த சிந்தனைக் குழுவை உருவாக்கினார் இராணுவ ஒப்பந்தங்கள் மீது. 1063 01:08:29,523 --> 01:08:31,855 அதைத்தான் நாங்கள் செய்து வந்தோம். 1064 01:08:32,109 --> 01:08:34,145 எனவே, உங்களை நீங்களே மதிப்பிடாதீர்கள். 1065 01:08:35,613 --> 01:08:37,649 நன்றி, மிளகு. 1066 01:08:38,866 --> 01:08:40,652 நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 1067 01:08:48,334 --> 01:08:50,620 - வணக்கம், மாலை வணக்கம். உள்ளே வா. - மாலை வணக்கம். 1068 01:08:52,421 --> 01:08:53,786 மாயா, ஓடு! 1069 01:08:56,300 --> 01:08:57,631 வணக்கம், மிளகு. 1070 01:08:59,303 --> 01:09:01,823 எனவே, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் நேற்று இரவு ஸ்டார்க்கின் மாளிகையில் இருந்தீர்களா? 1071 01:09:01,847 --> 01:09:02,908 நான் இந்த விஷயத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன். 1072 01:09:02,932 --> 01:09:05,285 உங்களையும் மாஸ்டரையும் நான் அறியவில்லை அந்த இடத்தை தகர்க்கப் போகிறார்கள். 1073 01:09:05,309 --> 01:09:08,676 நான் பார்க்கிறேன். எனவே, நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்கள் அவர் எங்களை மிரட்டிய போது, அப்பட்டமான காப்பாற்ற? 1074 01:09:08,771 --> 01:09:10,636 நான் உன்னிடம் சொன்னேன், கில்லியன், நாம் அவரைப் பயன்படுத்தலாம். 1075 01:09:12,733 --> 01:09:14,724 மிளகு. மிளகு. மிளகு. 1076 01:09:14,819 --> 01:09:17,777 நாங்கள் தயாரிப்பைத் தொடங்க விரும்பினால் பாருங்கள் அடுத்த ஆண்டு, எனக்கு முற்றிலும் தேவை. 1077 01:09:17,863 --> 01:09:21,401 அவருக்கு ஒழுக்கமான ஊக்கம் இல்லை. இப்போது, ​​அவரிடம் ஒன்று உள்ளது. 1078 01:09:26,247 --> 01:09:27,953 இது ஆதரவு குழு நீல-பூஜ்யம். 1079 01:09:28,040 --> 01:09:30,769 சந்தேகத்திற்குரிய நபருக்கான ஆயங்களை அனுப்புகிறது மாண்டரின் ஒலிபரப்பு புள்ளி 1080 01:09:30,793 --> 01:09:31,828 நகலெடுக்கவும். 1081 01:09:39,969 --> 01:09:41,129 யாரும் நகரவில்லை. 1082 01:09:46,225 --> 01:09:47,305 ஆதரவு நீல-பூஜ்யம், 1083 01:09:47,476 --> 01:09:49,307 மாண்டரின் அடுத்த தாக்குதல் இல்லாவிட்டால் யு.எஸ். 1084 01:09:49,395 --> 01:09:50,976 மலிவாக தயாரிக்கப்பட்ட விளையாட்டு ஆடைகளை உள்ளடக்கியது, 1085 01:09:51,230 --> 01:09:53,471 நீங்கள் மீண்டும் குழப்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1086 01:09:53,566 --> 01:09:56,399 ஆம், நீங்கள் முன்பு இல்லாதிருந்தால், நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 1087 01:09:56,694 --> 01:09:57,729 அது... நிச்சயமாக. 1088 01:09:57,820 --> 01:09:58,820 ஆமாம், மேடம். 1089 01:09:58,988 --> 01:10:00,023 பணியில் இரும்பு தேசபக்தர். 1090 01:10:00,197 --> 01:10:01,197 உதவுவதில் மகிழ்ச்சி. 1091 01:10:01,407 --> 01:10:02,487 எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை ஐயா. 1092 01:10:02,658 --> 01:10:03,864 இது என் மகிழ்ச்சி. 1093 01:10:12,001 --> 01:10:14,242 சவின்? நான் தேசபக்தி கவசத்தை வாங்கிவிட்டேன். 1094 01:10:14,336 --> 01:10:15,576 இந்த உடை வேண்டுமென்றால், 1095 01:10:15,755 --> 01:10:17,996 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என் குளிர்ந்த இறந்த உடலை அதிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். 1096 01:10:18,340 --> 01:10:19,796 அதுதான் திட்டம், கர்னல். 1097 01:10:21,385 --> 01:10:23,967 ஹார்லி, என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். எனக்கு முழு அறிக்கை கொடுங்கள். 1098 01:10:24,054 --> 01:10:27,342 ஆமாம், நான் இன்னும் அந்த மிட்டாய் சாப்பிடுகிறேன். நான் அதை தொடர்ந்து சாப்பிட வேண்டுமா? 1099 01:10:27,683 --> 01:10:29,483 - உங்களிடம் எவ்வளவு இருந்தது? - இரண்டு அல்லது மூன்று கிண்ணங்கள். 1100 01:10:29,560 --> 01:10:32,347 - நீங்கள் இன்னும் நேராக பார்க்க முடியுமா? - வகையான. 1101 01:10:32,438 --> 01:10:33,958 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். எனக்கு ஜார்விஸ் கொடுங்கள். 1102 01:10:34,440 --> 01:10:35,440 ஜார்விஸ், நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? 1103 01:10:35,524 --> 01:10:37,836 முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது சார். நான் ஒரு நீட்டிப்புக்கு நன்றாகவே செய்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது, 1104 01:10:37,860 --> 01:10:40,897 பின்னர் வாக்கியத்தின் முடிவில், நான் சொல்வது தவறான குருதிநெல்லி. 1105 01:10:40,988 --> 01:10:42,273 மேலும், ஐயா, நீங்கள் சொன்னது சரிதான். 1106 01:10:42,364 --> 01:10:45,026 நான் காரணியாக ஒருமுறை கிடைக்கும் நோக்கம் டவுன்லிங்க் வசதிகள் 1107 01:10:45,367 --> 01:10:47,528 என்னால் சுட்டிக் காட்ட முடிந்தது மாண்டரின் ஒளிபரப்பு சமிக்ஞை. 1108 01:10:47,870 --> 01:10:49,990 என்ன பேசுகிறோம்? தூர கிழக்கு, ஐரோப்பா, வட ஆப்பிரிக்கா... 1109 01:10:50,039 --> 01:10:51,995 ஈரான், பாகிஸ்தான், சிரியா? அது எங்கே? 1110 01:10:52,208 --> 01:10:53,493 உண்மையில், ஐயா, இது மியாமியில் உள்ளது. 1111 01:10:53,959 --> 01:10:56,450 சரி, குழந்தை, நான் சாப்பிடுவேன் உங்களை வழி நடத்த 1112 01:10:56,545 --> 01:10:57,910 ஜார்விஸின் பேச்சு இயக்ககத்தை மீண்டும் துவக்குகிறது, 1113 01:10:58,005 --> 01:10:59,415 ஆனால் இப்போது இல்லை. 1114 01:10:59,507 --> 01:11:00,587 ஹார்லி, அவர் உண்மையில் எங்கே? 1115 01:11:00,758 --> 01:11:02,638 திரையில் பாருங்கள் அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள். 1116 01:11:06,347 --> 01:11:09,305 சரி, முதல் விஷயங்கள் முதலில், எனக்கு வேண்டும் கவசம். அதனுடன் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1117 01:11:09,600 --> 01:11:10,806 இது சார்ஜ் ஆகவில்லை. 1118 01:11:18,234 --> 01:11:21,351 உண்மையில் சார், சார்ஜ் ஆகிறது. ஆனால் ஆற்றல் ஆதாரம் கேள்விக்குரியது. 1119 01:11:21,570 --> 01:11:23,856 அது வெற்றியடையாமல் போகலாம் மார்க் 42 ஐ புத்துயிர் பெறுவதில். 1120 01:11:24,073 --> 01:11:25,926 மின்சாரம் பற்றி என்ன கேள்வி? சரியா? 1121 01:11:25,950 --> 01:11:29,818 இது என் உடை, என்னால் முடியாது... நான் போக மாட்டேன்... எனக்கு வேண்டாம்... 1122 01:11:30,621 --> 01:11:31,861 கடவுளே, மீண்டும் இல்லை. 1123 01:11:32,081 --> 01:11:33,662 டோனி? 1124 01:11:35,793 --> 01:11:37,624 நீங்கள் மற்றொரு தாக்குதலை நடத்துகிறீர்களா? 1125 01:11:37,795 --> 01:11:39,035 நான் நியூயார்க்கைக் கூட குறிப்பிடவில்லை. 1126 01:11:39,088 --> 01:11:42,546 சரி, பிறகு நீங்கள் பெயரைச் சொன்னீர்கள் சொன்னதை மறுக்கும் போது. 1127 01:11:42,967 --> 01:11:44,423 சரி... 1128 01:11:46,720 --> 01:11:47,720 கடவுளே, நான் என்ன செய்வேன்? 1129 01:11:48,013 --> 01:11:51,346 வெறும் மூச்சு. உண்மையில், சுவாசிக்கவும். 1130 01:11:51,851 --> 01:11:54,263 நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக், இல்லையா? 1131 01:11:54,436 --> 01:11:55,801 சரி. 1132 01:11:56,605 --> 01:11:57,970 நீங்கள் சொன்னீர்கள். 1133 01:11:58,941 --> 01:12:00,431 ஆம், நான் செய்தேன். 1134 01:12:00,776 --> 01:12:03,438 நீங்கள் ஏன் ஏதாவது கட்டக்கூடாது? 1135 01:12:15,457 --> 01:12:16,492 சரி. 1136 01:12:17,543 --> 01:12:18,543 நன்றி, குழந்தை. 1137 01:14:02,314 --> 01:14:07,308 இங்கே ஏன் இவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது? 68ல் போடச் சொன்னேன். 1138 01:14:07,403 --> 01:14:08,734 மீண்டும் என் தவறு. 1139 01:14:08,821 --> 01:14:11,661 உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன் அன்பே. நான் உங்கள் தனிப்பட்ட ஏர்கான் அல்ல... 1140 01:15:11,925 --> 01:15:13,005 சரி. 1141 01:15:14,553 --> 01:15:16,839 நான் 20 நிமிடங்களுக்கு அங்கு செல்லமாட்டேன். 1142 01:15:18,098 --> 01:15:20,430 இப்போது, ​​உங்களில் யார் வனேசா? 1143 01:15:20,517 --> 01:15:21,802 அது நான் தான். 1144 01:15:22,394 --> 01:15:23,429 நெஸ்ஸி. 1145 01:15:23,771 --> 01:15:28,606 அந்த அதிர்ஷ்ட குக்கீகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா? சீனர்கள் கூட இல்லையா? 1146 01:15:28,776 --> 01:15:30,186 இங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான். 1147 01:15:30,277 --> 01:15:33,485 அவை அமெரிக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை. ஜப்பானிய செய்முறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1148 01:15:33,739 --> 01:15:34,774 ஏய்! 1149 01:15:36,867 --> 01:15:37,902 இரத்தம் தோய்ந்த நரகம். இரத்தம் தோய்ந்த நரகம். 1150 01:15:38,494 --> 01:15:39,529 நகராதே. 1151 01:15:41,830 --> 01:15:42,891 துப்பாக்கிகள் அனைத்தும் போலியானவை என்றாலும் 1152 01:15:42,915 --> 01:15:44,809 ஏனெனில் அந்த அலைக்கழிப்பவர்கள் உண்மையானவர்களுடன் என்னை நம்பவில்லை. 1153 01:15:44,833 --> 01:15:47,074 - என்ன? - ஏய், நீங்கள் பறவைகளில் ஒன்றை விரும்புகிறீர்களா? 1154 01:15:49,088 --> 01:15:50,328 கேட்டது போதும். 1155 01:15:50,422 --> 01:15:52,504 நீ அவன் இல்லை. மாண்டரின், உண்மையான பையன். 1156 01:15:52,674 --> 01:15:53,709 எங்கே? 1157 01:15:53,801 --> 01:15:55,962 மாண்டரின் எங்கே? அவர் எங்கே? 1158 01:15:56,470 --> 01:15:59,007 அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இங்கே இல்லை. 1159 01:15:59,098 --> 01:16:01,076 - அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இங்கே இல்லை. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1160 01:16:01,100 --> 01:16:02,840 இது சிக்கலானது. ஏய், இது சிக்கலானது. 1161 01:16:03,143 --> 01:16:04,679 - அது. - இது சிக்கலானது. 1162 01:16:04,895 --> 01:16:06,101 அதை சிக்கலாக்குங்கள். பெண்களே, வெளியே. 1163 01:16:06,188 --> 01:16:07,828 படுக்கையை விட்டு வெளியேறு. குளியலறைக்குள் செல்லுங்கள். 1164 01:16:10,484 --> 01:16:11,690 உட்காருங்கள். 1165 01:16:12,694 --> 01:16:13,809 ஓ, இயேசு. 1166 01:16:20,911 --> 01:16:23,994 என் பெயர் ட்ரெவர். ட்ரெவர் ஸ்லேட்டரி. 1167 01:16:24,081 --> 01:16:25,116 நீங்கள் என்ன? 1168 01:16:26,542 --> 01:16:27,827 ஒரு ஏமாற்று? நீங்கள் இரட்டையர், இல்லையா? 1169 01:16:28,127 --> 01:16:30,994 நீங்கள் படிப்பவர் போல் சொல்கிறீர்களா? இல்லை, முற்றிலும் இல்லை. 1170 01:16:31,088 --> 01:16:33,875 முகத்தை காயப்படுத்தாதே! நான் ஒரு நடிகன். 1171 01:16:34,591 --> 01:16:36,752 நீங்கள் வாழ ஒரு நிமிடம் உள்ளது. அதை வார்த்தைகளால் நிரப்பவும். 1172 01:16:36,844 --> 01:16:40,803 இது ஒரு பாத்திரம் மட்டுமே. "மாண்டரின்," இது உண்மையானது அல்ல. 1173 01:16:41,181 --> 01:16:43,263 பிறகு எப்படி இங்கு வந்தாய், ட்ரெவர்? 1174 01:16:45,227 --> 01:16:51,393 சரி, எனக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை இருந்தது பொருட்களுடன். 1175 01:16:51,483 --> 01:16:55,726 நான் விஷயங்களைச் செய்து முடித்தேன், இதில் இரண்டு வழிகள் இல்லை 1176 01:16:55,821 --> 01:16:58,107 தெருவில், ஒரு மனிதன் செய்யக்கூடாது. 1177 01:16:58,282 --> 01:16:59,738 - அடுத்து? - பிறகு, 1178 01:16:59,825 --> 01:17:02,692 அவர்கள் என்னை அணுகினர் பங்கு பற்றி, 1179 01:17:02,786 --> 01:17:04,196 போதைப்பொருள் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும். 1180 01:17:04,288 --> 01:17:05,765 என்ன சொன்னார்கள்? அவர்கள் உங்களை அவர்களிடமிருந்து வெளியேற்றுவார்களா? 1181 01:17:05,789 --> 01:17:07,245 மேலும் தருவதாகச் சொன்னார்கள். 1182 01:17:07,332 --> 01:17:08,367 அவர்கள் எனக்கு பொருட்களை கொடுத்தார்கள். 1183 01:17:08,458 --> 01:17:11,950 இந்த அரண்மனையை எனக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் எனக்கு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை செய்தனர். 1184 01:17:12,045 --> 01:17:14,286 அவர்கள் எனக்கு பொருட்களை கொடுத்தார்கள். 1185 01:17:15,465 --> 01:17:16,580 நீங்கள் தலையசைத்தீர்களா? 1186 01:17:16,758 --> 01:17:17,758 ஏய். 1187 01:17:17,843 --> 01:17:19,674 இல்லை, மற்றும் ஒரு அழகான வேகப் படகு. 1188 01:17:19,761 --> 01:17:22,173 விஷயம் என்னவென்றால், அவருக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார் 1189 01:17:22,264 --> 01:17:26,177 கடன் வாங்க சில தற்செயலான வெடிப்புகளுக்கு. 1190 01:17:29,605 --> 01:17:30,605 "அவர்"? 1191 01:17:33,233 --> 01:17:35,189 - கில்லியன்? - கில்லியன். 1192 01:17:35,277 --> 01:17:38,110 - அவர் உங்களைப் படைத்தார்? - அவர் என்னைப் படைத்தார். 1193 01:17:38,822 --> 01:17:39,862 தனிப்பயனாக்கப்பட்ட பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல். 1194 01:17:40,365 --> 01:17:42,105 ஆம். ஆம். 1195 01:17:42,326 --> 01:17:44,066 அவரது சிந்தனைக் குழு அதை யோசித்தது. 1196 01:17:44,620 --> 01:17:46,781 ஒரு தொடர் கொலையாளியின் நோயியல். 1197 01:17:46,997 --> 01:17:49,864 கையாளுதல் மேற்கத்திய உருவப்படம். 1198 01:17:50,375 --> 01:17:53,458 மற்றொரு பாடத்திற்கு தயாரா? 1199 01:17:53,712 --> 01:17:54,997 ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா. 1200 01:17:55,297 --> 01:17:56,537 இல்லை 1201 01:17:56,632 --> 01:17:59,590 நிச்சயமாக, இது எனது செயல்திறன் என்று மாந்தரை உயிர்ப்பித்தது. 1202 01:17:59,801 --> 01:18:01,211 உங்கள் செயல்திறன்? 1203 01:18:02,262 --> 01:18:03,262 மக்கள் எங்கே இறந்தார்கள்? 1204 01:18:03,305 --> 01:18:05,011 இல்லை, அவர்கள் செய்யவில்லை. 1205 01:18:05,724 --> 01:18:09,012 உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். ஆடைகள், பச்சை திரை. 1206 01:18:09,102 --> 01:18:11,218 நேர்மையாக, இந்த விஷயங்களில் பாதிக்கு நான் இருப்பிடத்தில் இல்லை. 1207 01:18:11,313 --> 01:18:13,099 நான் இருந்தபோது, அது திரைப்பட மந்திரம், காதல். 1208 01:18:13,398 --> 01:18:15,358 மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறந்த நண்பர் கிடைத்துள்ளார் கோமாவில் இருப்பவர் 1209 01:18:15,442 --> 01:18:16,602 மற்றும் அவர் எழுந்திருக்க முடியாது. 1210 01:18:16,944 --> 01:18:18,087 எனவே நீங்கள் வேண்டும் அதற்கு பதில் சொல்ல. 1211 01:18:18,111 --> 01:18:19,601 நீங்கள் இன்னும் கீழே போகிறீர்கள், நண்பரே. 1212 01:18:19,696 --> 01:18:20,696 நீங்கள் கீழ்... 1213 01:18:27,287 --> 01:18:30,279 சரி, ட்ரெவர், நீங்கள் அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? 1214 01:18:30,624 --> 01:18:32,865 - நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. - ஒன்றுமில்லையா? 1215 01:18:33,794 --> 01:18:34,874 இல்லை 1216 01:18:35,170 --> 01:18:36,770 நீங்கள் அழுத்தியிருக்க வேண்டும் பீதி பொத்தான். 1217 01:18:37,339 --> 01:18:39,671 சரி, நான் பீதியடைந்தேன், ஆனால் நான் அதை கையாண்டேன். 1218 01:18:52,354 --> 01:18:53,434 சரி. 1219 01:19:02,406 --> 01:19:04,021 இது பழைய காலத்தைப் போலவே இருக்கிறது, இல்லையா? 1220 01:19:04,408 --> 01:19:07,115 ஆம். ஜிப் உறவுகளுடன். இது ஒரு பந்து. 1221 01:19:07,202 --> 01:19:08,817 அது என் யோசனை இல்லை. 1222 01:19:08,912 --> 01:19:10,903 சரி. எனவே நீங்கள் கில்லியனின் அட்டையை எடுத்தீர்கள். 1223 01:19:11,081 --> 01:19:12,081 நான் அவருடைய பணத்தை எடுத்தேன். 1224 01:19:12,374 --> 01:19:14,535 13 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஒரு நிலவறையில். 1225 01:19:14,710 --> 01:19:16,450 இல்லை. ஆமாம். 1226 01:19:16,545 --> 01:19:18,206 இல்லை, நீங்கள் ஒரு நிலவறையில் இருக்கிறீர்கள். நான் செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். 1227 01:19:18,839 --> 01:19:20,124 ஆமாம்? 1228 01:19:24,011 --> 01:19:25,501 நிறைய நடந்தது, டோனி. 1229 01:19:26,471 --> 01:19:27,927 ஆனால் நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 1230 01:19:28,598 --> 01:19:30,714 எக்ஸ்ட்ரீமிஸ் நடைமுறையில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1231 01:19:30,809 --> 01:19:32,970 அது இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன். நான் தெருவில் இருக்கிறேன். 1232 01:19:33,061 --> 01:19:34,539 மக்கள் களமிறங்குகிறார்கள். அவர்கள் சுவர்களில் வண்ணம் தீட்டுகிறார்கள். 1233 01:19:34,563 --> 01:19:35,894 மாயா, நீயே கேலி செய்கிறாய். 1234 01:19:35,981 --> 01:19:37,221 பின்னர் அதை சரிசெய்ய எனக்கு உதவுங்கள். 1235 01:19:42,612 --> 01:19:43,897 நான் அப்படிச் செய்தேனா? 1236 01:19:45,240 --> 01:19:46,240 ஆம். 1237 01:19:46,575 --> 01:19:48,095 எனக்கு இரவு நினைவிருக்கிறது, காலை அல்ல. 1238 01:19:48,952 --> 01:19:50,305 இது என்னவோ நீ சுற்றி துரத்திக்கொண்டிருக்கிறாயா? 1239 01:19:50,329 --> 01:19:52,411 - உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? - என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 1240 01:19:53,415 --> 01:19:56,999 உங்களுக்கு ஒரு தார்மீக உளவியல் இருந்தது. 1241 01:19:57,085 --> 01:19:59,246 நீங்கள் இலட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தீர்கள். 1242 01:19:59,671 --> 01:20:02,003 நீங்கள் மக்களுக்கு உதவ விரும்பினீர்கள். 1243 01:20:02,090 --> 01:20:03,955 இப்போது உன்னைப் பார். 1244 01:20:05,010 --> 01:20:06,966 நான் தினமும் காலையில் எழுந்திருப்பேன் யாரோ ஒருவருடன் 1245 01:20:10,265 --> 01:20:11,801 இன்னும் அவர்களின் ஆன்மா உள்ளது. 1246 01:20:17,481 --> 01:20:18,481 என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 1247 01:20:21,485 --> 01:20:22,941 வாருங்கள். 1248 01:20:24,112 --> 01:20:25,792 என் முதியவர் என்ன தெரியுமா என்னிடம் சொல்வது வழக்கம்? 1249 01:20:26,823 --> 01:20:29,906 பல வாசகங்களில் அவருக்குப் பிடித்த ஒன்று... 1250 01:20:29,993 --> 01:20:34,362 "ஆரம்பகாலப் பறவை புழுவைப் பெறுகிறது, ஆனால் இரண்டாவது சுட்டி சீஸ் பெறுகிறது." 1251 01:20:34,581 --> 01:20:36,768 நீங்கள் இன்னும் கோபப்படவில்லை சுவிட்சர்லாந்து விஷயம் பற்றி, நீங்கள்? 1252 01:20:36,792 --> 01:20:39,204 டோனி, நான் எப்படி உன்னிடம் கோபப்பட முடியும்? 1253 01:20:39,294 --> 01:20:41,285 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வந்துள்ளேன். 1254 01:20:41,463 --> 01:20:43,783 நீங்கள் எனக்கு மிகப்பெரிய பரிசு கொடுத்தீர்கள் யாரும் எனக்கு கொடுத்தது. 1255 01:20:44,466 --> 01:20:45,922 விரக்தி. 1256 01:20:46,468 --> 01:20:48,129 சுவிட்சர்லாந்தை திரும்பிப் பார்த்தால், 1257 01:20:48,261 --> 01:20:51,219 என்னை சந்திப்பதாக சொன்னாய் கூரையில், இல்லையா? 1258 01:20:51,306 --> 01:20:54,173 முதல் 20 நிமிடங்களுக்கு, 1259 01:20:54,643 --> 01:20:56,599 உண்மையில் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1260 01:20:56,686 --> 01:20:58,472 அடுத்த ஒரு மணி நேரம்... 1261 01:21:00,065 --> 01:21:04,479 எடுக்க நினைத்தேன் லாபிக்கு ஒரு படி குறுக்குவழி என்று. 1262 01:21:04,778 --> 01:21:05,778 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 1263 01:21:06,154 --> 01:21:09,146 நேர்மையாக, நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் முதல் சுட்டிக்கு என்ன ஆனது. 1264 01:21:09,658 --> 01:21:11,899 ஆனால் நான் அந்த நகரத்தைப் பார்த்தபோது, 1265 01:21:12,160 --> 01:21:14,822 நான் அங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது யாரும் என்னை பார்க்க முடியவில்லை, 1266 01:21:14,913 --> 01:21:17,154 யாரும் பார்க்கவும் இல்லை. 1267 01:21:17,249 --> 01:21:21,242 எனக்கு வழிகாட்டும் ஒரு எண்ணம் இருந்தது வரும் ஆண்டுகளுக்கு. 1268 01:21:21,837 --> 01:21:23,043 பெயர் தெரியாதவர், டோனி. 1269 01:21:24,714 --> 01:21:26,514 உங்களுக்கு நன்றி, அது அன்றிலிருந்து என் மந்திரம். 1270 01:21:26,591 --> 01:21:27,671 சரியா? 1271 01:21:27,759 --> 01:21:30,171 நீங்கள் வெறுமனே ஆட்சி செய்கிறீர்கள் திரைக்குப் பின்னால் இருந்து. 1272 01:21:30,262 --> 01:21:32,719 ஏனெனில் இரண்டாவது நீங்கள் தீய முகத்தை கொடுக்கிறீர்கள் 1273 01:21:32,931 --> 01:21:35,764 ஒரு பின்லேடன், ஒரு கடாபி, ஒரு மாண்டரின், 1274 01:21:35,851 --> 01:21:37,432 நீங்கள் மக்களுக்கு ஒரு இலக்கைக் கொடுக்கிறீர்கள். 1275 01:21:37,727 --> 01:21:39,183 நீங்கள் வேறு ஒன்று. 1276 01:21:41,440 --> 01:21:42,520 நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்? 1277 01:21:42,607 --> 01:21:44,188 ஆம். Sir Laurence oblivier. 1278 01:21:44,276 --> 01:21:46,608 அவர் சிறியவர் என்று எனக்குத் தெரியும் சில நேரங்களில் மேல். 1279 01:21:46,695 --> 01:21:48,464 இது முழுக்க முழுக்க என் தவறு அல்ல. அவருக்கு ஒரு போக்கு உள்ளது ... 1280 01:21:48,488 --> 01:21:49,523 அவர் ஒரு மேடை நடிகர். 1281 01:21:50,532 --> 01:21:53,615 அவருடைய லீயர் என்று சொல்கிறார்கள் குரோய்டனின் சிற்றுண்டி, அது எங்கிருந்தாலும். 1282 01:21:53,702 --> 01:21:55,738 எப்படியிருந்தாலும், முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், 1283 01:21:55,829 --> 01:21:59,162 அன்றிலிருந்து அந்த பெரிய பையன் சுத்தியலால் வானத்திலிருந்து விழுந்தது, 1284 01:21:59,249 --> 01:22:00,569 நுணுக்கம் அதன் நாளைக் கொண்டிருந்தது. 1285 01:22:01,209 --> 01:22:02,790 உங்கள் உலகில் உங்களுக்கு அடுத்தது என்ன? 1286 01:22:02,878 --> 01:22:07,998 அதே பரிசை உனக்குத் திருப்பித் தர விரும்பினேன் நீங்கள் மிகவும் கருணையுடன் எனக்கு அளித்தீர்கள். 1287 01:22:14,806 --> 01:22:15,806 விரக்தி. 1288 01:22:16,766 --> 01:22:17,801 இப்போது, ​​இது நேரலை. 1289 01:22:18,101 --> 01:22:21,093 நீங்கள் சொல்ல முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இந்த நேரத்தில் 1290 01:22:21,188 --> 01:22:25,648 என்பதை உடல் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறது தீவிரவாதத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டுவிடுங்கள். 1291 01:22:25,859 --> 01:22:27,565 அது கைவிட்டால், 1292 01:22:28,361 --> 01:22:32,570 நான் சொல்ல வேண்டும், வெடிப்பு மிகவும் அற்புதமானது. 1293 01:22:33,533 --> 01:22:36,946 ஆனால் அதுவரை, அது உண்மையில் மிகவும் வலி. 1294 01:22:38,747 --> 01:22:41,659 நாங்கள் இன்னும் சம்பளம் பேசவில்லை. 1295 01:22:41,917 --> 01:22:44,249 என்ன வகையான பெர்க் பேக்கேஜ் நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா? 1296 01:22:45,128 --> 01:22:46,128 அவன் போகட்டும். 1297 01:22:47,422 --> 01:22:48,422 பிடி, பிடி. 1298 01:22:49,382 --> 01:22:50,417 மாயா... 1299 01:22:50,634 --> 01:22:52,465 நான், அவரை விடுங்கள் என்றேன். 1300 01:22:53,220 --> 01:22:54,630 என்ன செய்கிறாய்? 1301 01:22:54,721 --> 01:22:57,428 1200 சிசிக்கள் இந்த அளவு பாதி, நான் இறந்துவிட்டேன். 1302 01:22:58,308 --> 01:23:02,517 இது போன்ற சமயங்கள் தான் என் கோபம் ஓரளவு சோதிக்கப்படுகிறது. 1303 01:23:02,604 --> 01:23:03,935 மாயா, இன்ஜெக்டர் கொடு. 1304 01:23:04,022 --> 01:23:06,479 நான் இறந்தால், கில்லியன், 1305 01:23:06,566 --> 01:23:09,649 உங்கள் வீரர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? உங்கள் தயாரிப்புக்கு என்ன நடக்கும்? 1306 01:23:09,736 --> 01:23:10,942 நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை, சரியா? 1307 01:23:11,154 --> 01:23:14,362 உங்களுக்கு என்ன நடக்கும்? நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருந்தால் என்ன ஆகும்? 1308 01:23:26,294 --> 01:23:27,329 நல்ல செய்தி என்னவென்றால், 1309 01:23:28,672 --> 01:23:30,913 ஒரு உயர் நிலை பதவி இப்போதுதான் காலி செய்யப்பட்டுள்ளது. 1310 01:23:40,308 --> 01:23:41,593 நீங்கள் ஒரு வெறி பிடித்தவர். 1311 01:23:41,685 --> 01:23:43,846 இல்லை, நான் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை உடையவன். 1312 01:23:44,187 --> 01:23:46,394 ஆனால் நான் ஒரு வெறி பிடித்தவன். 1313 01:23:46,481 --> 01:23:49,439 இன்றிரவு அவர் மேடை ஏறுகிறார். 1314 01:23:53,154 --> 01:23:54,298 தேசபக்தர் நிறுவப்பட்டதும், 1315 01:23:54,322 --> 01:23:57,280 அது என்னை எடுக்கும் அகற்றுவதற்கு ஒன்பது அல்லது 10 நிமிடங்கள். 1316 01:23:57,367 --> 01:24:00,287 அது நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் கடைசியாக பார்த்தேன், அதன் உள்ளே யாரோ இருந்தார்கள். 1317 01:24:06,209 --> 01:24:07,449 மதியம், அன்பர்களே. 1318 01:24:11,131 --> 01:24:12,621 வணக்கம், கர்னல். 1319 01:24:13,592 --> 01:24:14,957 ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள். 1320 01:24:23,393 --> 01:24:25,133 நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 1321 01:24:25,228 --> 01:24:26,343 கவலைப்படாதே. 1322 01:24:27,063 --> 01:24:28,803 நீங்கள் கவசத்தை சேதப்படுத்துவீர்கள். 1323 01:24:29,024 --> 01:24:30,434 ஆம், நான் செய்வேன். 1324 01:24:31,026 --> 01:24:32,186 ஆனால் நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும், இல்லையா? 1325 01:24:33,653 --> 01:24:35,769 நான் சினூக்கை எடுக்கிறேன் அடிப்படை முகாமுக்கு. 1326 01:24:35,864 --> 01:24:37,354 என்னுடன் பானைகள் வேண்டும். 1327 01:24:37,449 --> 01:24:38,449 அவள் இன்னும் இரண்டாம் கட்டத்தில் இருக்கிறாள். 1328 01:24:40,493 --> 01:24:41,733 நீங்கள் செவிடாகப் போவதில்லை, இல்லையா? 1329 01:24:58,219 --> 01:25:00,710 கவனமாக, அங்கே. இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு. 1330 01:25:01,139 --> 01:25:02,174 ஏய், போனிடெயில் எக்ஸ்பிரஸ். 1331 01:25:03,516 --> 01:25:05,536 மைலேஜ் எண்ணிக்கை என்ன டென்னசி மற்றும் மியாமி இடையே? 1332 01:25:05,560 --> 01:25:06,560 832 மைல்கள். 1333 01:25:06,853 --> 01:25:08,138 மிக அருமை. 1334 01:25:08,229 --> 01:25:09,560 நான் அப்படித்தான் நல்லவன். 1335 01:25:10,190 --> 01:25:11,646 அதை நிறுத்த முடியுமா? 1336 01:25:11,816 --> 01:25:13,272 அதை உடைத்து, நீ வாங்கினாய். 1337 01:25:15,654 --> 01:25:16,654 நான் வாங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன். 1338 01:25:16,821 --> 01:25:19,258 சரி, அது என்னுடையது அல்ல. அது என் நண்பரின் சகோதரிக்கு சொந்தமானது. 1339 01:25:19,282 --> 01:25:21,694 அதனால் தான் நான் முதலில் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். 1340 01:25:22,619 --> 01:25:24,096 என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்? நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1341 01:25:24,120 --> 01:25:25,576 நீங்கள் படுக்கையில் ஜிப் கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 1342 01:25:26,414 --> 01:25:27,904 இது. 1343 01:25:30,960 --> 01:25:31,995 என்று. 1344 01:25:36,758 --> 01:25:38,373 வெளியே வருகிறாயா? 1345 01:25:41,137 --> 01:25:43,423 திறக்க வேண்டாம். திறக்க வேண்டாம். திறக்காதே. திறக்காதே. 1346 01:25:43,515 --> 01:25:44,515 சரி. போகலாம். 1347 01:25:52,607 --> 01:25:54,893 நீங்கள்... நெருப்பை சுவாசிக்கிறீர்களா? சரி. 1348 01:25:59,447 --> 01:26:02,154 இது ஒரு புகழ்பெற்ற நாள், சவின். 1349 01:26:02,242 --> 01:26:04,198 இந்த நேரத்தில் நாளை, 1350 01:26:04,285 --> 01:26:07,869 நான் மேற்கில் இருப்பேன் ஒரு கையில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தலைவர் 1351 01:26:07,956 --> 01:26:11,699 மற்றும் உலகின் மிகவும் அஞ்சப்படும் பயங்கரவாதி மற்றொன்றில். 1352 01:26:12,001 --> 01:26:14,959 பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரை நான் சொந்தமாக்குவேன். 1353 01:26:15,588 --> 01:26:16,998 வழங்கல் மற்றும் தேவையை உருவாக்குங்கள். 1354 01:26:17,590 --> 01:26:21,424 உங்களுக்காக, உங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்காக. 1355 01:26:23,680 --> 01:26:25,716 என்னை நம்பு, நீங்கள் இரத்தக் குட்டையில் இருப்பீர்கள் 1356 01:26:25,807 --> 01:26:28,219 தரையில் ஐந்து, நான்கு, மூன்று... 1357 01:26:28,309 --> 01:26:29,594 வாருங்கள்! இரண்டு... 1358 01:26:31,312 --> 01:26:32,643 இந்த மாற்றம் எப்படி கிடைத்தது? 1359 01:26:32,814 --> 01:26:34,625 சரி, நான் உனக்கு தப்பிக்க ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன். 1360 01:26:34,649 --> 01:26:36,059 உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடு. 1361 01:26:36,151 --> 01:26:38,517 அந்த நாற்காலிகளில் உங்களைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள். உன்னை வாழ விடுகிறேன். 1362 01:26:38,611 --> 01:26:40,977 ஐந்து, நான்கு, களமிறங்கியது! 1363 01:26:41,156 --> 01:26:42,156 ஆஹா. 1364 01:26:42,365 --> 01:26:44,176 நீங்கள் இப்போதே சென்றிருக்க வேண்டும். நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றிருக்க வேண்டும். 1365 01:26:44,200 --> 01:26:45,690 நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன். 1366 01:26:45,869 --> 01:26:47,279 இதோ வருகிறது. 1367 01:26:47,620 --> 01:26:49,702 - மூன்று, நான்கு ... - வாயை மூடு. 1368 01:26:50,039 --> 01:26:51,529 ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று! 1369 01:26:52,542 --> 01:26:54,032 உன்னிடம் சொன்னேன். 1370 01:27:05,764 --> 01:27:06,764 மீதி எங்கே? 1371 01:28:05,907 --> 01:28:08,614 நேர்மையாக, நான் இங்கு வேலை செய்வதை வெறுக்கிறேன். அவர்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர்கள். 1372 01:28:14,582 --> 01:28:16,368 எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது. 1373 01:28:22,090 --> 01:28:24,297 இந்த முறை இல்லை. முகம் அல்ல. 1374 01:28:25,760 --> 01:28:27,671 திரும்பி வருவது நல்லது. வணக்கம். 1375 01:28:27,762 --> 01:28:29,093 வணக்கம் ஐயா. 1376 01:28:34,310 --> 01:28:36,676 அனைத்து பணியாளர்களும், முற்றிலும் தளர்வானவர்கள் மற்றும் எங்காவது வளாகத்தில். 1377 01:28:37,063 --> 01:28:39,645 மீண்டும், அப்பட்டமான தளர்வானது மற்றும் எங்காவது வளாகத்தில். 1378 01:28:39,732 --> 01:28:40,938 போகலாம்! 1379 01:28:41,359 --> 01:28:42,599 தனம். 1380 01:28:55,415 --> 01:28:56,415 டோனி? 1381 01:28:56,624 --> 01:28:57,935 ரோடி, சொல்லு அந்த உடையில் நீ இருந்தாய். 1382 01:28:57,959 --> 01:28:59,950 இல்லை. உன்னுடையது கிடைத்ததா? 1383 01:29:00,295 --> 01:29:02,160 வகையான. பிரதான வீடு, உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக. 1384 01:29:02,547 --> 01:29:04,067 நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார். 1385 01:29:08,970 --> 01:29:11,586 நீ, நீ, நீ! நகர்த்தவும்! வெளியேறு! 1386 01:29:11,806 --> 01:29:14,172 அறை பாதுகாப்பாக உள்ளது. நான் மாண்டரின் மீது கண் வைத்திருக்கிறேன். 1387 01:29:14,267 --> 01:29:15,473 என்ன இது? எனக்கு வெற்றியாளர்கள் இருந்தனர். 1388 01:29:23,693 --> 01:29:24,808 நீங்கள் என்னவாக வந்தீர்கள்? 1389 01:29:25,153 --> 01:29:27,314 நீங்கள் ஒரு நகர்வு செய்யுங்கள், மற்றும் நான் உங்கள் முகத்தை உடைக்கிறேன். 1390 01:29:28,781 --> 01:29:32,273 மக்கள் காயப்படுத்தப்பட்டதாக நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை. என்னிடம் பொய் சொன்னார்கள். 1391 01:29:32,702 --> 01:29:33,737 இது மாண்டரின்? 1392 01:29:33,912 --> 01:29:35,823 ஆம், எனக்குத் தெரியும், அது... சங்கடமாக இருக்கிறது. 1393 01:29:36,122 --> 01:29:37,703 வணக்கம், ட்ரெவர். ட்ரெவர் ஸ்லேட்டரி. 1394 01:29:38,041 --> 01:29:40,908 தனிப்பட்ட முறையில் நான் உயரம் குறைந்தவன் என்று எனக்குத் தெரியும். கொஞ்சம் சிறியது. என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள். 1395 01:29:41,002 --> 01:29:44,745 ஆனால், ஏய், நீ என்னைக் கைது செய்ய வந்திருந்தால், நான் நடிக்க விரும்பும் சிலர் இருக்கிறார்கள். 1396 01:29:44,839 --> 01:29:46,295 இது எப்படி வேலை செய்கிறது, மெரில் ஸ்ட்ரீப். 1397 01:29:46,382 --> 01:29:48,498 மிளகு எங்கே இருக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள் அவர் அதை செய்வதை நிறுத்துவார். 1398 01:29:48,676 --> 01:29:50,132 என்ன செய்வது? 1399 01:29:50,219 --> 01:29:52,380 எனக்கு புரிகிறது! அது வலித்தது. எனக்கு புரிகிறது! எனக்கு புரிகிறது! 1400 01:29:52,931 --> 01:29:56,173 மிளகு பற்றி எதுவும் தெரியாது ஆனால் திட்டம் பற்றி எனக்கு தெரியும். 1401 01:29:56,476 --> 01:29:58,432 - கசிவு. - அவர்கள் என் உடையை என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா? 1402 01:29:58,519 --> 01:29:59,554 என்ன? இல்லை 1403 01:30:00,021 --> 01:30:02,103 ஆனால் அது நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் கடற்கரைக்கு வெளியே. 1404 01:30:02,190 --> 01:30:05,603 ஏதோ ஒரு பெரிய படகில் செய்ய வேண்டும். 1405 01:30:05,693 --> 01:30:07,024 நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 1406 01:30:07,695 --> 01:30:09,560 ஓலே, ஓலே, ஓலே, ஓலே... 1407 01:30:09,656 --> 01:30:12,648 டோனி, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவன் முகத்தை ஊதிவிடுவேன். 1408 01:30:12,742 --> 01:30:16,701 இந்த அடுத்த பிட் அடங்கும் துணை ஜனாதிபதியும். 1409 01:30:17,372 --> 01:30:18,532 அதுவா... முக்கியமா? 1410 01:30:18,706 --> 01:30:20,321 - ஓரளவு. - ஆமாம், கொஞ்சம். 1411 01:30:23,169 --> 01:30:24,169 அப்படியா? 1412 01:30:24,712 --> 01:30:26,077 நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 1413 01:30:26,172 --> 01:30:27,292 எங்களிடம் போக்குவரத்து வசதி இல்லை. 1414 01:30:27,340 --> 01:30:28,340 சரி. 1415 01:30:30,218 --> 01:30:31,333 ஏய், ரிங்கோ. 1416 01:30:31,427 --> 01:30:34,043 நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லையா "அழகான வேகப் படகு" பற்றி? 1417 01:30:36,265 --> 01:30:38,911 இருப்பிடத்தைப் பற்றி அவர் சரியாகச் சொன்னால், மிளகு இருக்கும் இடத்திலிருந்து நாங்கள் 20 நிமிடங்களில் இருக்கிறோம். 1418 01:30:38,935 --> 01:30:40,037 ஆனால் நாமும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 1419 01:30:40,061 --> 01:30:41,801 - இது துணை ஜனாதிபதி விஷயம், இல்லையா? - சரி. 1420 01:30:41,896 --> 01:30:43,165 நான் இப்போது யாரை அழைக்கிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1421 01:30:43,189 --> 01:30:44,229 அதுதான் துணைத் தலைவர். 1422 01:30:44,440 --> 01:30:45,725 நன்றி. 1423 01:30:46,359 --> 01:30:47,474 வணக்கம்? 1424 01:30:47,568 --> 01:30:49,229 சார், இது டோனி ஸ்டார்க். 1425 01:30:49,570 --> 01:30:51,185 வாழும் பூமிக்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 1426 01:30:51,364 --> 01:30:53,592 நீங்கள் ஈர்க்கப்படுவீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் மாண்டரின் பிரச்சாரத்தில். 1427 01:30:53,616 --> 01:30:55,552 நாங்கள் உங்களை எங்காவது பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் கூடிய விரைவில். 1428 01:30:55,576 --> 01:30:57,942 மிஸ்டர் ஸ்டார்க், நான் பற்றி தேனில் வறுத்த ஹாம் சாப்பிட, 1429 01:30:58,037 --> 01:31:00,278 ஏஜென்சியின் சிறந்தவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. 1430 01:31:00,373 --> 01:31:03,661 விமானப்படை ஒன்றில் ஜனாதிபதி பாதுகாப்பாக உள்ளார் கர்னல் ரோட்ஸ் உடன். 1431 01:31:03,751 --> 01:31:04,786 நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 1432 01:31:04,877 --> 01:31:06,868 ஐயா, இது கர்னல் ரோட்ஸ். 1433 01:31:07,255 --> 01:31:09,175 அவர்கள் இரும்பு தேசபக்தரை பயன்படுத்துகிறார்கள் ஒரு ட்ரோஜன் குதிரையாக. 1434 01:31:09,257 --> 01:31:10,859 அவர்கள் வெளியே எடுக்கப் போகிறார்கள் ஜனாதிபதி எப்படியோ. 1435 01:31:10,883 --> 01:31:12,443 நாம் உடனடியாக செய்ய வேண்டும் அந்த விமானத்தை எச்சரிக்கவும். 1436 01:31:12,593 --> 01:31:14,629 சரி, நான் அதில் இருக்கிறேன். நான் செக்யூரிட்டி பூட்டி வைக்கிறேன். 1437 01:31:14,721 --> 01:31:17,633 தேவைப்பட்டால், அவர்கள் வைத்திருக்கலாம் 30 வினாடிகளில் காற்றில் f-22s. 1438 01:31:17,807 --> 01:31:19,567 - நன்றி, கர்னல். - ரோட்ஸ் மற்றும் ஸ்டார்க் அவுட். 1439 01:31:21,144 --> 01:31:22,850 எல்லாம் சரியா சார்? 1440 01:31:23,855 --> 01:31:24,935 சிறப்பாக இருக்க முடியாது. 1441 01:31:31,821 --> 01:31:33,277 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை. 1442 01:31:53,885 --> 01:31:55,375 கர்னல் ரோட்ஸ். 1443 01:31:55,470 --> 01:31:58,803 உங்களால் சாதிக்க முடிந்தது கண்டு மகிழ்ச்சி, மகனே. நான் ஏற்கனவே பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன். 1444 01:32:03,644 --> 01:32:04,759 நாம் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும். 1445 01:32:04,854 --> 01:32:07,641 ஜனாதிபதியை காப்பாற்றலாம். அல்லது மிளகு. இரண்டையும் நம்மால் செய்ய முடியாது. 1446 01:32:07,815 --> 01:32:09,430 ஐயா, மலிபுவிடமிருந்து எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு உள்ளது. 1447 01:32:09,525 --> 01:32:11,641 கிரேன்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டன, 1448 01:32:11,819 --> 01:32:13,819 மற்றும் பாதாள அறை கதவுகள் நாங்கள் பேசும்போது அழிக்கப்படுகின்றன. 1449 01:32:13,863 --> 01:32:15,569 நான் அணிந்திருக்கும் உடையைப் பற்றி என்ன? 1450 01:32:15,740 --> 01:32:17,981 கவசம் இப்போது 92% ஆக உள்ளது. 1451 01:32:18,076 --> 01:32:20,158 அதை செய்ய வேண்டும். 1452 01:32:29,003 --> 01:32:30,355 இதோ வருகிறார். இதோ வருகிறார். விரைவான படத்தைப் பெறுங்கள். 1453 01:32:30,379 --> 01:32:31,414 நிச்சயமாக. 1454 01:32:48,731 --> 01:32:49,931 எல்லாம் சரி, கர்னல்? 1455 01:33:22,723 --> 01:33:24,759 இது ஒரு மரியாதை, திரு ஜனாதிபதி. 1456 01:33:25,143 --> 01:33:27,134 நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்! 1457 01:33:27,728 --> 01:33:29,468 ஐயா, உங்கள் காலணிகளை குளிர்விக்கவும். 1458 01:33:29,564 --> 01:33:31,054 மாண்டரின் வேலை அப்படி இல்லை. 1459 01:33:31,232 --> 01:33:33,644 ஐயா, விமானப்படை ஒன்று சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது. 1460 01:33:33,734 --> 01:33:35,645 உள் காட்சிகள், வெப்பநிலை கூர்முனை. 1461 01:33:35,736 --> 01:33:36,896 இப்போதே என் பார்வையைப் பெறு. 1462 01:33:37,280 --> 01:33:39,191 இப்ப படம் வருது சார். 1463 01:33:41,617 --> 01:33:43,403 அது ரோட்ஸ்தானா? 1464 01:33:52,545 --> 01:33:53,910 யாராவது இருக்கிறார்களா? 1465 01:33:54,255 --> 01:33:55,916 எங்களை வெளியே விடுங்கள்! 1466 01:34:12,398 --> 01:34:13,888 ஜனாதிபதி. 1467 01:34:14,400 --> 01:34:15,606 இப்போது. 1468 01:34:15,693 --> 01:34:16,693 அவர் இங்கே இல்லை. 1469 01:34:20,823 --> 01:34:22,563 ஜெட் ஸ்ட்ரீமை முயற்சிக்கவா? 1470 01:34:23,743 --> 01:34:25,608 பேசுகையில், மீன் போ. 1471 01:34:48,351 --> 01:34:50,307 அதிலிருந்து விலகிச் செல்லு மகனே. 1472 01:35:03,324 --> 01:35:04,324 காற்றில் எத்தனை? 1473 01:35:04,992 --> 01:35:06,027 பதின்மூன்று, ஐயா. 1474 01:35:07,954 --> 01:35:09,945 - நான் எத்தனை எடுத்துச் செல்ல முடியும்? - நான்கு, ஐயா. 1475 01:35:19,382 --> 01:35:22,966 மெதுவாக. மெதுவாக, ஓய்வெடுங்கள். உங்கள் பெயர் என்ன? ஹீதர்? 1476 01:35:28,099 --> 01:35:30,636 கடவுளே! இல்லை! இல்லை! 1477 01:35:31,102 --> 01:35:33,468 நான் சொல்வதைக் கேள். அந்தப் பையனைப் பார்க்கவா? 1478 01:35:33,688 --> 01:35:35,528 நான் ஊசலாடுவேன், நீங்கள் அவரைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள். 1479 01:35:35,982 --> 01:35:37,062 உங்களுக்கு புரிந்ததா? “என்ன? 1480 01:35:39,610 --> 01:35:42,898 நான் உங்கள் கையை மின்மயமாக்குவேன், உன்னால் கையை திறக்க முடியாது. 1481 01:35:44,156 --> 01:35:45,362 நாம் இதைச் செய்யலாம், ஹீதர். 1482 01:35:54,250 --> 01:35:56,491 எளிதாக, பார்க்கவா? இன்னும் பதினொன்று போக வேண்டும். 1483 01:35:59,922 --> 01:36:01,958 அந்த விளையாட்டை நினைவில் கொள்க குரங்குகளின் குழல் என்று அழைக்கப்படுகிறதா? 1484 01:36:02,049 --> 01:36:03,193 அதைத்தான் செய்யப் போகிறோம். 1485 01:36:03,217 --> 01:36:04,457 18,000 அடி. 1486 01:36:04,552 --> 01:36:06,312 வாருங்கள் மக்களே. எல்லோரும் உங்கள் குரங்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1487 01:36:11,017 --> 01:36:12,257 நைஸ். 1488 01:36:12,643 --> 01:36:14,258 10,000 அடி. 1489 01:36:17,648 --> 01:36:18,888 6,000 அடி. 1490 01:36:19,066 --> 01:36:20,602 வாருங்கள் மக்களே. 1491 01:36:21,569 --> 01:36:22,775 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்! 1492 01:36:26,073 --> 01:36:27,188 ஆமாம்! 1493 01:36:27,742 --> 01:36:29,107 1,000 அடி. 1494 01:36:30,286 --> 01:36:31,867 400 உணர்வு. 1495 01:36:32,455 --> 01:36:33,661 200 அடி சார். 1496 01:36:33,748 --> 01:36:35,188 அவன் ஒரு சங்கி குரங்கு, அவனைப் பெறுவோம். 1497 01:36:35,916 --> 01:36:37,076 வணக்கம். 1498 01:36:58,439 --> 01:36:59,519 நாங்கள் அதை செய்தோம்! 1499 01:37:00,274 --> 01:37:01,730 நல்ல வேலை, நண்பர்களே! 1500 01:37:01,817 --> 01:37:04,433 சிறப்பானது. எல்லா இடங்களிலும் நல்ல குழு முயற்சி. எங்களிடம் செல்லுங்கள். 1501 01:37:04,737 --> 01:37:05,817 சரி, ஜார்விஸ். 1502 01:37:05,905 --> 01:37:08,145 ஆனால் அது பாதியில்தான் முடிந்தது. இன்னும் மிளகு கிடைக்க வேண்டும்... 1503 01:37:15,331 --> 01:37:16,912 என்று வெளியே வந்தது. 1504 01:37:16,999 --> 01:37:18,205 ஆஹா. 1505 01:37:18,626 --> 01:37:19,746 எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள், மனிதனே. 1506 01:37:19,835 --> 01:37:20,835 அவர்கள் அனைவரும் அதைச் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1507 01:37:20,920 --> 01:37:21,920 கடவுளுக்கு நன்றி. 1508 01:37:21,962 --> 01:37:23,282 ஆம், ஆனால் நான் ஜனாதிபதியை தவறவிட்டேன். 1509 01:37:23,464 --> 01:37:25,329 உங்களால் ஜனாதிபதியை காப்பாற்ற முடியவில்லை உடையுடன், 1510 01:37:25,424 --> 01:37:27,540 மிளகாயை எப்படி சேமிப்போம் எதுவும் இல்லாமல்? 1511 01:37:27,635 --> 01:37:29,671 ஜார்விஸ், இது நேரமா? 1512 01:37:29,762 --> 01:37:31,673 ஹவுஸ் பார்ட்டி புரோட்டோகால் சார்? 1513 01:37:31,764 --> 01:37:32,799 சரி. 1514 01:38:03,170 --> 01:38:04,501 வணக்கம். 1515 01:38:12,012 --> 01:38:14,344 அவர் உங்களுக்கு உதவுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1516 01:38:15,015 --> 01:38:16,425 அவர் மாட்டார். 1517 01:38:20,896 --> 01:38:24,809 நீங்கள் இங்கே இருப்பது இல்லை டோனி ஸ்டார்க்கை ஊக்குவிக்க வேண்டும். இது... 1518 01:38:25,276 --> 01:38:27,983 சரி, அது உண்மையில் அதை விட சங்கடமானது. 1519 01:38:28,070 --> 01:38:30,277 நீ இங்கே என் போல... 1520 01:38:31,198 --> 01:38:33,029 கோப்பை. 1521 01:38:45,337 --> 01:38:46,577 மாலை வணக்கம் ஐயா. 1522 01:38:51,218 --> 01:38:53,960 கப்பலில் வரவேற்கிறோம், திரு ஜனாதிபதி. 1523 01:39:02,480 --> 01:39:04,061 யானை மயானம் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1524 01:39:04,231 --> 01:39:08,941 சரி, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அறையில் இருந்த யானை இந்த மான். 1525 01:39:11,280 --> 01:39:12,395 இது ரோக்ஸான் நோர்கோ. 1526 01:39:12,656 --> 01:39:13,717 மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் நினைவில் இருப்பீர்கள் 1527 01:39:13,741 --> 01:39:16,403 அவள் ஒரு மில்லியன் கேலன்களைக் கொட்டியபோது கச்சா எண்ணெய் பென்சகோலா, 1528 01:39:16,660 --> 01:39:19,402 உங்களுக்கு நன்றி, ஒரு கொழுத்த பூனை கூட நீதிமன்றத்தில் ஒரு நாள் பார்க்கவில்லை. 1529 01:39:19,830 --> 01:39:21,570 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1530 01:39:22,541 --> 01:39:23,781 ஒன்றுமில்லை சார். 1531 01:39:24,168 --> 01:39:27,626 உன்னைக் கொல்ல எனக்கு ஒரு காரணம் தேவைப்பட்டது அது டிவியில் நன்றாக விளையாடும். 1532 01:39:27,713 --> 01:39:29,749 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் நகர்ந்துவிட்டேன். 1533 01:39:29,840 --> 01:39:32,206 நான் ஒரு புதிய அரசியல் புரவலராகக் கண்டேன், 1534 01:39:32,635 --> 01:39:35,422 இந்த நேரத்தில் நாளை, அவருக்கு உங்கள் வேலை இருக்கும். 1535 01:39:36,430 --> 01:39:38,261 அவரை சரம் போடுங்கள். 1536 01:39:39,767 --> 01:39:40,927 ஏய்! 1537 01:39:57,034 --> 01:39:58,649 வாருங்கள். 1538 01:40:02,164 --> 01:40:04,075 நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்பட மாட்டீர்கள், சரியா? 1539 01:40:04,166 --> 01:40:05,872 இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1540 01:40:30,526 --> 01:40:32,357 கடவுளே. 1541 01:40:33,988 --> 01:40:36,174 அவர் எண்ணெய் டேங்கர் மீது விழுந்துவிட்டார். அவர்கள் அவரை ஒளிரச் செய்வார்கள், மனிதனே. 1542 01:40:36,198 --> 01:40:38,780 வைக்கிங் இறுதி சடங்கு. பொது மரணதண்டனை. 1543 01:40:38,867 --> 01:40:40,653 ஆம், எண்ணெயால் மரணம். 1544 01:40:46,834 --> 01:40:49,871 விரைவில் ஒளிபரப்பு தொடங்கும். இறுதி நிலைகளை எடுக்கவும். 1545 01:40:51,338 --> 01:40:52,453 சரி. அது நல்லது. 1546 01:40:52,548 --> 01:40:56,382 இப்போது எனக்கு கேமராக்களைக் கொடுங்கள் நாங்கள் முழு தொழில்நுட்ப ஒத்திகை செய்வோம். 1547 01:40:57,553 --> 01:40:58,793 உங்கள் துப்பாக்கி தூக்கி உள்ளதா? 1548 01:40:58,887 --> 01:41:00,468 ஆம். நான் என்ன செய்வது? 1549 01:41:00,556 --> 01:41:03,013 என் சிக்ஸரில் இருங்கள், உயரத்தை மறைக்கவும் மற்றும் என்னை பின்னால் சுட வேண்டாம். 1550 01:41:03,183 --> 01:41:05,344 ஆறு, உயர், பின். சரி. 1551 01:41:14,278 --> 01:41:15,563 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? ஆணியடித்தது. 1552 01:41:16,196 --> 01:41:17,556 ஆமாம், நீங்கள் கண்ணாடியைக் கொன்றீர்கள். 1553 01:41:17,615 --> 01:41:18,758 நான் பல்பை குறிவைத்ததாக நினைக்கிறீர்களா? 1554 01:41:18,782 --> 01:41:20,302 இவ்வளவு தூரத்தில் பல்பை அடிக்க முடியாது. 1555 01:41:21,493 --> 01:41:22,949 அனைத்து பணியாளர்களும், எங்களுக்கு விரோதிகள் உள்ளனர் 1556 01:41:23,037 --> 01:41:24,264 - கிழக்கு அலகு 12 இல். - அங்கே! 1557 01:41:24,288 --> 01:41:25,932 - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கிழக்கு அலகு 12 இல் விரோதம். - நான் வெளியே இருக்கிறேன். எனக்கு கொடு... 1558 01:41:25,956 --> 01:41:28,242 - உங்களிடம் கூடுதல் பத்திரிகைகள் உள்ளதா? - அவை உலகளாவியவை அல்ல, டோனி. 1559 01:41:28,417 --> 01:41:30,520 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், இதை நான் செய்கிறேன். இன்னொன்றைக் கொடுங்கள். 1560 01:41:30,544 --> 01:41:31,896 - உங்களில் ஒன்று. - அந்த துப்பாக்கிக்கு பொருந்தக்கூடிய ஒன்று என்னிடம் இல்லை. 1561 01:41:31,920 --> 01:41:33,064 அவற்றில் ஐந்து உங்களிடம் உள்ளது. 1562 01:41:33,088 --> 01:41:34,294 இதோ நான் என்ன செய்யப் போகிறேன். 1563 01:41:34,465 --> 01:41:36,330 எனது இடத்தை சேமிக்க, தயாரா? 1564 01:41:36,425 --> 01:41:39,212 - நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? - மிக வேகமாக. ஒன்றுமில்லை. 1565 01:41:39,303 --> 01:41:40,588 இதோ போகிறோம். 1566 01:41:44,558 --> 01:41:46,389 மூன்று பையன்கள், ஒரு பெண், அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள். 1567 01:41:56,487 --> 01:41:58,089 கடவுளே, நான் கொன்றுவிடுவேன் இப்போது சில கவசங்களுக்கு. 1568 01:41:58,113 --> 01:42:00,069 - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை. - ஆமாம், ஒரு கொத்து. 1569 01:42:01,742 --> 01:42:02,857 என்ன தெரியுமா? 1570 01:42:06,830 --> 01:42:07,910 அதுதானா... 1571 01:42:08,082 --> 01:42:09,868 ஆம். 1572 01:42:09,958 --> 01:42:11,573 அவர்களா... ஆமாம். 1573 01:42:28,268 --> 01:42:29,508 இனிய கிறிஸ்துமஸ், நண்பா. 1574 01:42:34,858 --> 01:42:37,520 ஜார்விஸ், இலக்கு தீவிர வெப்ப கையொப்பங்கள். 1575 01:42:37,611 --> 01:42:39,442 தீவிர பாரபட்சத்துடன் முடக்கு. 1576 01:42:39,947 --> 01:42:40,947 ஆமாம் சார். 1577 01:42:44,952 --> 01:42:47,819 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? இது கிறிஸ்துமஸ். 1578 01:42:49,331 --> 01:42:50,366 அவர்களை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1579 01:42:57,464 --> 01:42:59,125 ஜென்டில்மேன். 1580 01:43:06,390 --> 01:43:07,390 உள்வரும்! 1581 01:43:12,020 --> 01:43:13,635 ஜார்விஸ், இகோரை இந்த விஷயத்தை நிலைப்படுத்துங்கள். 1582 01:43:26,660 --> 01:43:28,722 இப்படித்தான் நீங்கள் நிர்வகித்து வருகிறீர்கள் உங்கள் வேலையில்லா நேரம், இல்லையா? 1583 01:43:28,746 --> 01:43:29,826 அனைவருக்கும் ஒரு பொழுதுபோக்கு தேவை. 1584 01:43:36,336 --> 01:43:38,096 ஹார்ட் பிரேக்கர், ரெட் ஸ்னாப்பருக்கு உதவுங்கள், செய்வீர்களா? 1585 01:44:06,283 --> 01:44:07,864 நல்ல நேரம். 1586 01:44:07,951 --> 01:44:10,158 ஆம். அது அருமை. எனக்கு ஒரு சூட் கொடுங்கள், சரியா? 1587 01:44:11,538 --> 01:44:13,278 மன்னிக்கவும், அவை எனக்கு மட்டுமே குறியிடப்பட்டுள்ளன. 1588 01:44:13,707 --> 01:44:15,618 - அது என்ன அர்த்தம்? - நான் உன்னைக் கவர்ந்தேன். 1589 01:44:18,921 --> 01:44:21,287 மாலை வணக்கம், கர்னல். நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் கொடுக்கலாமா? 1590 01:44:21,381 --> 01:44:22,837 மிகவும் வேடிக்கையானது. 1591 01:44:39,900 --> 01:44:41,185 ஐயா, நான் எம்எஸ் பாட்ஸை கண்டுபிடித்துள்ளேன். 1592 01:44:41,276 --> 01:44:42,276 நேரம் பற்றி. 1593 01:44:55,290 --> 01:44:59,750 நிறுத்து! கீழே போடு. கீழே போடு. கீழே போடு. 1594 01:45:00,796 --> 01:45:04,414 நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்யும்போது என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பாருங்கள் என் முன்னாள் தோழிகளுடன்? 1595 01:45:05,592 --> 01:45:06,832 நீங்கள் ஒரு முட்டாள். 1596 01:45:07,010 --> 01:45:08,490 ஆம். இரவு உணவுக்குப் பிறகு அதைப் பற்றி பேசுவோம். 1597 01:45:10,848 --> 01:45:12,088 வாருங்கள். இன்னும் கொஞ்சம், குழந்தை. 1598 01:45:28,615 --> 01:45:29,655 இந்த பையன் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறானா? 1599 01:45:31,451 --> 01:45:32,816 எழுந்திருக்காதே. 1600 01:45:37,457 --> 01:45:38,572 அங்கே சூடாக இருக்கிறதா? 1601 01:45:40,878 --> 01:45:42,238 சிக்கியதா? நீங்கள் கொஞ்சம் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறீர்களா? 1602 01:45:43,338 --> 01:45:46,626 குட்டி ஆமை போல, அவரது சிறிய ஆமை உடையில் சமையல். 1603 01:45:46,967 --> 01:45:47,967 டோனி. 1604 01:45:48,927 --> 01:45:50,042 அவள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள். 1605 01:45:51,722 --> 01:45:53,122 நீங்கள் கண்களை மூட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1606 01:45:53,473 --> 01:45:54,963 கண்களை மூடு. 1607 01:45:55,642 --> 01:45:57,803 கண்களை மூடு. நீங்கள் இதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1608 01:46:05,152 --> 01:46:06,938 ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நிமிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1609 01:46:39,353 --> 01:46:41,594 ஜார்விஸ், இப்போதே எனக்கு ஒரு சூட் கொடுங்கள்! 1610 01:46:52,616 --> 01:46:53,616 வாருங்கள்! 1611 01:46:55,535 --> 01:46:58,743 திரு ஜனாதிபதி! கொஞ்சம் பொறுங்கள், சரியா? நான் வருகிறேன். 1612 01:46:59,665 --> 01:47:02,031 அப்படியே இருங்கள். பொறுங்கள். 1613 01:47:14,930 --> 01:47:16,261 சரி. 1614 01:47:23,772 --> 01:47:25,057 விடைபெறுகிறேன். 1615 01:47:36,785 --> 01:47:37,945 உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள். 1616 01:47:48,922 --> 01:47:50,787 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஜனாதிபதி, 1617 01:47:50,966 --> 01:47:52,422 ஆனால் எனக்கு அந்த உடை திரும்ப வேண்டும். 1618 01:48:06,023 --> 01:48:07,208 ஜனாதிபதி பாதுகாப்பாக உள்ளார், டோனி. 1619 01:48:07,232 --> 01:48:08,672 - நான் அந்த பகுதியை சுத்தம் செய்கிறேன். - நல்ல வேலை. 1620 01:48:09,693 --> 01:48:11,900 - தயாரா, ஐயா? - நீங்கள் "தயார்" என்றால் என்ன? 1621 01:48:20,120 --> 01:48:22,862 பெப், நான் உன்னைப் பெற்றேன். ஓய்வெடு, நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1622 01:48:22,956 --> 01:48:23,956 என்னைப் பார்! 1623 01:48:26,460 --> 01:48:28,741 அன்பே, என்னால் இனி அடைய முடியாது மற்றும் நீங்கள் அங்கு தங்க முடியாது. 1624 01:48:28,795 --> 01:48:30,251 சரியா? நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும். 1625 01:48:30,714 --> 01:48:33,797 நீங்கள் விட்டுவிட வேண்டும்! நான் உன்னைப் பிடிப்பேன், உறுதியளிக்கிறேன். 1626 01:48:36,219 --> 01:48:37,219 இல்லை! 1627 01:49:03,997 --> 01:49:07,114 ஒரு அவமானம். நான் அவளைப் பிடித்திருப்பேன். 1628 01:49:38,198 --> 01:49:39,278 வெளியேற்று. 1629 01:50:24,703 --> 01:50:26,284 சரி, இங்கே நாம் கூரையில் இருக்கிறோம். 1630 01:50:37,007 --> 01:50:38,087 மார்க் 42, உள்வரும். 1631 01:50:38,258 --> 01:50:41,591 நான் கெட்டுப் போவேன். ஊதாரி மகன் திரும்புகிறான். 1632 01:50:57,569 --> 01:50:58,569 எதுவாக இருந்தாலும். 1633 01:50:59,779 --> 01:51:01,269 நீங்கள் உண்மையில் அவளுக்கு தகுதியானவர் அல்ல, டோனி. 1634 01:51:02,908 --> 01:51:06,651 இது ஒரு பரிதாபம். நான் அவளை கச்சிதமாக வைத்திருப்பதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன். 1635 01:51:09,456 --> 01:51:11,788 சரி, சரி, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! மெதுவாக! மெதுவாக! 1636 01:51:11,958 --> 01:51:14,244 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் அவளுக்கு தகுதியற்றவன். 1637 01:51:15,629 --> 01:51:17,540 இங்கே நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 1638 01:51:17,631 --> 01:51:18,837 அவள் ஏற்கனவே சரியானவள். 1639 01:51:26,640 --> 01:51:28,221 ஜார்விஸ், 1640 01:51:29,309 --> 01:51:30,799 எனக்கு ஒரு உதவி செய்து, மார்க் 42 ஐ ஊதவும். 1641 01:51:31,228 --> 01:51:32,308 இல்லை... 1642 01:52:46,261 --> 01:52:48,343 இனி பொய்யான முகங்கள் வேண்டாம். 1643 01:52:49,222 --> 01:52:51,008 நீங்கள் மாண்டரின் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். 1644 01:52:52,183 --> 01:52:54,890 நீங்கள் அவரை சரியாகப் பார்க்கிறீர்கள். 1645 01:52:55,228 --> 01:52:58,220 அது எப்போதும் நான், டோனி. ஆரம்பத்திலிருந்தே. 1646 01:52:58,732 --> 01:53:00,393 நான் மாண்டரின்! 1647 01:53:11,828 --> 01:53:13,068 எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 1648 01:53:19,919 --> 01:53:22,661 ஜார்விஸ், என் 12 மணிக்கு பொருள் இலக்கு அல்ல, விலகு! 1649 01:53:30,930 --> 01:53:32,841 என்ன? என்ன, உனக்கு என் மேல் கோபமா? 1650 01:53:58,958 --> 01:54:00,164 தேன்? 1651 01:54:04,422 --> 01:54:06,083 கடவுளே. 1652 01:54:07,634 --> 01:54:09,841 அது உண்மையில் வன்முறையாக இருந்தது. 1653 01:54:10,845 --> 01:54:12,990 என்னிடமிருந்து பேயை விரட்டிவிட்டாய். நான் நினைத்தேன் நீ... 1654 01:54:13,014 --> 01:54:15,050 நான் இறந்து போனேன். ஏன்? நான் 200 அடி விழுந்ததால்? 1655 01:54:18,520 --> 01:54:20,181 இப்போது சூடான குழப்பம் யார்? 1656 01:54:20,355 --> 01:54:22,437 அது இன்னும் விவாதத்திற்குரியது. 1657 01:54:22,982 --> 01:54:26,395 ஒருவேளை உங்கள் வழியை சிறிது சிறிதாக மாற்றி இருக்கலாம். ஏன் வீட்டில் இப்படி உடுத்தக் கூடாது? 1658 01:54:26,486 --> 01:54:28,397 விளையாட்டு ப்ரா. முழு ஒப்பந்தம். 1659 01:54:28,488 --> 01:54:31,696 உங்களுக்கு தெரியும், நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஏன் வழக்குகளை கைவிட விரும்பவில்லை. 1660 01:54:31,866 --> 01:54:34,403 நான் என்ன குறை சொல்லப் போகிறேன் இப்போது பற்றி? 1661 01:54:35,245 --> 01:54:36,860 சரி, நான் தான். 1662 01:54:37,664 --> 01:54:38,704 நீங்கள் எதையாவது யோசிப்பீர்கள். 1663 01:54:40,291 --> 01:54:41,727 - இல்லை, என்னைத் தொடாதே. - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1664 01:54:41,751 --> 01:54:43,662 - இல்லை, நான் உன்னை எரிக்கப் போகிறேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 1665 01:54:44,712 --> 01:54:45,712 சூடாக இல்லை. 1666 01:54:47,132 --> 01:54:48,793 நான் நன்றாக இருக்கப் போகிறேனா? 1667 01:54:48,883 --> 01:54:49,883 இல்லை 1668 01:54:50,009 --> 01:54:52,671 நீ என்னுடன் உறவில் இருக்கிறாய். எல்லாம் சரியாகிவிடாது. 1669 01:54:52,971 --> 01:54:54,802 ஆனால் இதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன், ஆம். 1670 01:54:55,056 --> 01:54:56,826 கிட்டதட்ட 20 வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு இது இருந்தது நான் குடிபோதையில் இருந்தபோது. 1671 01:54:56,850 --> 01:54:59,967 நான் உன்னை நன்றாகப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 1672 01:55:00,603 --> 01:55:03,094 அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். நான் பொருட்களை சரி செய்கிறேன். 1673 01:55:03,189 --> 01:55:05,475 மற்றும் உங்கள் கவனச்சிதறல்கள் அனைத்தும்? 1674 01:55:06,401 --> 01:55:08,107 நான் அவர்களை ஷேவ் செய்யப் போகிறேன் சிறிது. 1675 01:55:08,361 --> 01:55:10,727 ஜார்விஸ். ஏய். 1676 01:55:10,822 --> 01:55:14,110 இங்கே எல்லாம் முடிஞ்சுது சார். வேறு ஏதாவது இருக்குமா? 1677 01:55:14,367 --> 01:55:16,323 என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1678 01:55:16,411 --> 01:55:19,153 சுத்தமான ஸ்லேட் நெறிமுறை, ஐயா? 1679 01:55:19,247 --> 01:55:22,410 திருகு, இது கிறிஸ்துமஸ். ஆம், ஆம். 1680 01:55:58,703 --> 01:55:59,988 சரி, இதுவரை? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 1681 01:56:02,582 --> 01:56:03,582 அது செய்யும். 1682 01:56:12,717 --> 01:56:18,178 எனவே, கிறிஸ்துமஸ் காலை தொடங்கியதும், என் பயணம் அதன் முடிவை எட்டியது. 1683 01:56:21,559 --> 01:56:23,550 நீங்கள் தூய்மையான ஒன்றிலிருந்து தொடங்குங்கள், 1684 01:56:24,562 --> 01:56:28,805 உற்சாகமான ஒன்று. பிறகு, தவறுகள் வரும். 1685 01:56:29,943 --> 01:56:31,604 சமரசங்கள். 1686 01:56:38,159 --> 01:56:40,866 நாங்கள் எங்கள் சொந்த பேய்களை உருவாக்குகிறோம். 1687 01:56:46,125 --> 01:56:48,286 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! நரகம்! 1688 01:56:49,837 --> 01:56:53,546 வாக்குறுதியளித்தபடி, நான் மிளகு வரிசைப்படுத்தப்பட்டேன். இது கொஞ்சம் டிங்கரிங் எடுத்தது. 1689 01:56:53,633 --> 01:56:57,421 ஆனால் பின்னர் நான் எனக்குள் நினைத்தேன், "ஏன் அங்கே நிறுத்த வேண்டும்?" 1690 01:57:01,266 --> 01:57:04,599 நிச்சயமாக, சொல்பவர்களும் இருக்கிறார்கள் முன்னேற்றம் ஆபத்தானது 1691 01:57:04,686 --> 01:57:08,178 ஆனால் அந்த முட்டாள்கள் யாரையும் நான் ஒருபோதும் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன் நெஞ்சு நிழலுடன் வாழ வேண்டியிருந்தது. 1692 01:57:08,606 --> 01:57:11,643 இப்போது, நானும் மாட்டேன். 1693 01:57:12,443 --> 01:57:14,354 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 1694 01:57:14,445 --> 01:57:16,561 அதுவே சிறந்த தூக்கம் நான் ஆண்டுகளில் இருந்தது. 1695 01:57:37,468 --> 01:57:39,424 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1696 01:57:39,512 --> 01:57:40,547 பரவாயில்லை. 1697 01:57:40,638 --> 01:57:41,638 இல்லை, பார். 1698 01:58:58,925 --> 01:59:02,964 எனவே, நான் இதை முடிக்க வேண்டும் என்றால், அதை வில்லுடன் கட்டுங்கள், அல்லது வேறு என்ன ... 1699 01:59:03,054 --> 01:59:07,343 நான் என் கவசத்தை கூறுவேன் என்று நினைக்கிறேன், அது ஒருபோதும் கவனச்சிதறல் அல்ல, 1700 01:59:07,433 --> 01:59:09,515 அல்லது ஒரு பொழுதுபோக்கு. 1701 01:59:09,602 --> 01:59:11,593 அது ஒரு கொக்கூன். 1702 01:59:12,814 --> 01:59:14,600 இப்போது, 1703 01:59:15,566 --> 01:59:17,852 நான் மாறிய மனிதன். 1704 01:59:26,786 --> 01:59:30,449 நீங்கள் என் வீட்டை எடுத்துச் செல்லலாம், மற்றும் எனது அனைத்து தந்திரங்களும் பொம்மைகளும். 1705 01:59:31,457 --> 01:59:34,290 உன்னால் எடுக்க முடியாத ஒன்று... 1706 01:59:36,838 --> 01:59:38,624 நான் இரும்பு மனிதன். 1707 02:09:04,446 --> 02:09:06,778 உங்களுக்கு தெரியும், மேலும் நன்றி. கேட்பதற்கு. 1708 02:09:06,865 --> 02:09:09,322 கூடுதலாக, அதை அகற்றுவது பற்றி ஏதாவது என் மார்பு, 1709 02:09:09,410 --> 02:09:12,948 மற்றும் அதை வெளியே போடுவது வளிமண்டலத்தில் இதை வைத்திருப்பதற்கு பதிலாக... 1710 02:09:13,038 --> 02:09:15,745 அதாவது, இதுதான் மக்களை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது, உனக்கு தெரியும். 1711 02:09:15,833 --> 02:09:18,870 ஆஹா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் ஒரு நல்ல கேட்பவராக இருந்தீர்கள். 1712 02:09:18,961 --> 02:09:21,452 பகிர்ந்து கொள்ள முடியும் என் அந்தரங்க எண்ணங்கள் அனைத்தும் 1713 02:09:21,547 --> 02:09:22,732 மற்றும் ஒருவருடனான எனது அனுபவங்கள், 1714 02:09:22,756 --> 02:09:25,293 அது அதன் எடையை பாதியாக குறைக்கிறது. 1715 02:09:25,384 --> 02:09:26,820 உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு பாம்பு போன்றது தன் வாலையே விழுங்கும். 1716 02:09:26,844 --> 02:09:28,584 எல்லாம் முழு வட்டமாக வருகிறது. 1717 02:09:28,679 --> 02:09:32,092 உங்களால் முடிந்தது என்பதும் உண்மை செயலாக்க எனக்கு உதவு... 1718 02:09:34,643 --> 02:09:36,162 - நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? - மன்னிக்கவும்... நான், ஆம். 1719 02:09:36,186 --> 02:09:37,266 நாங்கள் இருந்தோம்... 1720 02:09:37,479 --> 02:09:38,685 நீங்கள் சுறுசுறுப்பாக தூங்குகிறீர்களா? 1721 02:09:38,814 --> 02:09:41,055 நான்... நான்.. நான் அலைந்தேன். 1722 02:09:41,567 --> 02:09:42,727 நான் உன்னை எங்கே இழந்தேன்? 1723 02:09:44,737 --> 02:09:46,398 சுவிட்சர்லாந்தில் லிஃப்ட். 1724 02:09:48,032 --> 02:09:49,442 எனவே, நீங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை. 1725 02:09:49,783 --> 02:09:52,741 மன்னிக்கவும். நான் அப்படிப்பட்ட மருத்துவர் அல்ல. 1726 02:09:53,370 --> 02:09:54,655 நான் ஒரு சிகிச்சையாளர் அல்ல. 1727 02:09:54,830 --> 02:09:56,695 - இது என்னுடைய பயிற்சி அல்ல. - அப்படியா? 1728 02:09:56,832 --> 02:09:58,447 என்னிடம் இல்லை... என்ன? நேரம்? 1729 02:09:58,542 --> 02:09:59,782 குணம். 1730 02:10:00,044 --> 02:10:01,646 என்ன தெரியுமா? இப்போது யோசிக்கும்போது... 1731 02:10:01,670 --> 02:10:03,035 கடவுளே, என் அசல் காயம். 1732 02:10:03,297 --> 02:10:05,458 1983, சரியா? ஆம். 1733 02:10:05,549 --> 02:10:08,256 எனக்கு 14 வயது, எனக்கு இன்னும் ஒரு ஆயா இருக்கிறார். வித்தியாசமாக இருந்தது.